Chương 51 / 1.960

Chỉ sợ vạn kiếp bất phục

Bản dịch · 1.574 chữ

"Ai bảo bọn họ làm như vậy?"

Trần Quan Lâu lúc này chỉ muốn biết ai là kẻ chủ mưu đứng sau.

Không có sự phân phó của quan, không có đủ chỗ tốt, không có đủ uy hiếp, ngục tốt sẽ không làm loại chuyện tổn người hại mình này.

Tiêu Kim khẽ lắc đầu, "Không dò la được, mọi người chỉ làm theo phân phó."

"Lý Đại Hoành rõ chưa?"

"Lý đầu hẳn cũng là làm việc theo phân phó."

“Nói như vậy Vạn Ngục Lại có khả năng cũng không biết là ai hạ lệnh.”

"Có lẽ Phạm Ngục Thừa biết."

“Phạm Ngục Thừa đương nhiên biết là ai hạ lệnh. Muốn ở Thiên Lao giết chết một phạm quan, thì phải qua tay Phạm Ngục Thừa. Ngục tốt bình thường, ai dám gánh quan hệ lớn như vậy, tùy tiện liền giết chết một người.” Trần Quan Lâu giận dữ mắng.

Chỉ có thông qua tay Phạm Ngục Thừa, các ngục tốt mới không chút cố kỵ, dùng thủ đoạn độc ác như vậy giết chết một người.

Hắn xoa xoa mi tâm.

“Ta nhớ phạm nhân số 27 là vì một vụ án mạng nha môn mà vào, hẳn cũng đã nộp tiền. Vì sao còn muốn giết gà dọa khỉ?”

“Trần Đầu làm khó ta rồi, ta làm sao biết được a. Làm quan, luôn lén lút, mây mù mịt. Trần Đầu cũng không cần lo lắng, đã qua tay Phạm Ngục Thừa, bên trên hẳn sẽ không truy cứu. Lúc ta vừa đến, còn thấy Lý Đại Hoành cầm tiền đi phòng trực bên cạnh đánh bạc. Hắn còn không lo lắng, Trần Đầu cần gì phải lo lắng mù quáng.”

Trần Quan Lâu phất tay, đuổi Tiêu Kim đi, bảo hắn làm việc cho tốt.

Sáng sớm hôm sau tan ca, gặp Lý Đại Hoành ở cổng lớn.

Trần Quan Lâu tiến lên chào hỏi, thấy đối phương hai mắt đỏ ngầu, vừa nhìn đã biết thức trắng cả đêm, thuận miệng hỏi: "Tình hình chiến sự đêm qua thế nào, thắng hay thua?"

"Mẹ nó, thua rồi. Lô Đại Đầu tên khốn kiếp kia tối qua vận khí tốt đến bùng nổ. Ngày khác gọi hắn mời khách, đến lúc đó ngươi cũng đi."

"Để sau đi!"

Số tiền Lư Đại Đầu thắng bằng vận may, muộn nhất trong vòng mười ngày sẽ dựa vào vận may mà thua ra ngoài.

Hắn và Lý Đại Hoành song song bước ra khỏi cổng lớn, "Người ở phòng giam số hai mươi ba đã chết."

"A, chuyện đó a, đã xử lý xong rồi, thi thể cũng giao cho người nhà."

Trần Quan Lâu do dự một chút, "Lần sau có thể đổi cách ôn hòa hơn một chút không?"

Hắn mỉm cười nhìn đối phương, giống như đang đùa giỡn.

Lý Đại Hoành sững người, có chút không chắc Trần Quan Lâu rốt cuộc đang nói đùa vẫn rất nghiêm túc thảo luận chuyện này.

Hắn cười ha hả, "Thằng nhãi con phía dưới làm việc hơi thô ráp, lần đầu gặp phải, sợ rồi phải không?"

"Quả thật là giật nảy mình. Trước đây ở đại lao Bính Tử Hào chỉ thấy đứt tay đứt chân không chịu nổi hình chết, lần đầu tiên thấy giết người không dùng đao, nhưng cảnh tượng còn dữ tợn đáng sợ hơn cả hình ảnh dính đầy máu, có chút không quen."

Giải thích như vậy, Lý Đại Hoành liền hiểu ra. Hắn đương nhiên cho rằng Trần Quan Lâu là một thanh niên trẻ tuổi, kiến thức nông cạn, có chút không thể chấp nhận quy củ của đại lao Giáp tự hiệu.

Năm đó mọi người đều trải qua như thế này.

Hắn ha ha cười một tiếng, "Yên tâm đi, sau này kiến thức nhiều rồi, ngươi sẽ quen thôi. Ngươi cũng biết, trong ngục phòng giam đều là quan lão gia, không thể dùng thủ đoạn máu thịt lẫn lộn. Quá mức đẫm máu, các quan lão gia chịu không nổi. Chỉ cần dùng dao mềm giết người, không thấy máu, không gây ra chấn động.

Ta dạy ngươi một điều hay, có lúc dùng dao mềm giết người, còn có thể chấn nhiếp đám phạm nhân hơn cả cảnh tượng máu me be bét. Trong im lặng, có thể đạt được mục đích."

Trần Quan Lâu cười ha ha, coi như đã công nhận cách nói của đối phương.

"Nếu dưới tay ngươi có phạm nhân không nghe lời, ngươi lại không xuống tay được, cứ nói cho ta biết. Ta thay ngươi giải quyết."

