Chương 183 / 212

Chương 183: Thảo luận chuyện gì cần phải lớn tiếng như vậy?

Bản dịch · 740 chữ

Mưa nhỏ bị làn sóng âm thanh đột ngột dâng cao trong toa xe làm cho tỉnh giấc.

Nàng mơ màng mở mắt, xoa xoa đôi mắt còn ngái ngủ, trong bàn tay nhỏ vẫn nắm chặt chiếc cúp vàng kia.

Nàng nhìn thấy cha mẹ hàng đầu đều căng thẳng, trên mặt mẹ mang vết nước mắt, sắc mặt ba người xanh mét, trong không khí tràn ngập sự áp lực và khẩn trương mà nàng chưa từng cảm nhận được.

"Mẹ..." Tiểu Vũ rụt rè kêu lên, giọng nói mang theo sự mềm mại và bất an vừa mới tỉnh ngủ.

Lâm Vi vội quay đầu lại, nhanh chóng dùng đầu ngón tay lau đi nước mắt nơi khóe mắt, sau đó quay trở lại nặn ra một nụ cười gượng gạo, giọng nói dịu dàng đến mức có phần cố ý: “Bảo bối, ngươi tỉnh rồi à?”

Tiểu Vũ nhìn mẹ, lại nhìn ba, trong lòng nhỏ bé đã nhạy cảm nhận được điều gì đó.

Nàng khẽ hỏi: "Ba mẹ, các ngươi đang cãi nhau sao?"

Lâm Vi há miệng nhưng không thốt nên lời.

Cô không biết nên giải thích thế nào với một đứa trẻ năm tuổi về sự phức tạp và tồi tệ trong thế giới của người trưởng thành.

Trương Hạo giành lời trước, giọng hắn cố gắng buông lỏng: "Không có, bố mẹ không cãi nhau. Chúng ta chỉ đang... thảo luận vài chuyện."

"Thảo luận chuyện gì mà phải lớn tiếng thế?" Tiểu Vũ nghiêng đầu, trong mắt mang theo khả năng thấu hiểu không thuộc về độ tuổi của nàng.

Lâm Vi hít sâu một hơi, giọng đầy áy náy: "Xin lỗi bảo bối, là mẹ nói quá to tiếng rồi, làm ngươi sợ hãi phải không?"

Nàng nói xong, lại trừng mắt nhìn Trương Hạo một cái đầy cảnh cáo và bất mãn.

Trương Hạo nhận được ánh mắt ấy, chột dạ tránh đi.

Hắn quay đầu lại, nhìn khuôn mặt ngây thơ vô tội của Tiểu Vũ trong gương chiếu hậu, cố gắng làm cho giọng điệu của mình nghe vui vẻ hơn một chút: “Xin lỗi Tiểu Mưa, là ba không tốt. Ngươi xem... ngươi đói bụng chưa? Hôm nay thể hiện tuyệt vời như vậy, giành hạng nhất, ngươi muốn ăn khuya gì, ba dẫn ngươi đi ăn, được không?”

Đôi mắt Tiểu Vũ bỗng sáng rực lên, cơn buồn ngủ và bất an vừa rồi quét sạch.

Nàng ngồi thẳng người dậy khỏi ghế an toàn, hào hứng nói: "Thật sao? Giờ ta chỉ muốn ăn gà rán! Còn phải uống Coca!"

"Không được." Lâm Vi gần như theo bản năng phản đối, giọng điệu mang theo nỗi lo đặc trưng của mẹ, "Muộn thế này ăn đồ chiên dầu, tối nay sẽ tích thực, ngủ cũng không yên tâm. Hơn nữa ngày mai con còn phải lên nhà trẻ đấy."

Ánh mắt Tiểu Vũ lập tức ảm đạm xuống, cái miệng nhỏ chu ra, giọng nói mang theo ủy khuất và thất vọng: "Ta chỉ muốn ăn cái này thôi mà... Hôm nay ta khó khăn lắm mới giành được hạng nhất..."

Trương Hạo nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn thất vọng của con gái, trong lòng dâng lên nỗi áy náy và xót xa mãnh liệt.

Đêm nay hắn đã nợ quá nhiều - nợ con gái bầu bạn, nợ nàng kỳ vọng.

Ít nhất vào khoảnh khắc này, hắn muốn bù đắp điều gì đó.

Hắn mặc kệ ánh mắt phản đối của Lâm Vi, lên tiếng: "Không sao, thỉnh thoảng một lần cũng không sao. Ba dẫn ngươi đi ăn, được không?"

"Thật sao?" Đôi mắt Tiểu Vũ sáng lên, hưng phấn vặn vẹo trên ghế, "Cảm ơn ba! Ba yêu ngươi!"

Giọng trẻ con trong trẻo của cô vang vọng trong toa xe, như một tia nắng ấm áp, tạm thời xua tan không khí u ám trong xe.

Trương Hạo nhìn nụ cười rạng rỡ của con gái qua gương chiếu hậu, khoé miệng gượng gạo nở nụ hôn nhưng trong lòng lại nặng trĩu như bị đè bởi tảng đá lớn.

Hắn khởi động xe, chậm rãi tiến vào màn đêm.

Lâm Vi ngồi ở ghế phụ, không nói thêm lời nào, chỉ đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ đèn đường lướt nhanh qua, trong ánh mắt tràn ngập vẻ mệt mỏi và thất vọng sâu thẳm.