Chương 20 / 70

Chương 20: Lời cảnh báo từ Makuza

Bản dịch · 1.945 chữ

Cùng với ánh sáng tần suất cao của bộ cảm giác ở góc trên bên trái khung cửa, cánh cửa mài kính tự động mở ra.

Một người đàn ông mặt tròn khoảng hơn bốn mươi tuổi bước ra, anh ta đeo một cặp kính gọng nhỏ, phía sau tròng kính là đôi mắt màu nâu vì không ngủ được nên trông sưng phù.

Sau khi người đàn ông mở cửa, ánh mắt dừng lại một lát trên xác ướp bị tơ nhện quấn kín mít trên vai Người Nhện một lúc, vẻ mặt từ cơn buồn ngủ trực ban dần chuyển sang bất đắc dĩ vì quen với việc xử lý vụ đột kích đêm khuya.

"Buổi tối tốt lành, Nhện Hiệp." Hắn chào hỏi trước, giọng điệu có chút bướng bỉnh: "Một giờ bốn mươi lăm phút sáng, vác một người bị trói thành bánh cuộn đứng ở cửa Thiên Kiếm Cục. Bên cạnh còn dẫn theo một vị..."

Ánh mắt người đàn ông dừng lại nửa giây trên bộ "bộ đồ dạ hành" của Orimia, "...Một quý cô xinh đẹp trông không nên xuất hiện trong những dịp như thế này."

Orimia mỉm cười gật đầu với hắn, không vội vàng tự báo danh tính.

Peter điều chỉnh vị trí của Katouka trên vai, để phần đầu của chiếc bánh cuộn tơ nhện kia không bị khung cửa đâm vào.

“Hắn tên là Katouka, tôi đã tra ra hắn đang nghiên cứu một loại dược tề nào đó, cố gắng chuyển hóa con người bình thường thành sinh vật phi nhân loại. Ngoài ra, hợp đồng tay đang truy sát hắn, chúng ta vừa mới vớt được hắn khỏi tay ninja áo đỏ.”

"Sinh vật phi nhân loại nào?" Nam nhân nhíu mày.

"Ma cà rồng." Peter đáp.

Người đàn ông mặt tròn "Ha——" một tiếng, nghiêng người nhường cửa, "Vào trước rồi nói sau."

Orimia và Peter nhìn nhau chưa đầy nửa giây, một trước một sau bước vào cửa.

Không gian bên trong cửa lớn hơn so với nhìn từ bên ngoài, hành lang dẫn vào bên dưới trải gạch chống trượt màu xám đậm, hai bên tường màu gạo nhạt, cứ cách hai mét gắn một chiếc đèn hong tròn cực giản, ánh sáng dịu dàng đều đặn, giống như hành trình hành chính của khách sạn cao cấp.

Oriimia chú ý thấy ở trung tâm những chiếc đèn bồng bềnh đó đều có một vòng vân tối cực mảnh - giống như chất liệu của bộ cảm giác trên khung cửa bên ngoài, là phù văn khắc nhỏ chống ma pháp quấy nhiễu, chỉ là dưới ánh sáng gần như không nhìn thấy.

Cuối hành lang là một bàn tiếp khách, mặt bàn là tảng đá hoa cương sẫm màu đã được mài sáng hoàn chỉnh, phía sau đặt một màn hình máy tính, trên màn ảnh đang mở một bảng hiệu Excel, trong bảng xếp dày đặc đủ loại thời gian, địa điểm và ghi chú.

Người đàn ông mặt tròn vòng ra sau bàn tiếp tân, từ trong ngăn kéo lấy một bộ đàm bấm nút.

"Jason, dẫn hai người qua quầy lễ tân, phòng tạm giam số C đến nhà mới rồi."

Trong bộ đàm truyền đến một tiếng "thuận được" mơ hồ, tiếp theo là âm thanh chói tai khi chân ghế từ trên ghế đứng dậy.

Người đàn ông mặt tròn đặt bộ đàm trở lại bàn, sau đó vươn tay về phía Peter và Orimia.

"Vừa rồi ngủ mơ màng, quên cả tự giới thiệu, tôi tên là Mak Hughes, quản lý trực ban đêm của Cục Liên lạc New York Thiên Kiếm."

Sau khi bắt tay nhau, Orimia lên tiếng: “Tôi là Oremiya Covalsky, một bác sĩ tâm lý.”