Lý Đại Hoành một bộ dạng tốt bụng giúp giải quyết vấn đề, nhìn qua đặc biệt nhiệt tình.

Trần Quan Lâu đành cười ha hả: "Có lúc cần thì nhất định sẽ không quên Lý ca."

Lý Đại Hoành khoác vai hắn, vui vẻ nói: "Thế mới phải chứ. Đều là huynh đệ ăn cơm trong nồi, nên phải chiếu cố lẫn nhau, ngươi nói có đúng không. Nơi này là nơi nào, là thiên lao. Thiên lao chết người cũng là chuyện bình thường. Trước kia khi ngươi làm việc trong đại lao Bính Tự Hào, chẳng phải ngày nào cũng đánh cho phạm nhân đứt tay đứt chân sao, chết cũng là chết uổng. Không có lý nào hiệp khách giang hồ chết được, người làm quan thì không thể chết. Ngươi nói có đúng không."

“Lý ca nói có lý. Đều là cha mẹ sinh ra, đều là một mạng, đều có ngày phải chết. Chỉ là, làm quan tốt hơn hiệp khách giang hồ một đạo hộ mệnh phù, Lý ca thật sự không lo cấp trên truy cứu sao?”

Trần Quan Lâu làm ra vẻ tò mò.

Lý Đại Hoành rất vui vẻ giải đáp thắc mắc cho hắn, “ngươi mới đến không lâu, có một số việc còn chưa rõ ràng. Ngoại trừ phạm nhân bản thân thể đã không được, loại người muốn chết Diêm Vương cũng không ngăn được. Trong tình huống bình thường, người chết trong lao, chết ai, đều có quy củ. Ta khuyên ngươi cùng Vạn Ngục Lại hảo hảo hảo chung sống, có Vạn Ngục Lại ủng hộ, chỉ có lợi ích không có hại.”

“Ta ngược lại muốn, nhưng cũng muốn Vạn Ngục Lại cho ta cơ hội a. Kỳ thật, chỉ cần Vạn Ngục Lại không làm khó ta, ta đã mãn nguyện, chỉ muốn an tâm làm việc.”

“Lão đệ, cơ hội đều là tự mình tranh thủ được.” Lý Đại Hoành vỗ vai Trần Quan Lâu, “Có một số việc, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ gặp, giao thiệp tốt với cấp trên sẽ không sai.”

Hai người chia tay ở ngã tư.

Về đến nhà, Trần Quan Lâu ngủ một giấc ngon lành.

Buổi tối, hắn dịch dung thành một lão hán thô ráp, mặc áo vải thô, đội nón lá, thừa đêm trèo tường ra khỏi nhà. Ẩn thân ở Phạm phủ.

Phạm Ngục Thừa gần đây mới nạp một mỹ thiếp, nghe nói cực kỳ sủng ái.

Đêm khuya, hắn không ở trong phòng mỹ thiếp mà ở thư phòng.

Một ngục thừa, cũng không phải quan viên quan trọng gì, đêm khuya không được mỹ thiếp hầu hạ, trốn trong thư phòng ắt có điều kỳ quái.

Trần Quan Lâu trốn trên nóc thư phòng, thu liễm khí tức, cẩn thận từng li từng tí nghe lén.

Hắn dám như thế, bởi vì Phạm Ngục Thừa là võ giả nhất phẩm. Hắn chắc chắn đối phương không phát hiện ra mình.

Lý sư gia tùy tùng bên cạnh Phạm Ngục Thừa.

"Đông Ông chớ quá lo lắng."

Phạm Ngục Thừa thở dài một tiếng, “Lão phu không lo lắng cái khác, chỉ có lo lắng bản thân rơi vào kết cục của Tưởng Ngục Thừa.”

“Tưởng ngục thừa là do hành sự không kín đáo, làm việc chưa đủ chu toàn, mới khiến trên này bất mãn. Đông Ông đã cân nhắc mọi phương diện, lại xử lý sự việc cũng rất thỏa đáng, chắc chắn sẽ không sai sót.”

Lý sư gia một mực khuyên nhủ, đêm khuya thế này, Phạm ngục thừa đừng hồ đồ. Buổi tối đầu xuân, về phòng ôm nữ nhân ngủ không tốt sao, cần gì tự tìm phiền não. Chuyện đã làm rồi, lúc này hối hận cũng vô dụng, chỉ có thể đi một đường đến cùng.

Phạm Ngục Thừa lo lắng không yên, việc làm rất thuận lợi. Nhưng sau khi việc xong xuôi, hắn ngược lại phát sinh sầu, trong lòng có chút không quyết định được.

"Số hai mươi ba không có chỗ dựa, giám định viên cũng đã khám nghiệm tử thi, mọi việc đều không thành vấn đề. Đông Ông hà tất phải lo lắng."

"Lão phu không phải lo lắng chuyện của hai mươi ba, mà là lo lắng kế tiếp bọn họ sẽ làm. Trước mắt, bệ hạ đắm chìm luyện đan, sủng tín Giang Đồ, cũng không xử lý triều chính, sớm đã không phải là bệ hạ cần cù vì chính trị như những năm trước. Nhưng Thái tử lại thất sủng, không được bệ hạ tín nhiệm, các hoàng tử còn lại rục rịch. Lúc này, vạn nhất đi sai một bước, chỉ sợ vạn kiếp bất phục a!"