Chương 78 / 1.960

Thiên lao rất nhanh sẽ chật kín người

Bản dịch · 1.701 chữ

Bữa tối, Trần Quan Lâu cùng Lư Đại Đầu ăn.

Tùy tiện tìm một quán ven đường, kiếm vài món đồ ăn vặt.

Lư Đại Đầu muốn uống rượu, bị hắn ngăn lại, “Lát nữa còn phải đi nha môn làm việc. Đang không uống rượu, ngươi quên rồi.”

"Cũng chỉ là ngươi suốt ngày giữ những quy tắc rách nát đó thôi." Lư Đại Đầu lẩm bẩm hai câu, cũng không cố chấp.

Cả người hắn trông xám xịt, hốc mắt đầy tơ máu, điển hình như thức khuya ngủ không đủ buông thả quá độ.

Trần Quan Lâu khuyên hắn, "ngươi cẩn thận một chút, đừng có ngày đột ngột chết."

"Phì phì phì, ngươi đừng có nguyền rủa ta."

Hai người thân thiết không thể thân thiết hơn, nói chuyện đều rất tùy ý.

Trần Quan Lâu hỏi hắn, "Lại thua sạch rồi? Lần này thua bao nhiêu tiền?"

Lư Đại Đầu xoa đầu, vẻ mặt xui xẻo, "Đừng nhắc nữa. Ta nghi ngờ trong sòng bạc có kẻ gian lận."

“Ngươi bây giờ mới biết?” Trần Quan Lâu liên tục chế giễu giễu giễu cợt, chậc chậc mấy tiếng, “Những người ta không đánh bạc đều biết sòng bạc muốn kiếm tiền, nhất định có lão gian sòng bạc tọa trấn, một là để đề phòng người khác gian lận, hai là đảm bảo nhà cái thắng tiền. Người như ngươi, có việc có thu nhập lại thích cờ bạc, là khách hàng thích nhất của sòng bạc, nước chảy dài, có thể bóc lột ngươi ba mươi năm mươi năm. Ngươi trong mắt sòng bạc, chính là vàng bạc di động, đáng yêu.”

"Có tệ như ngươi nói không? Nhưng đáng yêu yêu đều đã ra rồi, ngươi đừng làm ta ghê tởm."

Lư Đại Đầu trong lòng không cam lòng, lại cảm thấy bất đắc dĩ. Luôn cảm thấy năm nay vận thế không tốt, thì chưa từng thắng được mấy lần tiền. Đến đâu cũng là thua. Rất khó chịu!

"Rốt cuộc ngươi thua bao nhiêu tiền?"

Lư Đại Đầu khoa tay múa chân ba ngón tay.

Trần Quan Lâu nhướng mày, "Ba mươi lượng?"

Thấy đối phương lắc đầu, hắn lập tức nhíu mày, nhỏ giọng xác nhận: "Ba trăm lượng? Mẹ kiếp, sao ngươi thua nhiều thế, ngươi lấy đâu ra nhiều tiền thế?"

Thu nhập của đối phương, Trần Quan Lâu tính ra được, một tháng nhiều lắm cũng chỉ hai ba mươi lượng. Ba trăm lượng, gần như là thu nhập một năm. Lư Đại Đầu buông tay, có tiền thì tiêu, căn bản không tích trữ được tiền, lấy đâu ra ba trăm lượng. Trong này có quỷ.

Lư Đại Đầu nhìn quanh bốn phía, sau đó thân thể nghiêng về phía trước, ghé sát đến trước mặt Trần Quan Lâu, khẽ nói: “Chuyện lần trước, ta đã giữ lại một phần bạc. Hứa Phú Quý mặc nhiên thừa nhận, sau đó lại cho ta năm mươi lượng.”

Trần Quan Lâu hừ hừ hai tiếng, “Mới cho ngươi năm mươi lượng? Hứa Phú Quý không khỏi quá tham lam.”

