Chương 34 / 1.960

Một cái búa gỗ

Bản dịch · 1.661 chữ

Tháng này trực ca đêm.

Trần Quan Lâu lau dầu khóe miệng, lảo đảo, chậm rãi bước vào thiên lao.

Lư Đại Đầu ở một góc vẫy tay với hắn.

Trần Quan Lâu nhìn quanh một lượt, sau đó đi về phía đối phương.

Lư Đại Đầu một tay kéo hắn, kéo hắn đến góc khuất để nói chuyện.

"Có tiền không?"

Trần Quan Lâu ngửi mùi chua hôi trên người đối phương, giữa mùa đông giá rét, quần áo vậy mà mặc ra mùi, đây là đi đâu quỷ quái lăn lộn cả đêm.

Hắn nhìn sợi tơ máu đỏ trong mắt đối phương, hỏi: "Cược cả đêm? Một ngày một đêm? Thua bao nhiêu?"

"Mẹ nó, mấy lần vận khí này đều không được, thua sạch hết rồi."

"Thua sạch rồi? Vừa phát xuống là lương, mười mấy lượng bạc đều thua sạch rồi?"

"Yên tâm, ta khẳng định có thể lật sổ. Trước đó chỉ là vận khí không tốt. Kỳ thật ngay từ đầu ta đã thắng, ai ngờ sau đó mới có một tiểu tử, mẹ nó tất cả đều thua ra ngoài."

Trần Quan Lâu lặng lẽ lấy túi tiền xuống, vốn định mượn mười lượng bạc, nghĩ lại cuối cùng chỉ lấy năm lượng bạc.

"Đây chính là bản vợ của ta, ngươi đừng lại thua sạch. Vẫn là bớt đánh cược đi."

"Cảm ơn huynh đệ. Lần này ta nhất định có thể lật sổ."

"Ngươi định lại đến sòng bạc?" Trần Quan Lâu nhiều miệng hỏi một câu.

Lư Đại Đầu lại lắc đầu, "Lần này ta tìm tên Trương Vạn Thông kia lật sổ. Ta đã liên lạc với người của đại lao Giáp Tự Hào rồi, tối nay bên bọn họ có cục diện, ngươi có muốn đi không?"

Trần Quan Lâu lắc đầu liên tục, kiếp này hắn và cờ bạc nghiện ma túy không đội trời chung.

Hắn thử khuyên nhủ: "Vụ án còn chưa kết thúc, bên trên nói không chừng sẽ xuống tra án. Lúc này mở cược, thật không sợ xảy ra chuyện sao?"

Đám lão cờ bạc quỷ ngục tốt này, thật sự không sợ chuyện a.

Vụ án cướp ngục còn chưa kết thúc, quy trình cụ thể ra sao, bên trên còn chưa lên tiếng. Đám người này ngoan ngoãn mười ngày nửa tháng, lại bắt đầu đánh cược.

Thật sự là một ngày cũng không nhịn được.

Nếu bị bắt quả tang tại trận, chắc chắn sẽ không gánh nổi hậu quả.

"Yên tâm đi, không xảy ra chuyện gì được. Đêm khuya thế này, sẽ không có ai đến Thiên Lao tra án. Hơn nữa, đêm nay đại lao Giáp tự hiệu làm chủ, không tra ra được chúng ta."

Lô Đại Đầu một bộ dáng tràn đầy tự tin, cùng một đức hạnh với tất cả quỷ cờ bạc, luôn tự tin một cách khó hiểu. Luôn cho rằng mình là thiên tuyển chi tử, đánh cược thần hạ phàm, khí vận trong người.

"Ta đi ngủ một giấc trước, buổi tối còn phải thức trắng đêm. Nếu có việc, ngươi liền phái người đến đại lao số Giáp tìm ta. Được rồi, ngươi đi làm việc đi."

Lư Đại Đầu có bạc, liền có lòng tin. Lén lút chạy đến phòng công sự mò cá ngủ, dưỡng đủ tinh thần, chuẩn bị cho ván cược buổi tối.

Trần Quan Lâu lắc đầu, vĩnh viễn đừng mong một kẻ nghiện cờ bạc có thể sửa đổi sai lầm. Gián cược là không thể bỏ cược, cả đời này cũng không thể bỏ cược.

Đám ngục tốt già ranh mãnh này, đúng là đủ ngũ độc câu toàn, hoàn toàn không có tiết tháo gì đáng nói.

Năm lượng bạc hắn mượn ra, thuần túy coi như đổ sông đổ biển, cũng chẳng mong Lô Đại Đầu kịp thời trả tiền.

Bước vào thiên lao, người trong phòng trực quả nhiên đã ít đi một nửa.

Hiện tượng toàn bộ đã đến đông đủ, quả nhiên là hoa quỳnh hiện, thuần túy là để ứng phó điều tra phía trên. Thời gian kéo dài, mọi người đều thả lỏng, không ai đem điều tra phía trên để vào mắt.

Cướp ngục là cường phỉ, chết là phạm nhân, có liên quan gì đến ngục tốt của bọn họ. Mọi người đều ôm tâm lý may mắn.

Trần Quan Lâu trong số những ngục tốt, được xem là một kẻ khác biệt, không đánh bạc, không giống lưu cấu ô. Hắn cũng sẽ không làm chuyện tiểu nhân cáo trạng loại chuyện bị người ta hận này, sẽ không cắt tiền của người khác, càng sẽ không lải nhải khuyên người ta làm lương, đừng đánh bạc.