Hughes buông tay ra, đôi mắt màu nâu sau cặp kính lóe lên một cái, “Covalsky ở khu Queen?”

"Ngài cũng từng nghe qua ta?" Orimia nhướng mày, "Ta cho rằng các vu sư không tính ở trong phạm vi sinh vật phi nhân loại."

"Thiên Kiếm Cục mà~" Hughes nhún vai, kéo ghế xoay phía sau quầy tiếp tân ngồi xuống, hai tay đan chéo đặt trên mặt bàn, "Chúng ta phải giao thiệp với tất cả những vòng tròn không thuộc về người thường, hơn nữa New York chỉ lớn chừng đó thôi, tổ tiên nhà các ngươi còn từng có nhân vật nổi tiếng."

Lúc này, từ đầu kia hành lang truyền đến tiếng bước chân.

Hai người trẻ tuổi mặc đồng phục ngắn tay màu xám đậm tương tự đẩy một chiếc cáng kim loại có bánh xe đi tới, trên mặt cồng trải một lớp đệm mềm màu xanh lam, bốn góc có dây buộc, mỗi con ốc bên hông giường đều là đồng thau, và đều khắc những phù văn màu bạc sẫm giống hệt khung cửa.

Peter tháo Katouky khỏi vai, hai thanh niên mặc đồng phục một người đỡ đầu một chân, đặt xác ướp phẳng trên cáng.

Sau khi cố định bằng dây trói, họ đẩy cáng đi sâu vào hành lang, bánh xe lăn ra tiếng vo ve trầm thấp trên gạch lát sàn.

"Được rồi, bàn giao xong, ngài Hughes, chúng tôi không làm phiền nữa." Peter thu ánh mắt từ phía hành lang về.

Hughes gật đầu, đứng dậy tiễn hai người ra cửa.

Con phố bên ngoài yên tĩnh hơn lúc đến, đàn thiêu thân dưới ánh đèn đường đã tan đi quá nửa, chỉ còn lại hai ba con vẫn cố chấp xoay quanh bóng đèn.

"Đi thong thả." Hughes xua tay với họ, "Lần sau nhớ gọi điện trước nhé, để tôi nấu cà phê."

......

Sau khi về nhà, Orimia mệt mỏi tắm rửa, ngủ một giấc đến khi tự nhiên tỉnh dậy.

Mặt trời buổi chiều làm kính cửa sổ nóng rực, ánh sáng thấm qua mép rèm cửa nhuộm trần nhà thành một màu vàng kim ấm áp. Cô trở mình trên giường, phát hiện Norbert III đang ngồi xổm trên tủ đầu giường trước, dùng đôi mắt tròn màu cam vàng kia không chớp nhìn chằm chằm cô, trong miệng ngậm một ống giấy da dê cuộn to bằng ngón út.

Orimia nheo mắt đưa tay nhận lấy, lầm bầm một câu "Chào buổi sáng", rồi nhét bức thư đó xuống dưới gối chuẩn bị tiếp tục ngủ.

Norbert II bất mãn dùng mỏ mổ vào trán Orimia.

"...Được rồi được rồi."

Orimia chỉ có thể ngồi dậy, dụi mắt mở ống giấy da dê ra.

Sau khi mở ống giấy ra, nó lớn hơn một vòng so với tờ giấy thông thường, giấy có màu xám trắng, mép có một vệt nước đỏ sẫm - ký hiệu chính thức được đóng ở Maduma, hai cây gậy ma trượng chéo và một cuốn pháp điển đã lật.

Orimia nhanh chóng quét qua một lượt, từ đó trích xuất thông tin quan trọng: Mạng giám sát của Macuza tối qua đã phát hiện dao động ma pháp đen nguy hiểm chưa được ủy quyền ở khu vực cư trú Brooklyn, sau khi xác nhận là Lệ Hỏa Chú... sử dụng loại chú ngữ này vi phạm mẫu thứ mười hai trong phạm vi sinh sống dày đặc của "Điều lệ an toàn ma thuật Bắc Mỹ", lần đầu tiên cảnh báo chính thức, lại phát giác ra rằng sẽ khởi động Ngạo La đến tận cửa thu giữ quy trình ma trượng...

Nơi ký tên có đóng một con dấu đỏ tươi, bên dưới con chương là chữ ký của một vị quản lý văn phòng Ngạo La mà cô chưa từng nghe qua tên.

