Chương 5 / 1.960

Chỉ vỏn vẹn hai trăm lượng mà muốn mua chuộc ta

Bản dịch · 1.674 chữ

Thiên lao tuần tra được chia làm ba ca sáng, giữa, tối.

Trần Quan Lâu đi theo bên cạnh Lư Đại Đầu, làm ca công chức ca trắng gần nửa tháng, lúc luân ca không ngoài dự đoán đã được phân vào ca tối.

Một lũ lão làng, đêm đóng cửa đập, không có quan trên trông chừng, từng người đều mất kiên nhẫn trực ban. Trần Quan Lâu liền đảm nhận trọng trách tuần tra ban đêm, một mình đi trong hành lang dài của đại lao số Bính tối tăm không thấy ánh mặt trời.

Đi qua phòng giam số 13, hắn theo lệ gõ vào hàng rào phòng giam một cái. Tội nhân bên trong vẫn như cũ như giòi bọ còng quậy hai cái, chứng tỏ vẫn còn sống. Làm việc lâu như vậy, hắn vẫn chưa thấy được bộ mặt thật của tù nhân phòng số 13.

Thật sự có thể nằm sấp a!

Một đường đi sâu vào trong.

"Tiểu ca, tiểu ca..."

Tên béo trong phòng giam số 25, một tên béo, thân ở trong thiên lao là chuyện hiếm thấy. Quan trọng là trên người vẫn chưa bị thương. Từ ngày đầu tiên làm việc, Trần Quan Lâu đã chú ý tới đối phương, tên tiểu đầu mục của nhóm xã hội cho vay nặng lãi, nghe nói đắc tội với quý nhân, tìm cớ bị nhốt vào thiên lao.

"Tiểu ca, ở đây......"

"Chuyện gì?" Trần Quan Lâu không chút khách khí, vẻ mặt nghiêm túc.

Nhưng dù sao hắn còn trẻ, rơi vào mắt đám tù nhân già nua này, liền có chút ngoài mạnh trong yếu, ra vẻ làm bộ, thiếu tự tin. Trông có vẻ là một tân binh dễ bị lừa.

"Tiểu ca giúp ta một việc, giúp ta mang một câu nói cho bên ngoài, một trăm lượng."

Trần Quan Lâu quay đầu bỏ đi, cũng không kiên nhẫn lãng phí một chữ với đối phương.

Tên béo lập tức sốt ruột, "Tiểu ca xin chậm. Một trăm năm mươi lượng... Thật sự không được, hai trăm lượng. Rốt cuộc có được không, tiểu ca ngươi nói thật một câu đi!"

Trần Quan Lâu chẳng thèm để ý đến hắn, ngay cả một ánh mắt cũng lười cho đối phương. Đối phương rõ ràng coi hắn là kẻ ngốc để đùa giỡn. Việc làm ăn hai trăm lượng, chuyện tốt như vậy, sao Tên Mập không tìm cai ngục khác truyền lời, lại cứ tìm đến hắn là tân đinh. Đừng nói với hắn, Tên Mập tốt bụng, đặc biệt chiếu cố hắn là tân đinh.

Tên béo không phải người tốt!

Hắn đâu phải đứa trẻ ba tuổi, há có thể bị vẻn vẹn hai trăm lượng bạc mua chuộc.

Lư Đại Đầu nhiều lần nhấn mạnh, nghiêm ngặt đề phòng thông suốt trong ngoài. Nhất định là vì chuyện lớn trước đây Thiên Lao từng xảy ra nội ngoại thông suốt tạo thành hậu quả nghiêm trọng. Hắn là một tân đinh, không gia thế không bối cảnh, lại vừa mới đến, lấy đâu ra gan dám chơi trò thông suốt trong ngoài. Chỉ sợ có mạng kiếm tiền không có mạng tiêu xài.

Không để ý đến viên đạn bọc đường của gã béo, hắn tiếp tục tuần tra phòng giam, kiểm kê từng phòng từng phòng, xác định phạm nhân vẫn còn sống.

Tuần tra đến phòng giam số sáu mươi, hắn cố ý nhìn thêm hai lần. Trước đó hắn đã dò hỏi rõ ràng, phòng giam số sáu mươi bị giam giữ là bang chủ của Lão Ưng Môn.

Lão Ưng Môn tên là Võ Quán, thực là một đoàn thể xã hội có sức sống. Bề ngoài làm ăn hợp pháp, nhưng sau lưng lại làm những chuyện giết người cướp của. Khoảng thời gian trước bị Lục Phiến Môn dọn đi.

Trần Quan Lâu sở dĩ chú ý người này, là hắn quan sát nhiều ngày, sau khi cân nhắc tổng hợp, cho rằng đối phương là người dễ giao tiếp. Hơn nữa, đối phương có công phu thật trong người, đường đường là võ giả nhất phẩm, đã vào võ đạo. Lúc mở võ quán, cũng gánh vác chức trách dạy dỗ đệ tử môn hạ. Đối với hắn mà nói là một cơ hội.

Hắn không hề quên sứ mệnh đến Thiên Lao làm việc của mình.

Học võ!

Bang chủ Lão Ưng Môn họ La, đại danh La Kính Thiên, là một trung niên lỗ mãng. Hắn hiển nhiên cũng chú ý tới Trần Quan Lâu, biết đây là ngục tốt mới đến của Thiên Lao.

"Tiểu ca!"

Quan sát nhiều ngày, hắn vẫn nhịn không được mở miệng.

"Chuyện gì?" Trần Quan Lâu không chút khách sáo, đứng ngoài phòng giam, vẻ mặt lạnh lùng vô tình.

