Chương 9 / 1.960

Có kẻ tiểu nhân mách lẻo

Bản dịch · 1.593 chữ

Chết tiệt, có kẻ tiểu nhân mách lẻo.

Hắn mới đến Thiên Lao làm việc bao lâu a, liền chướng mắt một số người, mách lẻo sau lưng.

Hắn tự hỏi làm người còn coi là khôn khéo, làm việc cũng coi như vững vàng, không sợ mệt không sợ bẩn, vậy mà còn có người nhìn hắn không vừa mắt lén lút mách lẻo. Lòng của những người này a, giống như La Kính Thiên đã nói, mẹ nó không có một người tốt nào, tất cả đều là đồ đen lòng nát ruột. Bắt lại từng người một chém đầu, không có một ai là oan uổng.

“Hứa thúc, chú là người nhìn ta lớn lên, ta là người thế nào, người khác không rõ, chú chắc chắn rõ. Nói ta mang đồ ăn thức uống cho phạm nhân, ta không phủ nhận. Tất cả mọi người trong đại lao đều làm như vậy. Nói ta truyền tin ra ngoài, ta thà chết cũng không nhận. Ngày đầu tiên ta đến, lời dạy bảo của chú vẫn còn rõ mồn một, ta luôn ghi nhớ trong lòng, quy tắc không nên phạm, ta kiên trì giới hạn tuyệt đối không vi phạm. Ta là người của chú, ta phạm tội, chính là gây phiền phức cho Hứa thúc chú, ta há lại là loại vong ân bội nghĩa như vậy. Không biết rốt cuộc là người như thế nào, dụng tâm độc ác như thế, lại dám bịa đặt lời đồn. Hứa thúc, đây là có người cố gắng dùng ta để tấn công chú! Không thể không đề phòng!”

Hứa Phú Quý nhìn Trần Quan Lâu với vẻ mặt phức tạp, thằng nhóc thối miệng nói năng gì thế!

Hắn trầm mặc không nói, dường như đang cân nhắc vài phần thật giả trong lời nói, lại như đang cân nhắc hậu quả của chuyện này. Nhớ lại biểu hiện của Trần Quan Lâu sau khi đến Thiên Lao, vừa nhận được bổng lộc liền lập tức tặng quà cho hắn, vừa uống rượu vừa chiêu mộ nghe nhạc, tuổi trẻ đã rất hiểu chuyện. Tính cách cũng coi như hậu đạo, so với đám lão làng kia, trong trẻo đến mức thậm chí có chút ngu xuẩn.

Trong chớp mắt, Hứa Phú Quý dường như đã có chủ ý, "Ta đương nhiên tin ngươi không làm được chuyện thông đồng trong ngoài, nhưng đêm cướp ngục, ngươi là người sống duy nhất, khó tránh khỏi có kẻ lén lút lải nhải. Chuyện lần này, rõ ràng là có kẻ muốn hãm hại ngươi, gần đây ngươi nên khiêm tốn một chút, đừng cố gắng ra mặt. Có chuyện gì, hãy nói cho ta biết, đừng tự tiện quyết định."

"Đa tạ Hứa thúc, ta nhất định ghi nhớ lời dạy của Hứa thúc."

"Tốt lắm! Làm việc cho tốt đi, bọn họ nhất định phải oan uổng ngươi, ta khẳng định không đáp ứng."

Hứa Phú Quý vỗ vai Trần Quan Lâu, rời khỏi nhà ăn.

Trần Quan Lâu lại toát mồ hôi lạnh, không phải vì Hứa Phú Quý, mà là vì hắn vừa ý thức được đêm Quỷ Vực Môn cướp ngục, người trực phòng đều chết sạch, chỉ còn sống một mình hắn, hiển nhiên hắn đã trở thành bia ngắm trong mắt một số người.

Rõ ràng cấp trên đã không truy cứu nữa, nhưng bên Thiên Lao lại có người cứ khăng khăng bám lấy chuyện mà không buông, muốn làm một phen lớn, điển hình làm hại người thì không lợi mình.

Mẹ nó, làm như vậy rõ ràng là phạm phải phẫn nộ của mọi người.

Hắn tìm đến Lư Đại Đầu, đem chuyện này nói ra. Lư Đại Đầu nhíu mày suy nghĩ một chút, đột nhiên vỗ đùi, mắng một câu quốc túy, “Nhất định là tên tạp chủng Trương Vạn Thông kia.”

"Trương Vạn Thông, ta chưa từng đắc tội hắn."

“Lão đệ à, đệ mới đến, không hiểu rõ tình hình. Trương Vạn Thông đừng nhìn bề ngoài tùy tiện, trông có vẻ hào phóng, nhưng thực chất là kẻ thù dai và keo kiệt nhất. Lần trước, đệ giúp ta trả lời, đêm đó Trương Vạn Thông thua đến mức không giữ nổi quần lót, chắc chắn sẽ ghi hận trong lòng. Hắn không dám động vào ta, hắn dám động vào ta, tốn công sức mà dao đâm vào dao đỏ. Nhưng đệ là người mới, hắn đã nhắm vào đệ rồi. Nhưng đệ cũng không cần lo lắng, ta đi giảng hòa cho đệ. Không có hắn làm việc như vậy, nhất định phải nói chuyện tử tế với hắn.”

"Chắc chắn là hắn sao?"

"Ngoài hắn ra sẽ không có người khác." Lô Đại Đầu vô cùng khẳng định.