Đừng thấy đại lao Bính tự hiệu ba ngày hai bữa đánh tiền, gõ vào thanh tre của phạm nhân. Kỳ thật phần lớn tiền đều đã nộp lên. Tiền rơi vào tay ngục tốt cũng không nhiều. Đại lao Bính tự hiệu cũng không có cơ chế phân tiền của đại lao Giáp tự hiệu, hoàn toàn dựa vào lương tâm làm quan ở trên. Thu nhập một trăm, có thể lấy ra hai mươi lượng bạc chia cho ngục tốt bên dưới, đều coi như là hào phóng.

Lư Đại Đầu thở dài một tiếng, “Vẫn là ngươi vận khí tốt, đi đến đại lao số Giáp, thu nhập ít nhất cũng lật qua lật lại.”

Đâu chỉ lật nhào, lật gấp mấy lần.

Trần Quan Lâu đương nhiên sẽ không tiết lộ thu nhập của mình.

Người trong đại lao Giáp tự hiệu đối với thu nhập, đều có thể tự giác làm được giữ kín miệng. Đạo lý không lo ít mà lo không đều, mọi người đều hiểu. Nếu để ngục tốt của Ất tự hiệu và Bính tự hiệu biết được chân tướng chênh lệch thu nhập, đoán chừng tạo phản.

Người làm quan ở trên cũng đã nhiều lần ra lệnh, nhiều lần nhấn mạnh, Đại Lao Thủ số Giáp yêu cầu chính là quản tốt miệng, mọi chuyện trong Thiên Lao đều không được phép nói ra ngoài. Chuyện từng cây bút, từng đồng tiền đều không được tiết lộ ra ngoài. Ai dám nói lung tung, tất cả đều đuổi ra ngoài.

"Ngươi định nghỉ ngơi bao nhiêu ngày?"

Tiền đã thua sạch rồi, những ngày tiếp theo chỉ có thể nghỉ ngơi. Lấy danh nghĩa đẹp đẽ là tu thân dưỡng tính.

Lư Đại Đầu lắc đầu lắc đầu nói: "Dù thế nào cũng phải nghỉ đến tháng sau phát tiền mới thôi."

Trần Quan Lâu lập tức cười nhạo hắn một tiếng, "Đáng đời ngươi không phát được tiền."

"Đủ ăn là được."

"Đợi ngươi già rồi ăn cái gì?"

"Đến lúc đó nhi tử ta tiếp quản ban của ta đến thiên lao làm ngục tốt, cả đời này ta đến chết cũng không lo ăn uống."

Lư Đại Đầu nói đến chuyện này rất vênh váo, khoe khoang hắn có con trai.

Trần Quan Lâu chậc chậc hai tiếng, “Nếu ngươi thật sự có lòng, thì bỏ chút tiền đưa nhi tử ngươi đi đọc sách hai năm. Đến lúc đó, ta sẽ nghĩ cách, đưa hắn vào đại lao Giáp tự làm việc.”

"Thật sao?"

"Chỉ cần ngươi đưa con trai ngươi đi đọc sách, lời này của ta cứ để lại ở đây, thế nào?"

"Vậy thì nhất ngôn vi định."

"Tháng sau bớt đánh bạc, để lại cho con trai ngươi chút tiền đọc sách. Trong ba tháng ngươi không đưa con trai ngươi đi học, hôm nay hứa hẹn sẽ bị hủy bỏ."

"Tặng tiễn, ta khẳng định đưa. Về ta sẽ tìm chỗ cho hắn. Nghe nói Hầu phủ có tổ chức tộc học, có thu học sinh ngoài Trần gia hay không?"

“Ngươi tuyệt đối đừng có ý định này đi. Trần gia học dù nhận học trò bên ngoài, cũng đều là con cái quan hệ với hộ gia. Ta còn chưa có tư cách nhét người có quan hệ vào tộc học. Ngươi có thể tìm Tô phu tử, tư thục do tộc nhân của tỷ phu ta mở, trước đây ta đã đọc sách bên trong, dạy tốt quản lý cũng rất nghiêm ngặt. Một năm trôi qua, khoảng tốn khoảng mười lượng bạc. Nếu con trai ngươi am hiểu đọc sách, sẽ tiêu thêm hai lượng mực giấy nghiên phí nữa. Với thu nhập của ngươi, chút bạc này không thành vấn đề.”

