Chương 35 / 1.960

Đại họa lâm đầu

Bản dịch · 1.769 chữ

Sau một vòng tuần tra, không còn mối đe dọa như Đoàn Thiên Lâm, Trần Quan Lâu cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.

Hắn ngân nga bài hát đi về phía phòng trực, mắt thấy sắp đến nơi, hắn đột nhiên dừng bước.

Trong ngoài cổng lớn trực phòng, đứng hai hàng sáu cánh môn bộ khoái cao lớn vạm vỡ, từng người kéo dài một khuôn mặt, giống như Ngưu Đầu Mã Diện tuần tra địa bàn.

Trần Quan Lâu thấy tình hình này, lập tức hít một hơi lạnh buốt.

Cấp trên làm quan thật âm hiểm a, nhân lúc mọi người lơ là, đột nhiên xảy ra một cuộc tập kích bất ngờ. Đáng tiếc tối nay nhân sự không đông đủ, có một nửa người không ở vị trí, hoặc là đến đại lao số Giáp tham gia sòng bạc, hoặc là đến phòng công sự ngủ.

Người ở lại phòng trực cũng chẳng khá hơn là bao, cờ bạc, bị bắt quả tang tại trận.

Xong đời rồi!

Trần Quan Lâu có chút may mắn, lại có chút lo lắng, hắn sợ bị liên lụy. Chỉ đành hít sâu một hơi, cắn răng đi vào trong phòng trực.

Trong phòng trực yên tĩnh, ngay cả một người thở dốc cũng không có.

Hắn vừa vào, liền thấy ngục tốt Lý Hổ quỳ ở chính giữa. Ván cược phòng tối nay, chính là do hắn tổ. Các ngục tốt khác quỳ ở hai bên, ai nấy đều sợ hãi run lẩy bẩy.

Vị trí phía trước, Hình bộ Tả Thị lang, đại danh Tôn Đạo Ninh, Tôn đại nhân đang ngồi ngay ngắn trên ghế, trong tay còn bưng một chén trà sứ trắng, trà trong chén đang bốc hơi nóng. Khí vụ bay lên, mờ ảo mê ảo, khuôn mặt Tôn đại nhân cũng trở nên mơ hồ không rõ.

Mặc kệ có lỗi không sai, Trần Quan Lâu không nói hai lời, lập tức quỳ xuống thỉnh tội, "Thỉnh an đại nhân! Không thể kịp thời nghênh đón đại nhân, xin đại nhân thứ tội."

Mẹ nó, đầu gối này mềm thật! Quỳ thật không thoải mái!

Nhưng mà, ai bảo hắn là ngục tốt thân phận thấp kém, ngay cả quyền lớn tiếng nói chuyện cũng không có.

"Ngươi chính là người duy nhất đang làm việc."

"Bẩm đại nhân, vừa vặn đến lượt tiểu nhân làm việc."

Tôn thị lang cười như không cười, “Đã sớm nghe nói Thiên Lao quản lý hỗn loạn không chịu nổi, một đám ngục tốt ngũ độc câu toàn. Mặc kệ người nào, chỉ cần vào Thiên Lao, đừng quản có tội hay không, đều phải bị lột một lớp da. Người ác độc nhất trong nha môn, không phải ngục tốt thì không ai khác.”

Nghe vậy, Trần Quan Lâu thầm bĩu môi, trong lòng đầy khinh bỉ.

Tôn thị lang sao có mặt mũi nói ra lời vô sỉ như vậy, khiến người ta phải thán phục.

Ngục tốt dù xấu đến đâu, cũng chỉ là xấu ngoài mặt. Sao có thể so được với người làm quan, động một chút là diệt cả nhà người, diệt cả tộc người. Động đến mồm mép, chính là mấy chục người mấy trăm thậm chí mấy ngàn người đều mất đầu. Động đến tư tâm, liền có mấy ngàn lượng mấy vạn lượng bạc vào túi tiền. Động đến quyền hành, bách tính thiên hạ đều phải làm trâu làm ngựa, vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được.