Trần Quan Lâu nửa tin nửa ngờ, trước tiên để Lư Đại Đầu đi thăm dò một hai. Hắn nghĩ không ra, Trương Vạn Thông có thể thiểu năng như vậy.

Không biết Lư Đại Đầu đã nói với Trương Vạn Thông thế nào, dù sao Trương Vạn Thông sau khi gặp hắn, vẻ mặt đầy chột dạ.

Trần Quan Lâu:......

Đúng là Trương Vạn Thông tên này mách lẻo!

Chỉ vì hắn giúp Lư Đại đầu tiên hồi vốn, chút chuyện nhỏ như vậy, liền ghi hận hắn. Chết tiệt, một tiểu nhân! Món nợ này cứ ghi trước.

......

La Kính Thiên bị mang đi, chịu trọng hình.

Hai ngày sau bị đưa về thiên lao, là bị người ta kéo về, trên mặt đất đầy vết máu, da thịt rách nát, toàn thân trên dưới không có một miếng thịt tốt. Thật là thảm không nỡ nhìn.

Trần Quan Lâu lén đưa cho hắn một bát cháo treo mạng.

Lại qua hai ngày, vụ án của La Kính Thiên đã được xử.

Trảm lập tức quyết!

Người nhà lưu đày Tây Bắc!

Hôm ấy, Trần Quan Lâu tuần tra đại lao, khi đi ngang qua phòng giam số sáu mươi, hỏi: "Thế nào?"

"Còn sống!"

La Kính Thiên dựa vào vách tường, chống đỡ thân thể.

Hắn cười thảm một tiếng, "Làm phiền Trần tiểu ca nhớ nhung."

Trần Quan Lâu:......

Hắn cũng không biết nên nói gì cho phải, một ngục tốt một phạm nhân, nói quan tâm là đồng cảm, mẹ nó quá giả dối.

Hắn ho nhẹ một tiếng, dứt khoát hỏi: "Ngươi không phải ở bên ngoài tìm người giúp ngươi chạy quan hệ sao, trước đó thấy ngươi một chút cũng không hoảng, ta còn tưởng ngươi có nắm chắc. Nay phán quyết, ngươi tính toán gì."

"Người sắp chết, làm gì có tính toán gì." La Kính Thiên gian nan nhúc nhích thân thể, "Chỉ duy nhất không yên tâm về người nhà của ta, cũng không biết có thể sống sót đạt tới Tây Bắc hay không."

Hắn trông mong nhìn Trần Quan Lâu ngoài cửa lao.

Trần Quan Lâu lại tránh ánh mắt của hắn, trầm mặc bước đi.

Hắn chỉ là một ngục tốt nho nhỏ, bản thân khó bảo toàn, không có dư lực đi giúp đỡ người khác. Hắn và La Kính Thiên chỉ là giao dịch, cũng không có giao tình, ai cũng không nợ ai.

Ăn xong cơm đứt đầu, ngày hôm sau liền phải lôi ra chém đầu.

Có lẽ là không cam lòng, có lẽ còn may mắn ôm một tia hy vọng. Khi Trần Quan Lâu đi qua cửa lao lần nữa, La Kính Thiên không để ý đến xương cốt gãy, nhịn đau đớn kịch liệt kéo lê thân thể tàn tạ bò đến trước cửa lao, kích động nói: "Ngoài thành hai mươi dặm, ruộng vườn hoa quế, thôn Dương Liễu, thôn, ngoài thành, chỉ cầu ngươi bảo vệ người nhà ta bình an rời khỏi địa giới kinh thành, đồ vật bên trong đều là của ngươi. Ngươi không phải muốn học võ sao, võ học cao thâm, còn có bạc, đều có."

Trần Quan Lâu vốn định tránh đi, coi như không nghe thấy gì.

Đi được hai bước, cuối cùng hắn vẫn quay đầu lại.

Hắn đi tới trước cửa lao, ngồi xổm nhìn đối phương.

La Kính Thiên nhếch miệng cười, một cái miệng không có răng, răng đều bị nhổ đi, thoạt nhìn giống như một cái hố đen máu tanh, đặc biệt quỷ dị.

"Ngươi vì sao lo lắng người nhà ngươi không thể đi ra khỏi kinh thành? Trước đây ngươi bỏ tiền thuê người ở bên ngoài giúp ngươi hoạt động, người đâu?"

La Kính Thiên cười ha ha, tràn đầy đắng chát, hắn một tay nắm lấy ống tay áo của Trần Quan Lâu, "Đồng ý ta."

Trần Quan Lâu nhíu mày, ngay sau đó lộ ra vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa mơ hồ, "Người giúp ngươi chính là kẻ hại ngươi."

"Giúp ta!" La Kính Thiên lại nói, ngay sau đó lại hạ thấp giọng thần thần bí bí nói: "Dưới gốc Quế Hoa có một quyển công pháp, là ta ngoài ý muốn có được. Đến nay ta còn chưa có thể nhìn trộm huyền bí trong đó, không cách nào nhập môn. Quyển công pháp này, nghe nói đã hại chết không dưới trăm người. Ta không lừa ngươi, thật không lừa ngươi."

Trần Quan Lâu nhìn hắn thật sâu một cái, đứng dậy, trầm mặc rời đi.

La Kính Thiên nhìn bóng lưng hắn, lại cười, vẻ mặt nhẹ nhõm.