Chương 132 / 212

Chương 132: Đánh nhau

Bản dịch · 1.034 chữ

Trống lạnh như một cái đe sắt đã gỉ sét, nặng trĩu đè lên trong nhà chính.

Ngô Hâm Lỗi ngồi trên chiếc ghế dài kêu kẽo kẹt, tay chân không biết nên đặt vào đâu, chỉ cảm thấy chiếc áo sơ mi sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Liễu Đại Giang cuối cùng cũng quét mấy hạt lạc cuối trong đĩa vào miệng, nhai kêu răng rắc, lại ngửa cổ uống cạn chén rượu còn sót lại, rượu chảy dọc khóe miệng.

Hắn cũng không lau, lấy tay áo quệt qua loa, sau đó đặt cái cốc rỗng lên bàn, mơ hồ quát Dương muội hoa một câu: “Còn ngẩn người ra làm gì? Đi nấu cơm à? Để khách ngồi yên, còn ra thể thống gì nữa?”

Giọng điệu đó, nói là để chào khách thì không bằng nói trút bỏ bất mãn nào đó.

Dương Muội Hoa ngồi trên ghế thấp không chút động đậy, quạt mo trong tay cũng không ngừng, mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên: "Lấy gì làm? Trong nhà chẳng có gì cả, chum gạo sắp cạn đáy rồi."

"Sao hết rồi?" Liễu Đại Giang vỗ đùi một cái, giọng đột ngột cao lên tám độ, "Hôm qua không phải vừa mua hai cân thịt lợn sao? Ta tận mắt chứng kiến ngươi treo trong bếp!"

Dương Muội Hoa cuối cùng ngẩng đầu lên, ánh mắt mang theo oán khí tích tụ bấy lâu: "Vậy tối qua không phải đã bảo ngươi và lũ bạn xấu của ngươi tiêu xài hết rồi sao? Vừa ăn vừa đánh bạc, thịt ăn xong còn mất hai trăm đồng! Ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu, ngươi đã la hét ầm ĩ trước rồi!"

"Mẹ kiếp!" Liễu Đại Giang đột ngột đứng phắt dậy, chân ghế cào xuống đất tạo ra tiếng rít chói tai: "Đưa chuyện này với ta phải không? Lão tử ăn hai miếng thịt mà còn bắt ngươi phê chuẩn à?"

Liễu Đình Đình đứng giữa phòng, nhìn cảnh tượng trước mắt, thái dương đột nhiên nhảy dựng lên.

Quá quen thuộc, cảnh tượng này nàng từ nhỏ đã thấy lớn.

Cha uống vài ngụm nước tiểu mèo liền bắt đầu gây sự, mẹ không cam chịu yếu thế cãi lại, sau đó là ném đồ đạc, động thủ, khóc lóc, lặp đi lặp lại như một vở kịch tồi tệ mãi không diễn hết.

Nàng vốn tưởng bao năm trôi qua, ta đã quen rồi, nhưng lúc này Ngô Hâm Lỗi đang ngồi bên cạnh, nàng chỉ cảm thấy nỗi nhục nhã và phẫn nộ dâng trào từ đáy lòng.

Hai người già này, nhất định phải diễn cho nàng màn kịch này vào ngày đầu tiên nàng dẫn bạn trai về sao?

“Được rồi!” Liễu Đình Đình đột nhiên lên tiếng, âm thanh lớn hơn so với dự đoán của nàng, đè bẹp Liễu Đại Giang chửi bới, “Đừng ồn ào nữa, ta đi làm.”

Nàng xoay người định đi vào bếp.

Ngô Hâm Lỗi vội vàng đứng lên, nắm chặt cổ tay nàng, hạ giọng gấp gáp nói: "Đình Đình, ngươi có thai, không tiện..."

Giọng hắn rất nhỏ, bị tiếng gầm giận dữ của Liễu Đại Giang át đi, hai lão nhân căn bản không nghe thấy.

Thế nhưng lời hắn còn chưa dứt, Liễu Đại Giang đã bị câu "còn ăn cá cược" của Dương Muội Hoa làm cho nổ tung hoàn toàn.

Gân xanh trên mặt hắn nổi lên, chộp lấy chiếc ghế bên cạnh, vung lên ném thẳng về phía Dương Muội Hoa.

Dương Muội Hoa thét lên một tiếng, ôm đầu lăn lê bò lết vào bếp, "rầm" một cái cắm cửa từ bên trong.

Liễu Đại Giang đuổi theo, một cước đá vào cửa bếp, cánh cửa gỗ phát ra tiếng rên rỉ không chịu nổi sức nặng, miệng hắn vẫn còn lẩm bẩm chửi rủa: "Ta ăn hai miếng thịt cho ngươi lớn thêm tính khí sao? Cứ liên tục bịa đặt ta! Dù hôm nay ngươi đi mượn hay đi cướp, ngươi làm cho ta một bàn thức ăn! Nếu không lão tử sẽ phá luôn cả cánh cổng này!"

Ngô Hâm Lỗi đứng nguyên tại chỗ, cả người đờ đẫn.

Hắn sống hơn hai mươi năm, chưa từng tận mắt chứng kiến cảnh tượng này.

Hắn lớn lên dưới sự che chở của Lương Phượng Hoa, tuy gia cảnh thanh bần nhưng mẫu thân luôn ôn tồn, hàng xóm láng giềng cũng hòa nhã.

Cảnh tượng trước mắt này - chồng cầm ghế đẩu đuổi đánh vợ, vợ trốn trong bếp khóc lóc thảm thiết, mùi rượu và hung hăng khắp phòng — đối với hắn mà nói giống như chuyện đã xảy ra ở một thế giới khác.

Đại não của hắn vận chuyển cực nhanh: Lên chặn đi, hắn sợ mình hành động quá lớn, không cẩn thận đụng phải Liễu Đình Đình, hoặc chọc giận Liễu Đại Giang, khiến cục diện càng thêm khó kiểm soát;

Không ngăn cản, mẹ vợ tương lai bị đuổi đánh ngay trước mặt mình. Hắn là một đại nam nhân đứng bên cạnh khoanh tay đứng nhìn, sau này đừng nói Dương muội có thể vượt qua được, chính hắn cũng không vượt nổi rào cản này.

Hắn nghiến răng, cuối cùng vẫn bước lên một bước, chắn giữa Liễu Đại Giang và cửa bếp, dang rộng hai tay, giọng điệu cố gắng giữ vẻ bình thản cung kính: "Chú ơi, chú bớt giận đi! Đều là người một nhà, có chuyện gì cứ nói từ từ, đừng động thủ..."

Liễu Đại Giang thở hổn hển, mắt đỏ ngầu trừng hắn một cái, chiếc ghế trong tay tuy không vung lên nữa nhưng vẫn không buông xuống.

Hắn trừng mắt nhìn Ngô Hâm Lỗi vài giây, bỗng cười lạnh một tiếng, ném chiếc ghế xuống đất, quay người trở lại bàn ngồi phịch xuống rồi tự rót cho mình ly rượu.

"Nói năng đàng hoàng?" Hắn nâng chén rượu lên, ánh mắt liếc xéo Ngô Hâm Lỗi, giọng đầy mỉa mai: "Được lắm, vậy ta sẽ kể rõ cho ngươi nghe——"