So với người làm quan, sự xấu của ngục tốt, quả thực xấu đến mức đáng yêu rồi. Chỉ cần đưa tiền, ngục tốt sẽ ăn ngon uống tốt để theo dõi, còn giúp mời y vấn thuốc.

Ngục tốt dù có xấu đến đâu, cũng không bằng một phần trăm của quan chức.

Đương nhiên, những điều này hắn chỉ dám nghĩ trong lòng. Giờ phút này, Tôn Thị Lang là lớn nhất, hắn nói mặt trời từ phía tây mọc lên, mọi người cũng chỉ có thể phụ họa đáp vâng, còn phải nói một tiếng "đại nhân anh minh"!

"Thiên lao to lớn như vậy, vậy mà chỉ có một ngục tốt đang cần mẫn làm việc tuần tra, thật sự khiến bản quan phải kinh ngạc thán phục."

Trần Quan Lâu trong nháy mắt toát mồ hôi lạnh.

Hắn không cần khen ngợi, càng khen hắn, hắn càng cảm thấy nguy hiểm.

Cầu xin rồi, mau đi điều tra án đi.

"Các ngươi ăn bổng lộc triều đình, lại đang ở thời gian làm việc tụ tập đánh bạc, việc tuần tra thiên lao lại chỉ giao cho một người làm việc, thật là hoang đường! Các ngươi có biết tội không?"

"Biết tội! Xin đại nhân cho thêm một cơ hội nữa, chúng ta nhất định sẽ sửa đổi." Lý Hổ dẫn đầu nói, run rẩy, giọng nói đều run rẩy.

"Bản quan vẫn luôn tin tưởng sau khi trừng phạt tiền báo, có công ắt thưởng. Nhưng cũng phải cho người phạm sai lầm cơ hội sửa chữa."

Đám người Lý Hổ nghe vậy, trong lòng mừng rỡ liên tục, Tôn đại nhân là muốn buông tha bọn họ sao?

“Nhưng mà...” Tôn Thị lang một cái chuyển hướng, lại làm cho tất cả trái tim của chúng ngục tốt đều đề cao, “ Ngục tốt các ngươi, ác độc thấp hèn nhất, trong mắt chỉ có tiền tài mà không biết ân nghĩa. Nếu không dùng thủ đoạn lôi đình, các ngươi căn bản sẽ không biết tốt xấu. Huống chi, theo bổn quan được biết, đêm nay người làm việc không chỉ có các ngươi, ít nhất có một nửa người không ở vị trí cương vị. Người ở tại vị, cũng chỉ có một người tuân thủ chức trách làm việc. Cảnh tượng này, thật sự khiến người ta phải kinh ngạc thán phục!”

Chúng ngục tốt mồ hôi đầm đìa, thiếu chút nữa là muốn nín thở.

Tôn Đạo Ninh có ý gì, muốn đem tất cả ngục tốt trong đại lao Bính Tự Hào đều rắc rối sao?

Hắn cũng không nghĩ tới, công việc này trong mắt thế nhân thấp kém đến mức nào, lương gia tử căn bản sẽ không đến làm việc này. Cũng chính là bọn họ, cam tâm tình nguyện gánh vác công việc thấp kém này, thay Thượng Quan phân ưu, thay triều đình chia sẻ nỗi lo.

Còn về tiền tài, nếu Thiên Lao Ngục tốt không đánh tiền, dựa vào chút cấp khoản của triều đình, Thiên Lao sớm đã không mở nổi, sớm đã phá sản mà bế quan tính toán.

Trên dưới Thiên lao, mấy trăm cái miệng ăn cơm, chỉ dựa vào cấp phát tiền, phạm nhân trong Thiên lao không sót một ai, ba ngày đói chín bữa, tất cả đều phải chết đói.

Thiên lao có thể vận chuyển tốt, tất cả đều dựa vào ngục tốt bọn họ một tay chống đỡ, dựa vào bọn ngục tốt không màng danh tiếng mà kiếm tiền.