Tuy có người không ưa hắn, nhưng, vì hắn ra tay còn khá hào phóng, đã mời rượu mấy lần, mọi người còn cùng nhau qua nữ phiếu, vì vậy, thường không ai tìm hắn gây phiền phức, nhiều nhất chỉ là phớt lờ hắn. Hoặc là ném hết công việc tuần tra phòng giam cho hắn.

Trần Quan Lâu thích tuần tra phòng giam, thích nhất là một người tuần tra. Những việc người khác không thích làm, hắn sẽ không tranh nhau làm, nhưng cũng sẽ không từ chối phân chia. Thỉnh thoảng oán trách một chút, cũng chỉ muốn giả làm một tên ngục tốt bình thường bình thường.

Hắn không thể nào hăng hái đi tuần tra, vừa nhìn đã thấy kỳ quái.

Tội nhân Thiên Lao chính là kho báu, hắn rất sẵn lòng thay người khác tuần tra phòng giam.

Phòng số Giáp mở sòng bạc, phòng số Bính cũng không nhàn rỗi. Ngục tốt ở lại phòng trực không chơi nổi ván cược cao cấp của phòng số Giáp, lại không ngại chơi một chút cờ bạc nhỏ vui vẻ, chơi một ván cược mười văn tiền một ván, mọi người đều chơi đến hứng thú dâng cao, nhiệt tình ngút trời.

Trần Quan Lâu chê phòng trực ồn ào, dứt khoát cầm lấy Thủy Hỏa Côn, đi tuần tra phòng giam trước.

"Tiểu Trần, giúp ta theo dõi phòng số bốn mươi, tiểu tử kia không an phận. Ngày mai sẽ bắt hắn lấy tiền."

"Phòng số bốn mươi phạm phải chuyện gì?"

"Tiểu thế gia địa phương, tự cho mình là đúng, chạy đến kinh thành hướng về phía Đại Đầu Toỏi, loại người này đáng bị bắt. Rơi vào tay chúng ta, để hắn chịu chút khổ sở, về sau đi ra ngoài mới biết được mặt mày cao thấp, không đến mức đắc tội quý nhân đem tính mạng vứt bỏ. Tiểu Trần, chúng ta đang làm việc tốt, dạy tiểu tử kia cách làm người, thuận tiện thu một chút học phí, hiểu không!"

"Hiểu rồi!"

Trần Quan Lâu không nói một lời thừa thãi, xách theo Thủy Hỏa Côn bắt đầu đi tuần tra phòng giam.

Khi đi ngang qua ngày mười ba, hắn còn cố ý nhìn qua căn phòng giam trống rỗng. Nếu phạm nhân số mười ba thật sự là ẩn mạch, giấu kỹ thật đấy!

Thực ra, giả mạo ẩn mạch vẫn có khả năng thao tác. Chỉ cần võ công của hắn đủ cao, cộng thêm thuật dịch dung, hoàn toàn có khả năng lừa gạt qua được.

Hai mối hại tương quyền lấy nhẹ.

Hắn thà giả làm ẩn mạch, chứ không tiết lộ bí mật trong người Trường Sinh Đạo Quả.

Ẩn Mạch chỉ là chết.

Trường Sinh Đạo Quả e rằng chết cũng không xong.

Đến phòng số bốn mươi, một tên công tử ăn chơi điển hình chưa từng trải qua sự tàn nhẫn của xã hội mà đến từ nơi nhỏ, đến nay vẫn chưa nhận ra tình cảnh của mình nguy hiểm đến mức nào.

Hắn dùng Thủy Hỏa Côn gõ vào hàng rào nhà giam, "Phạm phải chuyện gì?"

"Bọn họ oan uổng ta trộm bảo vật. Đó rõ ràng là bảo bối của nhà ta, dựa vào cái gì mà oan uổng ta."

"Chỉ bằng ngươi mang bảo bối mà còn không có chỗ dựa. Nói đi, bảo bối gì?"

"Một tôn lưu ly chén, dùng để tặng quà."

Kết quả, lễ vật chưa kịp tặng ra ngoài, đã bị bắt vào thiên lao.

Trần Quan Lâu nhíu mày, nhìn hai trăm năm mươi tên công tử bột trong phòng giam, "Trưởng bối nhà ngươi đâu? Yên tâm một mình ngươi đến kinh thành?"

"Ta, ta là lén lút chạy ra."

Đáng đời!

Trần Quan Lâu cười ha ha, khó trách bị người ta để mắt tới, lao vào thiên lao.

Loại gậy này, không gõ thanh tre của hắn, đều có lỗi với chính mình.

Hắn thật sự rất tốt bụng nhắc nhở đối phương, "ngươi phải may mắn vì bị bắt đến Thiên Lao, chứ không phải bị người ta lừa đi mỏ làm nô lệ mỏ. Ở Thiên Lao, nhiều nhất cũng chỉ là chịu một trận đòn, chỉ cần nôn ra tiền là có thể sống sót đi ra ngoài. Bị bán đến mỏ quặng, ngươi đừng hòng sống sót trở về."

"Các ngươi muốn dùng hình với ta? Ta có làm gì đâu."

Trần Quan Lâu nghiêm mặt, gõ cửa lao, tỏ ra hung thần ác sát, "Gọi ta những thứ này vô dụng. Ta khuyên ngươi nếu có tiền, đừng đợi đại hình hầu hạ, mau ngoan ngoãn lấy tiền ra mua bình an. Ngươi có quen biết người ở kinh thành không, cũng có thể thông báo cho thân thích bạn bè của ngươi, để bọn hắn bỏ tiền bảo vệ ngươi ra ngoài."

"Ta có bạn. Bạn ta có tiền! Thật sự có tiền! Vị đại nhân này, ngài có thể giúp ta một tay không, ta không muốn bị đánh, ta không muốn chết trong thiên lao, hu hu..."