Chương 20 / 1.960

kiếm tiền

Bản dịch · 1.753 chữ

"Ta biết ngươi khó xử, nhưng chuyện này còn phải ngươi làm."

Lưu quản sự nói với Trần Quan Lâu một cách chân thành, vỗ vai hắn, tăng thêm sức mạnh của ngôn ngữ. Khiến Trần Quan Lâu không thể từ chối.

Trần Quan Lâu gắp một đũa thức ăn, "Quan tâm mấy người, chỉ cần có bạc, chuyện dễ giải quyết. Chỉ là......," hắn hơi chần chờ, "nếu người đi cùng xảy ra chuyện ở Thiên Lao, có thể hoài nghi Hầu phủ hay không?"

"Ý của ngươi là?"

“Ta đều nghe Lưu quản sự phân phó làm việc. Chính là muốn biết thái độ của Hầu phủ, ta cũng dễ nắm được chừng mực.”

“Ngươi có thể nghĩ như vậy rất tốt. Người đi cùng, đích xác không nên xảy ra chuyện ở Thiên Lao. Hầu phủ tuy rằng không sợ có người vu oan, nhưng thật sự muốn mang tiếng coi mạng người như cỏ rác, cũng không phải là chuyện tốt gì.”

Trần Quan Lâu thuận theo nói một câu, “Những thứ khác không sợ, chỉ sợ trong cung nghĩ quá nhiều, hoài nghi thủ đoạn của Hầu phủ có chút. Đến lúc đó Giang Đồ lại thêm lời gièm pha, uy lực sẽ lớn.”

"Ừm, ngươi nói có lý. Tiểu Lâu, trước đây là ta coi thường ngươi. Ngươi tuy tuổi còn nhỏ, nhưng làm việc lại rất cẩn thận. Thế này đi, người đi làm nghề ngươi cũng tiện thể chiếu cố một chút, đảm bảo người không chết là được."

Ý tứ ngầm là, nên giày vò thì phải giày vò, không thể để người đi lại dễ chịu.

Trần Quan Lâu uống rượu, thầm nghĩ, việc đánh tiền này không phải do hắn phụ trách. Hơn nữa vụ án này làm lớn chuyện, nhân mã hai bên đều có chỗ dựa, người của Thiên Lao có bản lĩnh bình thường, nhãn lực thấy cái đó gọi là có chừng mực. Người nào có thể giày vò, người nào không thể động, trong lòng mọi người đều có chừng mực. Rõ ràng biết chỗ dựa sau lưng đánh xe là Giang Đồ, sẽ không có người nghĩ quẩn cố ý giày vò người khác.

Dù sao người bị giam trong thiên lao, mọi thứ đều tuân theo quy củ của thiên lao mà đến. Lưu quản sự cũng đừng hòng nhúng tay vào.

Hắn ngoài miệng đáp ứng, nhưng trong lòng lại nghĩ, chỉ cần đảm bảo người hai bên đừng chết ở Thiên Lao, việc này coi như hoàn thành. Còn về chỗ tốt sau sự việc, chỉ cần sự việc không bị sơ suất, đừng liên lụy đến đầu hắn, chỗ tốt không tốt đều không quan trọng.

Ăn rượu xong, bị gió đêm thổi qua, bỗng cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Nghĩ đến trời chưa sáng đã phải đi làm việc, hắn tranh thủ thời gian về nhà ngủ.

Trong thiên lao hỗn loạn, Lư Đại Đầu cả buổi sáng đều oán trách.

"Hai đám người này, bên trên không biết làm cái gì ăn, nhốt người vào thiên lao thành tâm tìm việc cho chúng ta. Từng người vào thiên lao còn giống như đại gia. Đổi lại là trước kia, trước đói vài bữa, sau đó áp giải đến hình phòng, không quá mấy ngày đều thành thật. Đâu giống như bây giờ, đánh không thể đánh, đói không thể đói, mắng vài câu cũng không được. Lúc nào Thiên lao chúng ta hạ tiện như vậy, giống như rùa cháu vậy."

