Chương 153 / 212

Chương 153: Giúp ta nói vài câu tốt

Bản dịch · 909 chữ

Bà chủ đi dép lê chạy loạng choạng lên lầu, người còn chưa tới nơi, giọng đã vang lên trước: "Ôi chao! Vừa rồi xảy ra chuyện gì vậy? Sao ta nghe có người đang kêu cứu thế?"

Nàng lao tới cửa phòng 302, thoáng nhìn đã thấy Ngô Hâm Lỗi trần truồng đứng bên giường, cánh tay phải quấn chiếc khăn tạm dùng để cầm máu. Chiếc khăn đã thấm đẫm hơn phân nửa, sắc đỏ kinh hoàng dưới ánh đèn vàng vọt càng thêm chói mắt.

Bà chủ sợ hãi bịt miệng, mắt trợn tròn: "Trời ơi! Sao cánh tay bà toàn là máu thế? Chuyện gì thế này?"

Ngô Hâm Lôi nén đau, giọng điệu đầy phẫn nộ: "Quán trọ của ngươi bị trộm, ngươi biết không? Trộm vặt đã mò vào phòng rồi! Lật đồ trên tủ đầu giường!"

Bà chủ nghe vậy, đập mạnh vào đùi, vẻ mặt vừa kinh vừa oan: "Ôi chao! Tối nay ta ngủ say rồi! Ngươi cũng biết đấy, những quán trọ thị trấn nhỏ như chúng ta, đôi khi nửa đêm cũng có khách đến ở, nên cửa lớn của ta không khóa đâu, tiện cho người ta vào mà! Tên trộm đó lẻn vào từ lúc nào, ta chẳng hề hay biết gì cả!"

Cô ấy càng nói càng kích động, nước bọt suýt nữa phun ra ngoài. “Tôi vẫn nghe thấy tiếng kêu của các người mới mơ màng tỉnh lại, vừa mở mắt đã thấy một cái bóng đen thui hoảng hốt chạy từ trên lầu xuống, tôi còn tưởng là vị khách nào đang lái xe sớm đấy!”

Nàng cúi đầu thấy máu trên cánh tay Ngô Hâm Lỗi chảy càng lúc càng nhiều, dưới đất đã nhỏ một vũng nhỏ, cũng có chút hoảng hốt: "Ôi chao, đừng cử động, ta có hòm thuốc! Ta đi lấy ngay đây! Ngươi đợi đấy!"

Nói xong nàng lại chạy loảng xoảng xuống lầu, chẳng mấy chốc đã xách theo hòm thuốc nhựa trắng thở hồng chạy tới.

Cô mở hộp thuốc, lấy ra lớp vải i-ốt, băng gạc và băng keo y tế, luống cuống tay chân giúp Ngô Hâm Lỗi dọn dẹp vết thương, rồi băng bó lại.

Nàng vừa băng bó vừa lén liếc nhìn sắc mặt Ngô Hâm Lỗi, miệng lẩm bẩm giải thích: "Tiểu huynh đệ, ta thật sự không biết chuyện này sẽ xảy ra. Thị trấn nhỏ chúng ta vốn thái bình, mấy chục năm chưa từng xảy chuyện như thế này. Đêm nay... đêm nay thực sự là tình huống đặc biệt, tuyệt đối là trường hợp đặc thù!"

Ngô Hâm Lôi mặt lạnh như tiền nói: "Chúng ta đã báo cảnh sát rồi."

Tay bà chủ run mạnh, miếng băng gạc suýt rơi xuống đất, sắc mặt bà thay đổi, giọng nói mang theo chút chột dạ: "Cái... cái gì? Ngươi còn báo cảnh sát à?"

"Không báo cảnh sát thì sao được?" Giọng Ngô Hâm Lỗi không cho phép nghi ngờ, hắn liếc nhìn Liễu Đình Đình đang ngồi bên giường ôm bụng, thần sắc càng thêm nghiêm trọng: "Vợ ta đang mang thai, vừa rồi bị dọa một phen như vậy mà bụng đã khó chịu, chẳng lẽ không phải lên bệnh viện kiểm tra sao? Lỡ xảy ra chuyện gì, ngươi gánh nổi trách nhiệm này à?"

Tốc độ băng bó của bà chủ rõ ràng chậm lại, nàng cúi đầu, dường như đang cân nhắc từ ngữ, giọng nói cũng trở nên cẩn thận từng li từng tí: “Tiểu huynh đệ, ta biết tối nay là ta không đúng, để cho giặc trà trộn vào rồi... Nhưng ngươi xem, chúng ta ở đây luôn rất thái bình, đêm nay thật sự là ngoài ý muốn...”

"Có gì bất ngờ không ngoài dự liệu!" Ngô Hâm Lỗi ngắt lời nàng, giọng điệu nghiêm khắc: "Ta đã chảy máu rồi, đây là sự kiện tổn thương thực sự! Nếu không phải ta phản ứng nhanh, nhát dao đó đâm vào vợ ta, hậu quả ngươi có nghĩ tới chưa?"

Bà chủ bị hắn chọc cho á khẩu không nói nên lời, xoa tay im lặng vài giây, sau đó thay bằng vẻ mặt đáng thương, giọng nói mang theo sự cầu xin: "Ta biết ta biết, kẻ xấu chắc chắn sẽ trừng phạt nghiêm khắc, tuyệt đối không được tha cho hắn! Nhưng... nhưng tiểu huynh đệ, lát nữa cảnh sát tới, ngươi có thể giúp nói vài câu tốt đẹp không? Cứ nói... cứ nói là biện pháp an ninh của khách sạn chúng ta cũng không tệ, tối nay là ngoài ý muốn..."

Nàng nói đến đây, giọng càng nhỏ hơn một chút, mang theo vẻ chua xót và bất lực: "Ta là phụ nữ, mở tiệm này không dễ dàng gì, dậy sớm tham ô đen tối, quanh năm cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Nếu truyền ra ngoài mà nói có một vị khách ở chỗ ta bị kẻ trộm đâm trúng, thì... sau này còn ai dám đến trọ nữa? Cửa tiệm của ta làm sao mà mở tiếp được chứ? Thị trấn này chỉ có chừng đó thôi, một người truyền mười, mười người đồn trăm, việc kinh doanh của mình coi như hủy hoại hết rồi..."

Nàng nói đến đây, hốc mắt bỗng nhiên đỏ lên, cũng không biết là thật sự tủi thân hay diễn kịch.