Chương 98 / 1.960

Cuối Ngục Tốt là cái chết

Bản dịch · 1.745 chữ

Xong việc, Trần Quan Lâu dẫn Tiêu Kim đến nơi Hồng Tráng Thực gặp nạn.

Nhà của Hồng Kì ở ngoài thành, để tiện cho việc làm, hắn thuê một cái sân nhỏ trong thành để ở.

Sân viện rất nhỏ, tổng cộng chỉ có ba gian phòng. Vào cổng viện, liếc mắt một cái là có thể nhìn rõ toàn bộ bố cục của căn phòng. Một gian phòng, một gian phòng một gian phòng bếp.

Đánh nhau xảy ra ở chính phòng, bàn ghế đổ xuống đất, trên mặt đất còn có một vũng máu.

Tiêu Kim hơi không hiểu, "Trần Đầu, chúng ta phải điều tra cái gì?"

Trần Quan Lâu nhìn lên mái nhà, "ngươi đoán Hồng Tráng sẽ giấu thứ có giá trị ở đâu?"

Tiêu Kim rõ ràng khựng lại một chút, rồi nói: "Lương nhà có phải quá lộ liễu không. Nếu ta muốn giấu đồ, hoặc phòng ngủ đào tường, hoặc giấu nhà bếp, hoặc giấu trong sân."

"Được, cứ theo hướng suy nghĩ của ngươi mà tìm xem."

Hả?

Tiêu Kim ngơ ngác.

Hắn gãi đầu, “Trần Đầu thật? Nhưng Hồng Tráng thật sự không có tiền gì đâu.”

"Ngươi trước đừng quản hắn có tiền không có tiền, cứ dựa theo cách nghĩ giấu đồ của ngươi tìm khắp nơi. Đến lúc đó ta tự sẽ giải thích cho ngươi."

"Ồ!"

Tiêu Kim vẫn thành thật nghe lệnh hành sự, bắt đầu mò mẫm mấy gian phòng này.

Trần Quan Lâu đi tới sân, trèo tường lên đầu tường.

Quả nhiên phát hiện một dấu chân không rõ ràng lắm.

Hắn ngồi xổm trên tường đầu suy tư, vô tình lướt qua đống củi dưới mái hiên, vô cùng lộn xộn. Một vệt sáng chiều tà quét qua, hắn bị chói mắt.

Hắn vội vàng nhảy xuống đầu tường, đi tới trước đống củi, lục lọi.

Tìm thấy rồi!

Hộp tiền!

Ba cái túi căng phồng.

"Tìm thấy rồi."

Tiêu Kim nghe thấy động tĩnh, vội vàng từ trong phòng đi ra.

Trần Quan Lâu cầm một cái túi tiền trong đó, mở ra, bên trong toàn là bạc. Cầm lấy một cái túi tiền khác, bên trong là các loại kim ngân trang sức. Lại cầm lên một cái túi tiền, ngoài bạc ra còn có vàng hạt.

Tiêu Kim há hốc miệng, cảm thấy vô cùng chấn động, "Cái này cái này cái này... tổng số này, ít nhất cũng phải vài trăm lượng bạc trắng."

"Hai ba trăm lượng chắc chắn là có. Chỉ nhiều hơn chứ không ít." Trần Quan Lâu cân cân trọng lượng, ước tính một giá trị.

"Hồng Nhị Cẩu lấy đâu ra nhiều tiền như vậy? Cái chết của hắn..." Sắc mặt Tiêu Kim trong nháy mắt trở nên xám trắng, đồng tử trợn trừng, rõ ràng là đã bị dọa sợ.

Trần Quan Lâu ra hiệu cho hắn không cần sợ hãi, nói: "Không ngoài dự liệu, hắn chính là vì số tiền này mà chết. Việc này, ngươi biết là được. Ta biết ngươi miệng kín, sẽ không nói lung tung ra ngoài."

“Trần Đầu yên tâm, ta một chữ cũng chẳng thèm nói ra. Hồng Nhị Cẩu im lặng làm nhiều tiền thế. Quả nhiên, người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong.” Tiêu Kim liên tục cảm thán. Ngày thường, hắn thật sự không nhận ra Hồng Nhị Cẩu có bản lĩnh này.

Trần Quan Lâu lại nói: "Vì mấy trăm lượng nhỏ nhoi mà mất mạng, không đáng a!"

Hắn biết tiền là ai cho, hắn cũng biết Hồng Nhị Cẩu là ai giết, nhưng hắn không có chứng cứ. Hồng Nhị Cẩu từ lúc nào đã có sự hãm hại với Vu Chiếu An, hắn không thể nào biết được.

Chết một tên ngục tốt, cho dù hắn có chứng cứ, cũng không làm bị thương được Vu Chiếu An mảy may. Hiện thực chính là tàn khốc như thế.

Sự tàn nhẫn và âm hiểm của Vu Chiếu An, từ đó có thể thấy được một phần. Người này thân ở Thiên Lao, nhưng vẫn có thể thao túng chính cục, vọng tưởng trở thành bàn tay đứng sau màn, khuấy động gió mưa, đùa giỡn lòng người.

"Trần Đầu, số tiền này phải làm sao?" Tiêu Kim khẽ hỏi.

Trần Quan Lâu tỉnh táo lại, nói: "Đều cho người nhà Hồng. Phải nói thế nào, ngươi biết chứ?"

Tiêu Kim gật đầu, "Trần Đầu giao việc này cho ta, ta chắc chắn làm rất thỏa đáng." Hắn cam đoan, sắc mặt lại có chút do dự.

