Chương 55 / 70

Chương 54: Ảo ảnh chân thực

Bản dịch · 3.048 chữ

Orimia đương nhiên biết hết thảy trước mắt đều là ảo ảnh, nhưng nàng vẫn không nhịn được tiến lên ôm lấy phu nhân Aiseline.

Nàng chạm vào làn da ấm áp bên cổ phu nhân Ái Tư Lâm, nghe tiếng tim mẹ đập, hung hăng hít mũi một cái.

Phu nhân Ái Tư Lâm bị cái ôm bất ngờ làm cho khựng lại, rồi cười tươi ôm chặt con gái, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.

"Được rồi, Miya, biết tình cảm hai mẹ con các ngươi tốt nhất." Giáo sư Gasia đùa cợt: "Nhưng bây giờ không phải lúc bám lấy mẹ, tôi và Eisleen phải đến lễ đường chuẩn bị cho lễ khai giảng trước, bọn trẻ năm nhất sắp tới rồi."

Áo Thụy Mễ Á buông tay ra, lui về phía sau một bước, nhanh chóng lau khóe mắt.

Phu nhân Eseline đeo chuỗi vòng tay hổ phách đó vào cổ tay trái của Orimia.

"Đi đi, chơi cùng các bạn học." Cô đưa tay vuốt lại những sợi tóc mai trước trán Oremiya.

"Được." Orimia nghe thấy mình nói.

Giáo sư Gasia và phu nhân Eisling xoay người đi về phía lâu đài chính, các học sinh tụm năm tụ tập đi ngang qua họ, có người cúi chào giáo sư Cassiya, cũng có kẻ vẫy tay với phu Nhân Aiseline.

Peter trong túi khẽ chọc vào bên hông Orimia.

Orimia cúi đầu, Peter thò nửa cái đầu ra từ mép túi, đôi mắt đen láy đảo qua đảo lại, sau đó nhấc một chân trước lên, chỉ về hướng lâu đài chính.

"Ngươi muốn ta dẫn ngươi đi dạo một chút?" Orimia nhỏ giọng hỏi.

Peter gật đầu.

Oremiya hít sâu một hơi, tạm thời đè nén những cảm xúc cuồn cuộn kia xuống, nhấc chân đi về phía lâu đài chính.

"Được." Nàng nói, "Dù sao cũng đã đến rồi."

Cánh cửa thành chính mở rộng, trên hai tấm ván gỗ sồi khổng lồ chạm khắc phù điêu của rắn nước dài sừng và chim sấm sét. Vòng cửa hình dạng rắn bằng đồng, mắt rắn khảm hai viên ngọc xanh phát sáng.

Bước qua ngưỡng cửa, bên trong là một đại sảnh bằng đá, mái vòm cao đến mức không nhìn rõ bức bích họa trên đỉnh, bốn bức tường khảm phù điêu huy hiệu của tứ đại học viện, Trường Giác Thủy Xà, Lôi Điểu, Miêu Báo, Phổ Khắc Kỳ mỗi người chiếm một bức Tường.

Trên mặt đất chính giữa đại sảnh khảm một cái bàn đá hình tròn, bề mặt bàn khắc đầy phù văn dày đặc.

"Tim." Orimia hạ giọng nói với Peter, "Học sinh đều gọi nó như vậy. Nghe nói đứng ở chính giữa, đồng thời bị người của bốn học viện chạm vào, thì có thể nghe được một câu mà Isot Sel để lại."

Họ đi xuyên qua đại sảnh, hướng về phía hành lang phía đông mà đi.

Trên bức tường hai bên hành lang treo đầy chân dung của hiệu trưởng các đời và đồng môn nổi tiếng, nhân vật trong tranh có người đang ngủ gật, có kẻ thì thầm trò chuyện, còn có một lão phù thủy mặc trường bào thế kỷ 18 đang chỉ trỏ vào học sinh đi ngang qua, miệng lẩm bẩm "Lãnh áo lệch rồi, cổ áo bị lệch".

"Không biết tại sao," Orimia vừa đi vừa nhỏ giọng giới thiệu, "Người trong tranh chân dung hành lang này hoạt bát hơn bất cứ nơi nào khác, nhưng cũng thích xen vào chuyện bao đồng hơn. Mỗi lần tôi đi ngang qua đây đều bị cùng một bà lão gọi lại, mỗi lần đều có thể chọn ra những gai nhọn khác nhau."

