Chương 130 / 212

Chương 130: Lời bọn hắn nói khó nghe

Bản dịch · 1.118 chữ

Xe chạy thẳng về phía nam, cảnh sắc ngoài cửa sổ dần chuyển từ bê tông thép và những ngọn đồi nhấp nhô liên miên.

Những hàng cây hai bên đường cao tốc lùi lại nhanh chóng, ánh nắng xuyên qua kẽ lá rọi vào toa xe, đổ bóng loang lổ trên mặt hai người.

Suốt dọc đường, Ngô Hâm Lỗi cứ cách một khoảng thời gian lại hỏi: "Đình Đình, ngươi có mệt không?" "Có muốn dừng lại nghỉ ngơi chút không".

Liễu Đình Đình lần nào cũng nói mình không mệt, nhưng khi lái đến khu dịch vụ thứ ba, Ngô Hâm Lôi vẫn tự ý dẫn xe vào trong.

Lý do là "ngươi miệng nói không mệt, nhưng ngồi lâu như vậy, thắt lưng chắc chắn đã mỏi rồi, xuống dưới vận động một chút đối với em bé cũng tốt".

Liễu Đình Đình không cãi lại được hắn, đành phải theo xuống xe.

Không khí khu dịch vụ mang theo mùi ẩm ướt đặc trưng của phương Nam và hương thơm cỏ cây, cô đi chậm rãi vài vòng dọc theo bồn hoa bãi đỗ xe, cử động vòng eo hơi cứng đờ.

Ngô Hâm Lỗi thì đi theo sát bên cạnh không rời nửa bước, tay cầm ly nước ấm vừa mua từ cửa hàng tiện lợi khu dịch vụ, sợ nàng khát.

Sau khi lên đường trở lại, trong toa xe yên tĩnh một lúc.

Trong loa phát ra âm nhạc nhẹ nhàng, Liễu Đình Đình tựa vào ghế phụ lái, ánh mắt nhìn về phía con đường cao tốc không ngừng kéo dài phía trước, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

Một lúc lâu sau, nàng đột nhiên lên tiếng, giọng nói nhẹ hơn bình thường: "Hâm Lỗi, ta phải kể cho ngươi nghe về cha mẹ ta."

Ngô Hâm Lỗi nắm vô lăng tay siết chặt.

Hắn đã sớm muốn hỏi, nhưng vẫn không tiện chủ động mở miệng, sợ chạm đến chủ đề Liễu Đình Đình không muốn nói nhiều.

Bây giờ nàng tự mình nhắc đến, trong lòng hắn vừa có chút căng thẳng, lại vừa mong đợi, vội vàng gật đầu: "Được, ngươi nói đi. Ta đang nghe đây."

Liễu Đình Đình im lặng vài giây, như đang sắp xếp ngôn từ.

Ánh mắt nàng vẫn nhìn về phía mặt đường phía trước, nhưng ánh mắt lại như xuyên thấu cảnh vật trước mắt, trở về quá khứ xa xôi.

“Nhà tôi ở một thị trấn nhỏ, nói là trấn nhưng thực ra chỉ là một con phố, hai bên đều là kiểu tự xây nhà. Cha tôi hồi trẻ làm việc trên công trường, sau đó bị thương eo, không làm được việc nặng nên về quê mở một tiệm tạp hóa nhỏ để bán chút thuốc lá, rượu thịt các thứ, miễn cưỡng có thể kiếm sống.”

“Mẹ ta... nói sao nhỉ, mẹ ta là một phụ nữ nông thôn điển hình, cả đời vây quanh cha ta và gia đình này, không có chính kiến gì, cha nói cái gì thì là cái đó.”

Nàng nói đến đây, dừng lại một chút, khóe miệng nổi lên nụ cười tự giễu: “Tình huống nhà chúng ta, ngươi cũng thấy rồi. Muội muội Liễu Kiều Kiều của ta gả tới bên này, coi như là nàng tự mình tìm ra đường đi. Về phần ta...”

Cô cúi đầu, ngón tay vô thức xoa xoa chiếc nhẫn kim cương bạch kim trên ngón áp út của mình, giọng nói trở nên nhẹ hơn một chút: “Từ ngày thi đại học, tôi đã biết tôi chỉ có thể dựa vào chính mình. Nhà không đủ nuôi tôi đi học đâu, học phí là do tôi tự làm thuê tích góp, tiền sinh hoạt cũng là tôi kiếm được. Bố mẹ tôi... họ không phải không yêu tôi, chỉ là tình yêu của họ, là có điều kiện.”

Cổ họng Ngô Hâm Lỗi khẽ nuốt xuống, hắn muốn nói gì đó nhưng không biết nên nói thế nào, chỉ có thể lặng lẽ lắng nghe.

“Cha ta là người, tư tưởng trọng nam khinh nữ rất nặng. Năm đó sau khi mẹ ta sinh ra ta, ông ấy vẫn luôn muốn có một đứa con trai, kết quả đứa thứ hai lại là con gái. Ông ấy cảm thấy không thể ngẩng đầu lên trong thôn được, nên từ nhỏ đã không mấy để tâm đến tôi và Kiều Kiều. Sau này cơ thể mẹ tôi hỏng rồi, không được sinh nữa, anh ấy mới chết ý định đó, nhưng thái độ đối với chúng tôi vẫn không lạnh không nhạt.”

Giọng điệu của Liễu Đình Đình rất bình tĩnh, như đang kể chuyện của người khác, “Tâm nguyện lớn nhất đời này của hắn chính là ta tìm một người giàu có gả đi, để cho hắn nở mày nở mặt, tiện thể cũng có chút ánh sáng.”

Nàng quay đầu lại, nhìn Ngô Hâm Lỗi, trong ánh mắt mang theo một vẻ nghiêm túc và thẳng thắn: “Cho nên Tân Lỗi à, ba mẹ tôi có lẽ... sẽ không nhiệt tình như mẹ cậu đối với tôi. Họ có thể sẽ nói những lời khó nghe, làm những việc khiến cậu không thoải mái. Tôi hy vọng đến lúc đó cậu đừng để bụng.”

Ngô Hâm Lỗi im lặng vài giây, rồi đưa một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên mu bàn chân Liễu Đình Đình đang đặt trên đầu gối.

Bàn tay hắn rất lớn, lòng bàn tay ấm áp và thô ráp, mang theo một sức mạnh khiến người ta an tâm.

“Đình Đình,” hắn nói, giọng không cao nhưng rất kiên định, “bố mẹ ngươi chính là ba mẹ của ngươi. Mặc kệ bọn họ nói gì làm nấy, ta cũng sẽ không để bụng. Lần này ta đi, chính vì muốn bày tỏ thái độ của ta với bọn hắn.”

“Ta thật lòng muốn cưới ngươi, ta sẽ đối tốt với ngươi. Sẽ tốt cho con cái, sẽ chịu trách nhiệm cả đời với các ngươi.” Bọn hắn muốn thử thách ta, cứ việc khảo nghiệm; muốn làm khó dễ ta cũng tiếp nhận. Chỉ cần cuối cùng có thể cưới được ngươi về nhà, để ta làm gì cũng được.”

Liễu Đình Đình nhìn gương mặt nghiêng nghiêm túc của hắn, trong lòng có một góc luôn căng thẳng bỗng nhiên thả lỏng.

Nàng không nói gì, chỉ nhẹ nhàng trở tay nắm lấy tay hắn, quay mặt ra ngoài cửa sổ, nhìn cánh đồng và núi xa đang lướt nhanh qua, khóe miệng hiện lên nụ cười an tâm.