Trần Quan Lâu nhìn hắn, "Có gì cứ nói thẳng không sao."

"Trần Đầu, vụ án của Hồng Nhị Cẩu có cần tiếp tục điều tra không?"

"Không cần."

"Ồ!" Tiêu Kim vẻ mặt như trút được gánh nặng, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Hắn thân là lão hồ ly trong Thiên Lao, tuy chưa từng đọc sách, nhưng cũng biết rõ càng ít lòng hiếu kỳ, sống càng lâu. Và, số tiền đáng tham thì tuyệt đối không thua kém người khác, số tiền không đáng tham thì đừng vươn tay ra.

Đừng tưởng những người làm quan bị nhốt vào thiên lao, liền thành cá trên ván dính, có thể bị tên ngục tốt nho nhỏ nắm thóp. Thật sự lén lút vươn tay, kết cục sẽ như Hồng Nhị Cẩu, chết một cách không rõ nguyên do. Tiền của phạm quan phải lấy, nhưng phải đi đường sáng. Tiền từ đường tối đến, những người làm quan tham lam như vậy, làm sao có thể cam tâm, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện.

Hồng Nhị Cẩu chính là quá tham lam, cho rằng mình là ngoại lệ. Nào ngờ, trong mắt đương quan, tiểu ngục tốt không có ngoại lệ, tất cả đều đáng chết.

Tiêu Kim lén thở dài một hơi. Hắn là lão hồ ly, không cần Trần Quan Lâu nói, số tiền đó đủ để hắn hiểu rõ đã xảy ra chuyện gì.

"Nhị Cẩu hồ đồ quá! Hắn thay thế vị trí đại ca hắn vào Thiên Lao làm việc, còn lâu hơn cả Trần Đầu ngươi đến Thiên Lao, năm sáu năm cũng coi như lão nhân Thiên Lao. Vẫn không thoát khỏi hai chữ tham lam."

Tiêu Kim cảm khái một phen.

“Sửa mai đến Hồng gia, ta sẽ đốt cho hắn nhiều giấy hơn.”

Trần Quan Lâu lấy ra năm lượng bạc giao cho hắn, "Đây là lễ vật ta đặt chân, giúp ta mang đến cho Hồng gia."

"Trần Đầu không tự mình đi tiễn?"

"Ta không đi nữa."

“Ai, gần đây người xảy ra chuyện quá nhiều, cũng khó làm Trần Đầu.”

Trần Quan Lâu nhìn quanh một lượt, tự tay đóng cửa viện, rời khỏi tiểu viện. Nửa đường hắn tách khỏi Tiêu Kim, trên đường mua một gói ship fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fi, tự tay, tự tay, tự tay, tự tay, tự tay, tự tay, tự tay đóng, tự tay, tự tay, tự tay, tự tay đóng cửa viện, tự tay đóng cửa viện, rời khỏi nhà, rời khỏi nhà, rời khỏi nhà fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip fip

Lão bộc của Đỗ phu tử đang nấu cơm tối, tất cả đều là đồ chay, không có thịt. Thấy hắn xách một gói thịt kho, vui đến mức thấy răng không thấy mắt, cực kỳ nhiệt tình mời hắn vào trong.

Đỗ phu tử đang phê duyệt bài văn của các học tử, thấy hắn, liền gọi hắn uống trà, vừa than vãn, “Viết cái văn chương chó má gì chứ, lão phu nhất định là kiếp trước không tu, kiếp này mới gặp phải lũ bất tài này.”

"Có tiền là được." Trần Quan Lâu thuận miệng an ủi.

Tộc học Trần thị hắn cũng đã đọc sách ở bên trong, biết rõ tình hình bên trong. Phụ huynh đưa đứa bé đến tộc học, cũng không trông mong có thể đọc ra được danh tiếng. Có thể biết được mấy chữ, biết đọc biết viết biết tính sổ, không mở mắt ra mù là được. Muốn thi công danh, phải đến thư viện chính thức, đó mới là nơi học kiến thức thi khoa cử.

Đỗ phu tử ném cây bút trong tay đi, “Không sửa nữa, không sửa nữa. Không có một bài văn nào lọt vào mắt. Thế hệ trẻ tuổi của Trần thị, thật sự không được. Một người biết đọc sách cũng không có.”

"Mấy vị công tử ca Hầu phủ kia cũng không được sao?"

Đỗ phu tử cười khổ liên tục, “Làm cái gì được chứ! Đều là con cháu cao lương, không có trông cậy vào việc thi khoa cử. Mấy ngày trước, ta gặp đại lão gia một lần, nhắc một câu, võ học của bọn trẻ cũng phải nhặt lên, không thể bỏ bê. Đại lão gia nói, hắn đang có ý này. Hầu phủ lấy quân công khởi nghiệp, quân công mới là căn bản. Đọc sách, chỉ là vì đứng ở trên triều đình, tốt xấu gì cũng có thể nghe hiểu được văn quan nói gì. Lúc cãi nhau, ngẫu nhiên cũng có thể dẫn kinh cứ điển phản bác vài câu.”

Trần Quan Lâu phì một tiếng bật cười thành tiếng, đây là khoảnh khắc hắn vui nhất trong những ngày gần đây.

Hắn cười nói, “Đại lão gia quả nhiên là một người theo chủ nghĩa thực dụng. Hắn nói không sai, công tử ca của Hầu phủ không cần khoa cử cũng có thể làm quan, nhưng vẫn phải đọc sách, chỉ để không bị người ta cho là mù chữ, ngay cả lời cũng nghe không hiểu. Cho nên a, Đỗ phu tử, yêu cầu của ngươi có thể nới lỏng một chút.”