Oremiya nhìn chằm chằm vào con dấu kia khoảng ba giây, sau đó trợn trắng mắt.

"Lần thứ mười một hay lần thứ hai nhỉ?" Nàng tiện tay nhét thư cảnh cáo vào ngăn kéo dưới cùng tủ đầu giường - nơi đó đã nằm một xấp thư dày tương tự như bức thư, mép đầu tiên đã ngả vàng, ngày tháng đúng ba năm trước.

"Khi nào họ mới có thể đổi sang trò khác."

Norbert IIIGhi nghiêng đầu nhìn cô ta một cái, vẻ mặt như đang nói "Thái độ này của cậu có phải không đúng lắm không".

"Không sao đâu," Oriimia vén chăn xuống giường, chân trần giẫm lên thảm đi về phía phòng tắm, "Cho dù bọn họ thực sự đến thu ma trượng, ta tìm giáo sư Gassiya nói một câu là có thể lấy lại."

Vừa nói, nàng vừa vặn vòi nước, nước lạnh dội lên mặt, rửa sạch chút buồn ngủ cuối cùng.

Trong gương, bản thân hiện tại có một tầng màu xám xanh nhạt - đêm qua ngủ quá muộn, hơn nữa trong lúc nửa tỉnh nửa mê vẫn đang nghĩ đến công thức liên quan đến rượu Hắc Nhĩ Tư.

Nhưng buổi chiều vẫn còn việc.

Oriimia lau mặt, cầm điện thoại lên, màn hình hiện ra một lời nhắc nhở—— "Thứ Hai Bốn giờ chiều thứ Hai: Đảo Trường Sông Delanna Rockefeller Hội trà"

Dainna là một bệnh nhân cô tiếp khám vào mùa thu năm ngoái, là con gái út của nhà Rockefeller. Hai mươi lăm tuổi, kế thừa họ của tổ tiên và một ngôi nhà cũ trên đảo dài, cùng với sự hoảng sợ nghiêm trọng bắt đầu phát tác từ thời thanh xuân.

Vị tiểu thư đó luôn cảm thấy những người làm vườn đang cắt tỉa bãi cỏ ngoài cửa sổ thực ra đều đang giám sát cô, cảm giác mỗi gói đồ đưa đến cửa đều đựng bom.

Orimia rất dễ dàng dùng ý niệm nhiếp thần để tìm ra nguyên nhân - cha của Delana đã giám sát lâu dài tất cả tin nhắn và hành tung của cô trong thời thơ ấu, nỗi sợ hãi bị chú ý đó đã sớm nội hóa thành ký ức cơ thể.

Sau khi điều trị bốn tháng kết thúc, Dainna khôi phục cuộc sống bình thường, và kiên trì mỗi tháng mời Oriimia đến Trường Đảo uống trà một lần.

Thông thường mà nói, các vu sư đều sẽ lựa chọn cự tuyệt lời mời của đối phương, nhưng Áo Thụy Mễ Á là một nữ vu tích cực hòa nhập vào thời đại mới.

Chính vì tự phong, những nhân tài nghèo rớt mồng tơi trong giới pháp sư chiếm phần lớn. Công việc kiếm tiền chính của Orimia hiện tại vẫn là khám bệnh cho các con mè, nên cô cần duy trì mối quan hệ này, cô cho rằng tương tự giao tiếp xã hội có thể giúp mình mở ra danh tiếng và danh dự trong số những người giàu.

Auremiya chuyển sang chế độ chuyên nghiệp, đứng trước tủ quần áo năm phút, chọn một bộ quần mặc phù hợp với hội trà Trường Đảo - một chiếc váy liền thân màu Á Mat-mè A, chiều dài vừa vặn qua đầu gối, cổ áo có một nếp gấp nhỏ, bên hông buộc một dải lụa hẹp cùng tông màu.

Kết hợp với một đôi giày Marysplay thấp màu rò rỉ và một chiếc túi xách nhỏ đan bằng dây leo, tóc búi lỏng ra sau gáy, dùng một cây trâm mảnh màu hổ phách cài lại, đuôi trâm rủ xuống một đoạn tua rua trắng gạo, rồi trang trí thêm hoa tai ngọc trai và đồng hồ da.

Nàng đứng trước gương quan huyền quan đi một vòng, xác nhận cách ăn mặc và trang điểm của mình đã đủ chỉnh tề rồi mới ra khỏi cửa.