Chương 58 / 70

Chương 57: Mười bốn dòng thơ

Bản dịch · 1.492 chữ

Orimia có thể nghe thấy âm thanh trong đầu Peter.

Nói chính xác, từ khoảnh khắc cô ấy đến gần bàn cà phê, ý thức bề mặt của Peter đã không hề phòng bị mà mở rộng về phía cô.

Orimia đã sớm quen với chuyện này, hầu như mỗi người ngay từ cái nhìn đầu tiên nhìn thấy nàng, trong đầu đều sẽ cuộn trào sóng gió - có người sẽ kinh diễm trước ngoại hình của nàng. Có người đang nhanh chóng tính toán lời nói bắt chuyện, còn có những người trong não trực tiếp bắt đầu chiếu một số hình ảnh không mấy thể diện, nàng thường sẽ chặn những thứ đó trong vòng ba giây.

Nhưng Peter có chút khác biệt, trong đầu anh ta hiện lên thứ giống như câu thơ.

"Tóc nàng như ánh sáng lúc hoàng hôn xuyên qua mật ong.

Trong đôi đồng tử xám xịt phủ lớp băng đầu tiên kết trên mặt hồ vào buổi sáng mùa đông, ta muốn đưa tay sờ thử, lại sợ nó vỡ tan."

Oremiya suýt chút nữa không giữ được biểu cảm.

"Khi nàng đứng đó, tất cả công thức vật lý trong đầu ta đều đang chạy về cùng một hướng, nhưng hướng đó không có đơn vị."

Một sinh viên khoa học, một sinh khoa lý lịch cao cấp của Ma Tỉnh, trong đầu đang viết cho cô mười bốn dòng thơ tình.

Mà khi Ned hỏi ra câu "Các người có quen không?" Câu hỏi này, nội dung trong đầu Peter biến thành một đoạn dài lẩm bẩm—— "Tôi đã gặp cô ấy ở đâu? Không đúng, tôi chắc chắn chưa từng gặp. Nếu tôi gặp được cô ta thì tôi nhất định sẽ nhớ, mặt cô bé nhìn một cái là không thể quên được. Đợi chút, có phải mình nên xin cô gái một cách liên lạc không? Được, quá đường đột rồi. Nhưng nhỡ đâu cô thật sự đến tìm tôi thì sao? Cô ấy có đang tìm người khác không nhỉ? Vậy tôi có muốn giúp cô tìm không đây? Tôi giúp bà ấy tìm thêm một lát nữa—"

Orimia nhịn cười đến mức má cay xè.

"Tôi đến ứng tuyển phòng tư vấn tâm lý học đường này." Cô ấy lên tiếng: "Thực ra tôi là một nhà tư khảo tâm thần."

"Nhà tư vấn tâm lý?" Ned trợn tròn mắt, "Trông cậu cũng gần bằng chúng tôi!"

"Tuổi của tôi quả thực không lớn." Orimia nhẹ nhàng lướt qua, "Trước đây làm việc ở New York, gần đây muốn đổi môi trường thử xem sao."

Peter nghe thấy hai chữ "New York", trong đầu lại nảy ra một chuỗi ý nghĩ.

"Đến từ New York, biết đâu cũng đến từ khu Queens như tôi. Tại sao cô ấy lại từ Nokyo? Công việc của nhà tư vấn tâm lý ở Newia chắc là dễ tìm hơn nhỉ. Đợi lát nữa tại sao tôi đang nghĩ những điều này, chuyện này thì liên quan gì đến tôi."

"Trường các cậu có phòng tư vấn tâm lý không?" Orimia giữ nụ cười lịch sự.

Peter hoàn hồn lại, gật đầu: "Có, ở tầng ba của tòa nhà trung tâm trường học, trong Trung tâm Dịch vụ Sức khỏe sinh viên. Cậu đã đặt lịch phỏng vấn chưa? Hôm nay hình như không phải ngày tuyển dụng——"

"Tôi đã liên lạc trước rồi." Orimia mặt không đổi sắc bịa ra một câu, "Họ bảo tôi hôm nay qua xem thử."

"Vậy chúng ta có thể đưa cậu qua đó!" Ned xung phong đứng dậy, phủi những mảnh vụn bánh ngọt trên tay, "Dù sao thì buổi chiều lớp học của chúng tôi cũng bắt đầu rồi, Peter nói anh ấy muốn dẫn chúng em đi tham quan căn nhà cây bí ẩn hoang dã mới phát hiện của anh, kết quả là anh ta bị lạc đường."

"Tôi không lạc đường, tôi chỉ đi nhầm một ngã rẽ thôi." Tai của Peter hơi ửng đỏ, "Đúng rồi, chúng ta vẫn chưa tự giới thiệu, tên tôi là Peter Park, đến từ khu Hoàng Hậu New York."

"Vị này là Ned Lisz, bạn cùng phòng của tôi. Bên kia là MJ, Michelle Jones, chúng ta là bạn tốt nghiệp cùng một trường cấp ba."

"Chào các người." Orimia nói: "Tôi tên là Oremiya Covalsky, đến từ thị trấn Sammer ở New York."