Ngục tốt của Thiên Lao, có thể nói là vì sự ổn định của triều đình, vì vận hành tốt đẹp của nha môn, đã trả một cái giá chưa từng có. Làm chút tiền, há chẳng phải là đương nhiên.

Dựa vào đâu mà vừa hưởng thụ lợi ích mà đám ngục tốt mang lại, vừa khinh bỉ bọn họ. Vừa xảy ra chuyện liền lấy bọn họ ra gánh tội.

Mỗi ngục tốt có mặt đều không phục.

Tôn Đạo Ninh là võ giả, không sợ giá rét.

Ngục tốt lại chỉ là người bình thường, giữa mùa đông giá rét, thiên lao âm u lạnh lẽo, không đóng cửa đánh bạc uống rượu, là muốn bọn họ sống chết cóng sao?

Tất cả ngục tốt lớn tuổi, đều là một thân bệnh. Bệnh này, chính là Thiên Lao cho, là công việc này của ngục tốt cho.

"Sao, các ngươi không phục sao?"

"Không dám!" Lý Hổ ngoan ngoãn vô cùng. Lúc này, chỉ có thể cúi đầu nhận thua, tuyệt đối không thể giảng đạo lý với đương quan. Đương quan căn bản không để ý đến suy nghĩ của một tiểu ngục tốt, cũng không thể thông cảm cho sự không dễ dàng của ngục tốt.

Kẻ thấp hèn, há có thể so sánh với đại thần triều đình đường đường chính chính.

Trần Quan Lâu trong lòng như giếng cổ không gợn sóng, không chút gợn sóng. Bất luận Tôn Đạo Ninh nói gì, hắn đều xem như tai trái vào tai phải ra tai phải, nội tâm không chút dao động.

Thực lực của võ giả nhị phẩm, hắn đã từng chứng kiến qua.

Hắn vừa kích động, đối phương trong nháy mắt liền có thể cảm nhận được. Vạn nhất tâm tình khó chịu, tay chỉ một cái, đêm nay hắn sẽ rơi đầu xuống đất.

Hắn rất cảm kích Lý Hổ biết điều, hầu hạ đương quan, đương nhiên là muốn Phù Phục hạ mình làm tiểu tử, làm cháu trai ngoan.

"So với những ngục tốt bị thiếu nhiệm vụ kia, các ngươi miễn cưỡng coi như có chỗ đáng học."

Lời nói này, là muốn buông tha cho bọn hắn sao?

Chúng ngục tốt lại bùng lên hy vọng.

"Ngươi tên là gì?"

Tôn Đạo Ninh hơi hất cằm lên, ánh mắt nhìn chằm chằm Trần Quan Lâu.

Trần Quan Lâu có chút ngơ ngác, xác định đối phương đang hỏi hắn, hắn vội vàng trả lời: "Bẩm đại nhân, tên thật của tiểu nhân là Trần Quan Lâu."

"Họ Trần! Bản quan trước đây nghe nói Bình Giang hầu phủ có một tộc nhân, đang làm việc ở Thiên Lao, chẳng lẽ chính là ngươi."

“Hồi bẩm đại nhân, chi này của tiểu nhân, từ đời phụ thân đã cùng Hầu phủ xuất ngũ phục.” Trần Quan Lâu không vội vàng cùng Hầu phủ leo trèo thân thích.

Tình huống của hắn, nha môn đều có đăng ký, Tôn Thị Lang đã hỏi, khẳng định sớm đã rõ ràng. Hắn nếu dám bám víu lung tung, nói không chừng sẽ rước họa vào thân. Chi bằng nói thật.

"Không ngờ a, đường đường là hậu nhân Hầu phủ, vậy mà cũng lưu lạc đến mức làm một tên ngục tốt thấp hèn. Bất quá, ngươi có thể tuân thủ chức trách, rất không tệ."

"Tạ đại nhân! Tiểu nhân chỉ là tuân thủ bổn phận."