“Nhóc con đọc sách, một năm lại phải tốn mười mấy lạng, đắt quá.” Lư Đại Đầu liên tục oán trách, oán trách đầy bụng, giống như muốn cắt thịt hắn vậy.

Trần Quan Lâu cực kỳ khinh bỉ hắn, "ngươi vừa thua ba trăm lượng, đủ để con trai ngươi đọc sách mười mấy hai mươi năm. Cũng chẳng thấy ngươi đau lòng. Con trai ngươi đọc sách tốn chút tiền, sớm muộn gì cũng kiếm lại được, có gì mà không nỡ. Làm cha như ngươi, con trai ngươi không tạo phản ngươi, thật là đại hiếu tử."

"Con trai ta nếu dám tạo phản ta, ta bây giờ sẽ đánh gãy chân hắn." Lư Đại Đầu hung thần ác sát nói, thể hiện hết uy phong làm cha.

Chủ quán nghe bọn họ nhắc đến hai chữ tạo phản, vội vàng chen vào hai câu, “Hai vị, hiện tại không được nói hai chữ tạo phản. Ta nghe khách thương từ nơi khác đến nói, Kim Châu bên kia vì hạn hán liên miên, thật sự có người nổi dậy tạo phản, giết rất nhiều quan chức, đã đánh hạ được mấy tòa thành trì. Nghe nói người dẫn đầu tự phong Đại Minh Vương. Mấy ngày nay, tuần tra của Binh Mã Ty rõ ràng hung ác hơn trước một chút. Nếu để người của Binh Mã Ty nghe thấy hai chữ tạo phản, e rằng sẽ rước họa vào thân.”

“Kim Châu bên kia, đầu năm đã nghe người ta nói đùa lên, lại nghe đương quan nói sớm tối có thể diệt. Điếm gia, ta nghe ý của ngươi, hình như càng náo càng lợi hại?” Trần Quan Lâu tò mò truy hỏi.

Chủ quán nhìn quanh bốn phía, trước mắt chỉ có một bàn khách này, người đi đường cũng ít khi về nhà ăn cơm. Hắn khẽ nói: “Quan trường đương nhiên là phấn son tốt, bệ hạ lão nhân gia thích nhất nghe tin tốt, chuyện này chúng ta đều biết, đúng không. Tình hình thực tế, ta nghe những thương nhân kia nói, đất Kim Châu đã sớm bị đánh nát rồi, phản tặc càng tiêu diệt càng nhiều người, địa bàn càng lớn. Nghe nói rất nhiều kẻ nghèo rớt mùng tơi không đủ cơm, chủ động chạy về phía Kim Châu, muốn gia nhập đội ngũ của Đại Minh Vương.”

Trần Quan Lâu nghe vậy, không khỏi ngẩn ngơ một hồi.

Hắn ở kinh thành, không có cảm giác gì, luôn cảm thấy hiện giờ hẳn là đang ở trong một triều đình thịnh thế. Dù triều đình đấu đá lẫn nhau, nhưng triều đại nào mà không như vậy. Lão hoàng đế tuy càng ngày càng hồ đồ tham tài, tổng thể triều cục vẫn còn tương đối ổn định. Hẳn là dân gian vẫn có thể ăn được cơm.

Không nghĩ tới, ngọn lửa tạo phản bên Kim Châu đã thiêu đốt đến nửa bầu trời sáng rõ. Nhưng mà kinh thành vẫn ca múa thái bình, triều đình vẫn ca công tụng đức, tình thế tốt đẹp, sớm tối có thể diệt.

Hắn hoảng hốt, dường như đã có thể dự đoán được ngày Thiên Lao chật kín người.