Cuối hành lang là một đoạn cầu thang hướng lên trên, bậc thang bằng gỗ hồ đào màu sẫm, tay vịn có đồng thau, trong cầu thềm tràn ngập mùi hương nhàn nhạt, Orimia đoán ai đang trốn ở đây ăn dâu ma.

Lên lầu hai, hành lang hẹp hơn một chút, hai bên tường từ đá xây thành tấm ván gỗ khảm nạm, trên tường cách nhau một đoạn treo đèn tường bằng đồng, mặt đèn là kính mài sỏi, lộ ra ánh sáng vàng ấm áp.

Bên ngoài cửa sổ bên trái hành lang là một bãi cỏ rộng mở, Orimia dừng bước, chỉ tay ra ngoài.

"Bên kia là sân bóng kỳ lạ của Khôi Địa." Nàng nói, "Học sinh học viện Lôi Điểu luôn thích ném chổi lên khán đài. Lần đầu tiên ta cưỡi chày trong năm nhất, suýt nữa đâm phải cột cổng cầu."

Peter khẽ run lên trong túi, Oriimia cảm nhận được tâm trạng vui vẻ của anh.

Tiếp tục đi về phía trước, cuối hành lang là một cánh cửa gỗ sồi nặng nề, trên cửa đóng một tấm thẻ đồng, bên trên khắc ba chữ "Thư Viện".

Thư viện của Iframini nhỏ hơn Hogwortz một chút, nhưng thắng ở chỗ sáng sủa.

Bốn bức tường đều là những giá sách thông đỉnh, giữa các giá đồ khảm vài ô cửa sổ hình vòm, ánh nắng buổi chiều từ cửa kính chiếu vào, đổ xuống mặt đất đá những đốm sáng hình thoi.

Bàn dài được sắp xếp ngay ngắn, trên bàn đặt những giá sách bằng đồng và bình mực, thỉnh thoảng lại có bóng dáng một hai học sinh lướt qua giữa các dãy giá.

Orimia đi đến bên cạnh một chiếc bàn dài gần cửa, nhẹ nhàng lấy Peter từ trong túi ra đặt lên mặt bàn.

Nhện nhỏ xoay một vòng trên mặt bàn, sau đó ngẩng đầu nhìn Orimia.

"Đây chính là thư viện." Orimia ngồi xuống bên bàn, "Ta đã dành phần lớn thời gian rảnh rỗi ở đây rồi."

"Ngươi muốn biết ta đang đọc sách gì ở đây?"

Peter gật đầu.

"Nhìn cái gì cũng thấy." Oriimia dựa vào lưng ghế, ánh mắt rơi trên dãy giá sách đằng xa, "Ma Chú, Biến Hình Thuật, Sinh Vật Thần Kỳ, Sử Ma Pháp, và cả——"

Cô ấy hạ giọng, “Khu vực cấm. Hồi năm thứ tư tôi lén lút lẻn vào một lần, bị giáo sư Cassia bắt quả tang. Cô không trừ điểm của tôi, chỉ bảo tôi chép lại cuốn sách thứ năm của 《Chú Ngữ Tiêu Chuẩn》 từ đầu đến cuối.”

"Khu cấm thư có rất nhiều cổ tịch về thuật nhiếp thần thủ niệm và thuật phong bế não bộ. Lúc đó ta muốn tìm cách khiến mình 'cắt tắt hoàn toàn' nhiếp tâm lấy niệm. Ta không muốn nghe thêm suy nghĩ của người khác nữa, không ngờ lại biết những chuyện mà ta căn bản không hề muốn biết."

Peter im lặng một lúc.

Sau đó hắn chậm rãi bò đến bên tay Orimia, dùng một chân trước nhẹ nhàng chạm vào đầu ngón tay nàng.

Áo Thụy Mễ Á cúi đầu nhìn nhện nhỏ, cười một cái, “Đừng lo lắng, ta không sao, những chuyện đó đều là chuyện quá khứ.”

Cô vừa dứt lời, một cô gái đi về phía này, chính là Isabella Claus, người đầu tiên chào hỏi Orimia trên bãi cỏ.