"Giúp một tay, kiếm chút rượu thịt đến ăn. Ta cho tiền." La Kính Thiên liếm liếm đầu lưỡi, một thân đầy vết thương, hiển nhiên đã bị dùng hình.

Trần Quan Lâu hừ lạnh một tiếng, quay đầu bỏ đi.

Dù muốn tiếp xúc với đối phương, nhưng cũng không thể dễ dàng để đối phương đắc ý.

"Tiểu ca đợi chút. Cần điều kiện gì, cứ việc mở miệng."

Trần Quan Lâu quay người nhìn đối phương, "Vì sao lại là ta?"

Hắn là một tân đinh không quyền không thế, không đáng để đám lão làng này đầu tư.

La Kính Thiên cười khổ một tiếng, "Những người khác quá là đen tối. Một bầu rượu đòi lão tử mười lượng bạc, một con gà quay vậy mà ra giá hai mươi lượng. Lão tử là có tiền, lại không cam lòng bị đám lão già lòng đen kia làm thịt bò dê. Chỉ cần tiểu ca ra giá rẻ một chút, ta tuyệt đối không nói hai lời."

Trần Quan Lâu hơi nheo mắt, nhìn chằm chằm đối phương, suy nghĩ trong tiếng Hoa của đối phương có vài phần thật hay giả.

Rồi hắn thốt lên: "Không có tiền!"

"Tiểu ca nói sớm đi! Ta có cửa hàng quen biết, tiểu ca chỉ cần đến nhà báo tên ta là có thể nhận được rượu thịt miễn phí, còn có tiền chạy trốn. Thế nào?"

"Ta không cần tiền." Trần Quan Lâu đứng trước cửa lao, hai tay ôm ngực.

La Kính Thiên sửng sốt, theo bản năng hỏi, “Tiểu ca không cần tiền, là muốn?”

"Ta muốn tập võ!" Trần Quan Lâu hào phóng nói ra yêu cầu của mình.

Lần này đến lượt La Kính Thiên bắt đầu do dự, "ta xem thể phách tiểu ca, dường như không có võ mạch."

"Thiên lao làm việc, không có chút bản lĩnh phòng thân, chung quy vẫn không yên tâm." Trần Quan Lâu giải thích như vậy.

La Kính Thiên hiểu rõ gật đầu.

Thiên Lao Ngục Tốt, ít nhất cũng phải có chút bản lĩnh giữ nhà mới được. Cho dù chỉ biết giở trò ba năm chiêu giả, ít ra cũng có thể trà trộn qua.

Hắn nhíu mày suy nghĩ một lát, "Ta đây đúng là có một môn võ công, tên là Thiên Lôi Công. Thích hợp nhất với người bình thường không có võ mạch. Chỉ là, môn công phu này có một khuyết điểm rất lớn."

"Khuyết khuyết gì?"

"Thiên Lôi Công đúng như tên gọi, chí cương chí dương. Học tập môn công phu này cần thiêu đốt khí huyết, tổn hao thọ nguyên. Luyện đến tầng thứ nhất, sẽ tổn thương một tháng thọ nguyên, luyện đến tầng thứ năm, sẽ tổn thương một năm thọ nguyên. Nếu luyện đến tầng thứ chín, ít nhất tổn thương năm năm thọ nguyên. Bởi vậy, ít người lựa chọn luyện môn công phu này. Nhưng môn công phu này đích xác thích hợp cho người không có võ mạch luyện tập."

Trần Quan Lâu nghe vậy, trong lòng mừng rỡ.

Mất hại thọ nguyên, người khác sợ, hắn không sợ a!

Hắn có đạo quả trường sinh, đừng nói năm năm ngắn ngủi, dù mười năm trăm năm cũng chịu nổi.

Bất quá, hắn không lập tức đáp ứng giao dịch, ngược lại rất là chán ghét hỏi: "Chẳng lẽ không có công pháp khác?"

"Không giấu tiểu ca, những công phu khác đều phải phối hợp nội công tâm pháp, mới có hiệu quả. Nhưng tiểu ca không có võ mạch, không thể tu luyện nội công tâm pháp, cái này..."

La Kính Thiên bày tỏ thái độ rõ ràng, không phải hắn không phối hợp, không chịu lấy ra bí tịch võ công thượng thừa hơn. Mà là Trần Quan Lâu trời sinh không có võ mạch, không luyện được bí tịch võ công thượng thừa.

Trần Quan Lâu nghiến răng, vẻ mặt khó khăn đưa ra quyết định, "ngươi trước tiên giao Thiên Lôi Công cho ta, ngày khác ta tự sẽ mang rượu thịt đến cho ngươi."

"Tiểu ca nghĩ thông suốt rồi? Có tổn hại thọ nguyên..."

"Bớt nói nhảm đi."

La Kính Thiên lập tức truyền thụ toàn bộ Thiên Lôi Công cho Trần Quan Lâu, lại tỉ mỉ giảng giải khiếu môn và một số tâm đắc của luyện võ.

Đợi sau khi tuần tra xong đại lao, Trần Quan Lâu trở về phòng trực, hắc hắc, bên trong nóng như lửa đốt. Người đánh bạc, người uống rượu, người ngủ say, không gì sánh bằng.

Lư Đại Đầu đánh bạc đến đỏ cả mắt, mùa xuân về, lại là địa giới thiên lao âm hàn ẩm ướt, thua đến mức trán đổ mồ hôi, cởi sạch y phục, chỉ còn lại một chiếc quần lót khoác lên người.

Trần Quan Lâu ghé sát bên cạnh đối phương, ở mấy thời khắc mấu chốt, không động thần sắc lên tiếng nhắc nhở, giúp Lư Đại Đầu về vốn. Sau đó không làm nhiều chuyện nữa, dứt khoát nằm trên giường ngủ say.