Trần Quan Lâu cười ha ha, tự giễu nói: "Trong mắt người khác, ngục tốt chúng ta vẫn luôn là rùa rùa, vừa bẩn vừa tiện."

"Mẹ nó, tiền không bẩn. Ai mà không phải vì hai lạng bạc vụn. Người khác đều nói, kiếp trước không tu, kiếp này mới có thể làm ngục tốt. Ngươi đoán kiếp trước ta là người thế nào, có thể cũng là đại đạo biển rộng."

"Có khả năng."

Lo lắng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Hứa Phú Quý vậy mà đích thân xuống nhà lao, giám sát công tác tuần tra của ngục tốt.

Hắn còn không chán ghét nhắc nhở mọi người, "Một Giang đại nhân, một Bình Giang hầu phủ, hai đầu chúng ta đều không chọc nổi. Mọi người lấy lại tinh thần, vất vả một chút. Đợi vụ án này kết thúc, ta mời mọi người uống rượu."

"Hứa lão đại, ngươi nói cho cấp trên một tiếng a, đừng đem tất cả mọi người nhốt ở đại lao Bính tự hào. Đại lao Bính tự hào chúng ta cũng không phải nha hoàn nuôi, bằng cái gì chuyện tốt không tới lượt chúng ta, việc bẩn mệt mỏi đều ném hết cho chúng ta Bính tự hào."

"Đúng vậy, đúng vậy."

“Chỉ với đám người ba chân mèo chúng ta, lại cho trọng trách lớn như vậy, quan lão gia trên cao thật không sợ xảy ra chuyện.”

“Nói không chừng Quan lão gia liền mong xảy ra chuyện.”

“Không được nói bậy. Quyết định của cấp trên, há lại dung cho các ngươi chất vấn. Làm việc cho tốt, hãy cảnh giác cho ta, đợi vụ án kết thúc, tự có lợi ích của các ngươi.” Hứa Phú Quý nghiêm khắc quở trách, khiến mọi người chỉnh đốn thái độ.

Chúng ngục tốt oán giận không thôi.

"Lợi ích không trông mong, chỉ cầu đừng để chúng ta gánh tội thay là được."

"Mạng của ngục tốt chúng ta không phải là mạng, đã không phải lần đầu tiên."

"Bên trên rốt cuộc lúc nào phá án, nuôi một đám tổ tông, ta chịu không nổi. Đại lao hiệu Bính chúng ta bao giờ chịu ủy khuất như vậy."

Đại lao Bính tự hiệu từ trước đến nay, đều là đại đạo giam giữ đại dương, bại loại giang hồ. Tiền không phải nhiều nhất, nhưng ngục tốt của đại lao Bính tự hiệu là sống thoải mái nhất, đây là sự thật được công nhận trong thiên lao.

Nay đã nhốt một đám người vốn nên bị giam trong đại lao Ất Tự Hào vào đại lao Bính Tự Hào. Mọi người thầm oán trách, đều nói Hứa Phú Quý không có bản lĩnh, không đấu lại Trương ngục lại hàng xóm. Nếu không, củ khoai nóng bỏng tay này nên do Trương ngục lại bưng lên.

Hứa Phú Quý biết mọi người đều có oán khí. Bản thân hắn cũng đầy bụng oán khí. Chỉ là không ngờ, mọi người lại không nể mặt hắn đến thế, ngay cả mặt ngoài cũng không chịu làm, chỉ biết một mực oán trách. Có bản lĩnh thì tìm Phạm Ngục Thừa oán trách đi!

Hắn lười nói nhảm, gọi Trần Quan Lâu đến góc phòng nói chuyện.