"Mia! Cậu đang ở đây kìa!" Isabella nhiệt tình nói: "Quà khai giảng sắp bắt đầu rồi, giáo sư Gassia bảo tôi đến tìm cậu."

Cùng lúc đó, Peter nhanh chóng bò trở lại túi.

"Được." Orimia nở một nụ cười với Isabella, "Đến ngay đây."

Hai người hướng về phía lễ đường đi tới.

Bức tranh chân dung hai bên hành lang càng lúc càng náo nhiệt, nhân vật trong tranh lần lượt chỉnh đốn y quan, có người còn thò ra khỏi khung tranh vẫy tay với học sinh đi ngang qua.

Phía trước truyền đến tiếng người ồn ào và tiếng chén đĩa va chạm leng keng, cửa lớn của lễ đường mở rộng, ánh sáng vàng ấm áp từ trong cửa tràn ra.

Khoảnh khắc Orimia bước qua ngưỡng cửa, toàn cảnh lễ đường trải ra trước mắt.

Bốn chiếc bàn dài xếp dọc theo, trên bàn trải khăn trải đủ màu sắc: mực xanh của rắn nước sừng dài, màu việt quất của chim sấm sét, vàng nâu của báo mèo, đỏ thẫm của Prkche. Mái vòm bị thi triển ma pháp, lúc này đang mô phỏng bầu trời sao đêm ở núi Gralork, vô số tinh tú chậm rãi xoay tròn trên đỉnh đầu.

Trên đài cao phía trước nhất, giáo sư Gasia đã đứng sau bục giảng, chiếc áo choàng lông vũ màu xanh lục trong ánh nến tỏa ra ánh sáng dịu dàng.

Nàng đang cúi đầu lật xem một cuộn giấy da dê, mái tóc xoăn màu bạc trắng rủ xuống vai.

Phu nhân Ái Tư Lâm ngồi ở ghế y tế bên cạnh đài cao, đang nói gì đó với một nữ giáo sư trẻ tuổi, trên mặt mang theo ý cười.

Áo Thụy Mễ Á tìm được vị trí của mình trước bàn dài của Lôi Điểu Học Viện, ngồi xuống.

Peter muốn xem náo nhiệt bò đến cổ áo cô, co rúm lại đó giả vờ như mình là một chiếc cúc áo.

Cảnh tượng này khiến Áo Thụy Mễ Á cảm thấy hoảng hốt.

Những thứ này tại sao lại là giả? Nàng nghĩ, nếu nơi đây mới là thế giới chân thực thì tốt biết mấy!

————

——Chuyện mà Iframini, ngươi không biết——

Hái từ 《Yefroni: Trường Ma pháp vĩ đại nhất Bắc Mỹ》

Lâu đài Iframini tọa lạc trên đỉnh núi Grealk, ẩn mình trong làn sương mù ma pháp vĩnh cửu chồng chất. Khác với đồng nghiệp châu Âu Hogworts, phong cách kiến trúc của Iffermoni mang một khí chất "Bắc Mỹ Hỗn Dung" độc đáo - tòa nhà chính bằng đá ban đầu do Isot Sel và James Stult tự tay xây dựng, sau đó hơn ba trăm năm, các vu sư truyền thống ma thuật từ khắp nơi trên thế giới lần lượt thêm gạch ngói, tạo nên kỳ quan mà họ nhìn thấy hôm nay.

Phần cổ xưa nhất của lâu đài là phòng nghỉ công cộng của bốn học viện lớn, chúng bao quanh một đại sảnh bằng đá trung tâm khổng lồ, đại điện này được các sinh viên gọi là "trái tim". Nghe nói, nếu ngươi đứng ở chính giữa đại hội, đồng thời bị đại diện của cả bốn vị học Viện chạm vào, sẽ có một khoảnh khắc nghe thấy một câu mà bản thân Isot Sel để lại — nhưng nội dung mà mỗi người từng tuyên bố đều khác nhau, cho nên đến nay vẫn không ai có thể xác định đây rốt cuộc là tiếng vang lịch sử chân thực, hay là ảo giác tập thể nào đó.