Bốn người đang nói chuyện, một nam sinh cao lớn từ đầu kia đi tới, hắn có làn da sẫm màu và đường hàm rõ ràng, mặc một chiếc áo khoác màu xanh đậm được cắt may rất tốt, trong tay xách hai ly cà phê đá.

Hắn đi đến bên cạnh MJ thì dừng lại, đưa ly cà phê trong tay qua, tay kia đặt lên vai nàng.

"Hây." Hắn gật đầu với những người khác trên bàn, ánh mắt dừng lại trên người Orimia thêm một giây, sau đó thu hồi lại, cúi đầu nói gì đó với MJ.

MJ đứng dậy, quăng cặp sách lên vai, trên mặt hiện lên nụ cười không mấy rõ ràng.

"Tôi phải đi đây." Cô ấy nói với Peter và Ned, "Hẹn hò."

Nội Đức thở dài khoa trương: "Trọng sắc khinh bạn."

"Ngươi nói lại lần nữa xem?" MJ cúi đầu nhìn hắn.

"Ta nói chúc ngươi hẹn hò vui vẻ, MJ." Ned nhanh chóng lướt đi.

MJ hài lòng gật đầu, Peter giơ ngón cái với cô ấy, M J xua tay, đi theo chàng trai cao lớn kia hòa vào dòng người trên lối đi.

Ned nhìn theo bóng lưng họ khuất dần ở góc cua, sau đó ghé sát bên cạnh Peter, hạ giọng: "Đã nói là cùng nhau độc thân cả đời, tốt nghiệp cũng thuê nhà cùng lúc đấy à? Trời ạ, có đàn ông rồi mà không cần bạn bè rồi."

Peter nhún vai, "Ở Ma Tỉnh, người ưu tú thoát ế trước."

"Nói đi cũng phải nói lại." Giọng của Nội Đức càng nhỏ hơn, "Lúc lớp 12, ta từng nghĩ MJ đang thầm mến ngươi."

Peter suýt chút nữa phun cà phê trong miệng ra, "Nói gì thế? Không thể để bạn trai của MJ nghe thấy được, nếu không thằng nhóc đó lại tìm tôi gây phiền phức. Trước đây lúc họ còn chưa ở bên nhau, nó đã muốn hẹn tôi đấu tay đôi... Đừng nói mấy chuyện này nữa, chúng ta còn phải giúp cô Covalsky tìm được phòng tư vấn tâm lý học đường."

Oremiya ở bên cạnh nghe, khóe miệng không nhịn được cong lên.

"Cho nên." Peter thu lại nụ cười, quay sang Orimia, "Phòng tư vấn tâm lý, chúng ta đưa cậu qua đó bây giờ? Vừa hay chiều nay tôi cũng không có tiết học nữa, cái nhà cây bí ẩn đó ngày mai xem kỹ cũng kịp."

Nói xong, hắn đứng dậy.

Ned cũng đứng dậy theo, "Đi thôi đi, trung tâm phục vụ sức khỏe sinh viên tôi quen thuộc. Học kỳ trước vì lo lắng cuối kỳ nên đến đó hẹn ba lần, ghế sofa ở đó đặc biệt mềm, khu vực chờ còn có kẹo bạc hà miễn phí."

"Anh đến đó chỉ vì anh muốn ăn kẹo bạc hà thôi nhỉ?" Peter nói.

"Nói bậy. Ta đi tiếp nhận sự dẫn dắt tâm lý."

"Cậu trò chuyện với nhà tư vấn bốn mươi phút, cuối cùng người ta khuyên cậu 'tiết giảm điểm đường vào'."

"Kẹo có thể giảm bớt lo âu, nếu không tại sao người hiện đại lại thích uống trà sữa như vậy..."

Ba người dọc theo lối đi về phía trung tâm trường học, Oriimia đi giữa Peter và Ned, nghe hai người họ cãi nhau một cách lơ đãng.

Peter đi ở vị trí cách đó hai bước, thỉnh thoảng quay đầu lại hỏi cô là nhà tư vấn nào liên lạc với cô ấy, có email hay không, phỏng vấn đại khái mất bao lâu.

Mỗi lần hắn quay đầu lại, trong đầu đều thoáng hiện lên một số câu ngắn không hợp ý vần độn, Orimia đã học được cách che chắn chọn lựa.

Đi đến cửa tòa nhà ở trung tâm trường, Peter dừng bước, "Đến rồi. Tầng ba, thang máy bên tay phải. Anh muốn chúng tôi đi cùng anh lên không?"

"Không cần." Orimia vội vàng nói, "Ta tự đi là được."

"Được."

Peter đang chuẩn bị rời đi, nhưng Ned kéo tay áo anh ta một cái, nháy mắt ra hiệu với anh.

Peter cho Ned một cú cùi chỏ không có sức lực, sau đó hắng giọng, nói với Orimia: “Cái đó—Cô Covalsky, cô phỏng vấn xong rồi, nếu không vội đi thì có thể quay lại tìm chúng tôi. Lúc rảnh rỗi chúng ta thường ở trên quảng trường nhỏ phía sau thư viện.”