Bất tri bất giác, tân đinh Trần Quan Lâu, ngược lại trở thành người mà hắn có thể tâm tư vấn. Nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ là vì Trần Quan Lâu không đồng lưu hợp ô, chăm sóc phạm nhân cũng chỉ là vì bí tịch võ công trong tay phạm nhân mà thôi. Làm người cũng còn rất quy củ. Không giống như những lão hồ ly khác, cứ một mực chui vào mắt tiền. Dựa vào thâm niên lâu năm, không nể mặt hắn.

“Ngươi nói Phạm Ngục Thừa có phải lấy ta giết gà dọa khỉ không?”

"Hứa thúc sao có thể nghĩ như vậy? Phạm Ngục Thừa hẳn là không cần phải làm như vậy."

"Vậy tại sao hắn lại giam người trong đại lao Bính Tự Hào. Không xảy ra chuyện thì tốt, nhưng một khi xảy ra chuyện, hắn có thể nhân cơ hội trị tội ta."

"Hứa thúc, gần đây ngươi ngủ không ngon, áp lực quá lớn?" Trần Quan Lâu cẩn thận hỏi.

Hứa Phú Quý rất bực bội, vẻ mặt đặc biệt buồn bã, "thì mà bóp kẻ yếu. Đại lao Giáp tự, vốn là nơi giam giữ phạm quan. Vụ án lần này, theo lý thuyết những người đó đều nên bị giam vào đại lao Ất tự hiệu, hơn nữa đại lao Ất tự hiệu, theo ta được biết còn có rất nhiều phòng giam trống. Việc này, ta càng suy đoán càng lộ vẻ kỳ quái."

Trần Quan Lâu thuận theo suy nghĩ của hắn, nói: “Có lẽ, Trương ngục lại đi trước một bước, giành trước thân cận với Phạm ngục thừa, bày tỏ thái độ.”

Hứa Phú Quý gật đầu lia lịa, "Có lý. Vậy ta có nên thân cận với Phạm Ngục Thừa đôi chút không?"

"Đến lúc nên tỏ thái độ thì không thể chần chừ." Trần Quan Lâu nói như vậy. Sinh tồn nơi công sở, phải làm một người biết điều. Không làm phần tử tích cực, nhưng cũng không thể làm người đặc biệt độc hành khiến người ta chán ghét. Theo dòng người lớn cũng phải chú trọng phương thức, phương pháp và thời cơ.

Hứa Phú Quý hiển nhiên đã nghe lọt tai, ngay tại chỗ đã hạ quyết tâm, phải tìm cơ hội thân cận với Phạm Ngục Thừa một hai.

Thân cận với Thượng Quan, không thể thiếu bạc mở đường.

Hứa Phú Quý vốn keo kiệt, không nỡ tự bỏ tiền ra, bèn đặt chủ ý lên đầu phạm nhân trong ngục.

Hắn không chọc nổi Giang Đồ, không chọc nổi Bình Giang Hầu phủ. Nhưng mà, những kẻ bại hoại giang hồ, đoàn thể xã hội có sức sống kia, hắn căn bản không sợ.

Lần này, phạm nhân gặp xui xẻo rồi.

Đánh tiền!

Mau chuyển tiền!

Nếu không thì đại hình hầu hạ!

Nể tình Không Không tiên sinh truyền thụ bí tịch, Trần Quan Lâu thông báo trước cho hắn, "Có tiền nhận tiền, ngàn vạn lần đừng keo kiệt. Cẩn thận nỗi khổ da thịt."

Không Không tiên sinh trong lòng mắng to ngục tốt tham lam, vừa kêu khổ, "Nhưng ta không có tiền."

“Cho dù là mượn, cũng phải kiếm một khoản tiền giao lên. Không phải đùa với ngươi, Hứa ngục lại muốn đi quan hệ, các ngươi không ra tiền, chính là tìm cho hắn khó chịu. Hắn không thoải mái, tất cả mọi người các ngươi đều phải đi hình phòng một chuyến. Ta nghe nói, mấy lão ca đánh tiền, bao gồm cả nghỉ phép đều bị mời trở về.”