Hái từ "Cây thực vật chí Grealcock - giống ma pháp"

Dâu ma (Ghostbele): Một loại bụi cây sinh trưởng chỉ ở bức tường ngoài phía bắc lâu đài Iforny, quả có màu trắng sữa bán trong suốt, ban đêm sẽ tỏa ra ánh huỳnh quang yếu ớt. Giữa các học sinh lưu truyền câu nói "Ăn một quả việt ma là có thể nhìn thấy người yêu tương lai".

Thực tế, việt quất ma quả thực có tính tiên tri yếu ớt, nhưng hiệu quả cực kỳ bất ổn, hơn nữa ăn quá liều sẽ dẫn đến "mất trí nhớ lựa chọn" kéo dài nhiều ngày - ngươi chỉ quên đi chuyện mình muốn ghi nhớ nhất.

Cảnh báo nhà trường: Cấm hái dâu ma để ăn. Bất kỳ học sinh nào vì thế mà quên nội dung thi cử, quên đối tượng hẹn hò hay quên tên mình, sẽ tự gánh chịu hậu quả, phòng y tế nhà học không cung cấp điều trị cho "mất trí nhớ lựa chọn".

Lấy từ "Chương trình sinh hoạt học sinh Iframini - Chương Hội Đoàn"

Công ty bảo trì Ma Trượng

Xã trưởng: Học sinh Học viện Thủy Xà năm tư, Emilia Trần

Thời gian hoạt động: Chiều thứ Tư hàng tuần

Chúng tôi nỗ lực nghiên cứu và chia sẻ phương pháp bảo trì hàng ngày của ma trượng.

Nội dung hoạt động bao gồm: Kỹ thuật phóng quang gỗ ma trượng, bí tịch bảo dưỡng tim trượng và tình cảm của chủ nhân, cùng với "Ma Trượng cấp cứu nhật" mỗi tháng một lần - kiểm tra miễn phí trạng thái ma gậy cho toàn thể học sinh cả trường.

Thông báo sự kiện gần đây: Tháng này chúng tôi sẽ mời giáo sư Herbert Grimston tổ chức buổi diễn thuyết - 《Khi ma trượng của cậu không muốn làm việc: Là nó hỏng, hay là cậu thay đổi?》

Yêu cầu nhập xã: Tự mang ma trượng. Nếu ma gậy của ngươi là nấc râu mèo báo, xin hãy thông báo trước cho xã trưởng, vì cô ấy bị dị ứng với râu của mèo Báo.

Nhà nghiên cứu văn hóa Phổ Khắc Kỳ

Xã trưởng: Học sinh học viện Prkci năm thứ năm, Thomas Green

Thời gian hoạt động: Chiều tối thứ Sáu hàng tuần

Đoàn của chúng nhằm thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau giữa các pháp sư nhân loại và Prkci. Nội dung hoạt động bao gồm: Hội thoại cơ bản tiếng Pckey, lịch sử Puckci và truyền thuyết, chế tạo vật phẩm ma thuật Pocke, cùng với huấn luyện mô phỏng cảnh tượng "Đừng chọc giận Pugachi".

Nhắc nhở quan trọng: Câu lạc bộ này có thỏa thuận hợp tác chính thức với nhóm Prkci. Bất kỳ thành viên nào nếu bị phát hiện cố ý lừa gạt, làm tổn thương hay sỉ nhục PKì, sẽ bị xóa tên vĩnh viễn và có thể đối mặt với "phản ứng cá tính" của bản thân Puckchi.

Học sinh phản hồi: Ngày đầu tiên vào xã tôi đã được thông báo rằng "Đừng bao giờ nói với Prkci 'cậu vóc dáng thật nhỏ'". Tôi hỏi tại sao, hội trưởng không trả lời, chỉ chỉ vào hàng giày bị treo ngược trên tường. Nghe nói những người đó đều là những kẻ từng nói câu này.

Prkche "Tình nguyện viên"

Trong khuôn viên Iframini đang hoạt động một nhóm Prkci, họ không phải nhân viên của trường, nhưng tự nguyện gánh vác nhiều công việc "bảo trì trật tự học đường".

Cụ thể bao gồm: Chuyên giải học sinh đi sai đường (đôi khi thông qua việc biến họ thành cột mốc để thực hiện), nhắc nhở học trò đừng lãng phí thức ăn (thông bằng việc chuyển cơm thừa thành tiểu nhân biết nhảy múa), và trừng phạt những người đang ồn ào lớn tiếng trong thư viện.

Nhắc nhở quan trọng: Nếu cậu lạc đường trong khuôn viên trường, có thể lịch sự hỏi đường với Prkci. Nếu anh lễ phép, họ sẽ nói cho anh biết phương hướng đúng đắn. Còn nếu anh không lịch thiệp - chúc anh sống một ngày vui vẻ hoặc một tuần trong lạc lối.

Hãy lấy từ "Chuyến Nam tiêu dùng xung quanh núi Gree"

Tiệm sửa chữa ma trượng "Mộc và Tâm"

Địa chỉ: Sống núi Gree Lock, cuối con đường nhỏ dẫn đến Iferoni

Chủ tiệm: Lão John Casterro, cựu Ypher Ma Trượng học trợ giảng

Lão John đã sửa ma trượng ở đây bốn mươi năm. Ông có một quy tắc: sửa gậy thì kể chuyện trước đi.

Ngươi phải nói cho hắn biết ma trượng của ngươi hỏng như thế nào, hắn mới quyết định tu không tu, làm sao tu và thu bao nhiêu tiền.

Đặc biệt nhắc nhở: Lão John không chấp nhận lời giải thích kiểu "Tôi không biết sao lại hỏng" này. Ông ấy sẽ để cậu ngồi xuống cửa hàng cho đến khi nhớ ra, trong tiệm ông ấy chỉ có một chiếc ghế đẩu cứng, không có trà, cũng không bánh ngọt.

Cửa hàng thủ công mỹ nghệ Prkche "Đồ chơi nhỏ"

Địa chỉ: Sống phía nam núi Gree Lock, sát vách tiệm sửa chữa ma trượng

Chủ tiệm: Prkci, tên cụ thể không công khai bên ngoài

Cửa hàng này bán các loại vật nhỏ làm thủ công Prkci: bùa hộ mệnh, túi thơm chữa lành, la bàn tìm kiếm sự mất, và bùa chú "Để người đáng ghét quên tên ngươi" (cần thận trọng khi sử dụng).

Cần biết rằng:

1. Vào tiệm phải cởi mũ.

2. Không được nói là "đứa nhỏ quá".

3. Không được hỏi "Có ai rẻ hơn không".

4. Nếu ngươi mua đồ, Prkci sẽ nhớ đến ngươi. Ngươi không mua, thì Puckci cũng sẽ ghi nhớ ngươi đấy.

5. Puckci không chấp nhận trả hàng. Nếu anh kiên quyết trả lại, Pockche sẽ chấp thuận, nhưng anh sẽ bị cửa tiệm này vĩnh viễn từ chối ngoài cửa.

Diễn đàn học sinh - phiên bản tiêu dùng

【Giới thiệu】 Cửa hàng ngon nhất dưới chân núi là tiệm nào?

Chủ nhà: Sắp tốt nghiệp rồi, muốn ăn hết các cửa hàng dưới chân núi trước khi đi. Cầu đề cử.

Trả lời: Đặt đầu tiên là "Lão Johny" bên cạnh "Mộc và Tâm". Bia vàng của họ đặc biệt chính tông, hơn nữa ông chủ là sinh viên tốt nghiệp Iframani, giảm giá hai phần trăm so với học sinh đeo huy hiệu trường.

Trả lời: Gà nướng của lão cha Johny cũng không tệ.

Trả lời: Nếu muốn ăn đồ ngọt thì đi "Nhà kẹo lốp bốp". "Lôi Điểu Thiểm Điện Đường" của nhà họ ăn một viên có thể khiến tóc ngươi dựng lên cả ngày, rất thích hợp để Chu Đề Thần thi cử.

Trả lời: Các người quên "Quán trà tẩu thuốc cũ" rồi sao? Ngay đối diện tiệm sửa chữa bằng gậy phép. Ông chủ xuất thân từ gà gai, nhưng pha trà đến cả Prkche cũng khen ngợi.

Chủ lầu: Cảm ơn mọi người, ta bắt đầu liệt kê danh sách ngay bây giờ.

——Nội dung trên được tuyển chọn các loại san vật bên trong trường ma pháp Iframini, diễn đàn học sinh, sổ tay khóa học và các vật xuất bản phi chính thức, chỉ để trao đổi tham khảo——