Chương 135 / 212

Chương 135: Hai mươi vạn sính lễ

Bản dịch · 801 chữ

Liễu Đại Giang vừa nghe lời Liễu Đình Đình nói, như con mèo bị giẫm phải đuôi, đột ngột bật dậy khỏi ghế, giọng nói cao hơn lúc nãy tám độ: "Sao thế? Ngươi kết hôn là người nhà người ta rồi! Ta đâu có con trai nuôi già, chẳng phải cũng tranh thủ bây giờ tích góp chút tiền dưỡng lão sao? Ta nuôi ngươi dễ dàng vậy sao! Ngươi thì hay rồi, cánh cứng lại bắt đầu tính sổ với ta đúng không?"

"Ngày nào cũng là con trai!"

Giọng nói của Liễu Đình Đình cũng đang run rẩy, nước mắt đã không kìm được mà trào ra, chảy dọc theo gò má xuống dưới, nàng đưa tay lau một cái, nhưng lại càng lau càng nhiều.

"Sau khi tốt nghiệp đại học, số tiền tôi đưa cho cậu còn ít không? Việc đầu tiên phát lương mỗi tháng là chuyển khoản cho anh, ngày lễ tết lần nào thiếu sự hiếu kính của anh? Năm ngoái anh nói muốn sửa mái nhà, tôi không nói hai lời đã đánh một vạn năm về, mấy tháng đó chính tôi ngay cả bộ quần áo mới cũng không nỡ mua! Tôi làm con gái, ít hơn con trai cái gì chứ? Anh nói đi!"

Giọng nói của nàng đến cuối cùng gần như là gào thét, mang theo nỗi uất ức và không cam lòng nhiều năm, tựa như một dòng lũ bị chặn quá lâu, cuối cuộc đã phá vỡ đê điều.

Nàng đứng đó, toàn thân run rẩy, nước mắt không ngừng rơi xuống, nhưng vẫn quật cường ngẩng đầu, không chịu tỏ ra yếu thế trước mặt cha.

Ngô Hâm Lỗi thấy nàng kích động như vậy, trong lòng thót một cái, vội vàng tiến lên đỡ lấy bả vai của nàng, vừa nhẹ nhàng vỗ lưng cho nàng thuận khí, một bên thấp giọng an ủi: “Đừng kích thích đừng kích hoạt, Đình Đình, chúng ta từ từ nói, chậm rãi nói đi, không vội a, thân thể ngươi quan trọng hơn...”

Hắn vừa nói, vừa dùng ánh mắt ra hiệu nàng đừng nói nữa, sợ nàng tức giận động thai khí.

Liễu Đại Giang liếc xéo hai người kia, hai tay khoanh trước ngực, miệng lẩm bẩm không biết là đang cười lạnh hay tỏ vẻ khinh thường.

Hắn mỉa mai bổ sung một câu: "Chưa kết hôn đã nói chuyện với người nhà chồng rồi. Quả nhiên là con gái hướng ngoại, không nuôi được sói mắt trắng."

Ngô Hâm Lỗi an ủi Liễu Đình Đình, để nàng ngồi xuống ghế bên cạnh, lại rót cho nàng một ly nước ấm. Nhìn nàng uống hai ngụm, tâm trạng hơi bình ổn hơn chút rồi mới quay người lại.

Hắn đi đến bên cạnh Liễu Đại Giang, ngồi xuống chiếc ghế bên người hắn.

Hắn hít sâu một hơi, cố gắng để giọng điệu của mình nghe có vẻ bình thản mà chân thành: "Chú ơi, cháu hiểu ý chú. Cháu nuôi Đại Đình Đình không dễ dàng gì, ân tình này cháu tự biết rõ trong lòng. Chuyện sính lễ, con nhất định sẽ cho, chỉ là không biết... Phong tục bên các người, sám lễ thường phải đưa bao nhiêu?"

Liễu Đại Giang nghe vậy, đôi mắt đục ngầu đảo qua đảo lại, biểu cảm trên mặt hơi thả lỏng.

Hắn sờ sờ cằm mấy ngày không cạo, râu ria trong lòng bàn tay phát ra tiếng sột soạt, rồi chậm rãi giơ hai ngón tay lên.

Ngô Hâm Lỗi nhìn thấy, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm, thăm dò hỏi: "Hai vạn? Cũng tạm thôi, số này ta có thể chấp nhận được."

Hắn suy nghĩ một chút, lại chủ động thêm một điểm: "Hay là thế này đi thúc thúc, hai vạn tám, gom đủ số may mắn, ngài xem có được không?"

Liễu Đại Giang vừa nghe, mắt trợn tròn như chuông đồng, như thể vừa thấy chuyện cười lớn nhất thiên hạ.

Hắn đập tay xuống bàn, hai ngón tay lắc lư trước mặt Ngô Hâm Lỗi, giọng đầy vẻ khó chịu và khinh bỉ: "Hai vạn tám cái gì? Ngươi đuổi ăn mày à? Hai mươi vạn!"

Nụ cười Ngô Hâm Lỗi lập tức đông cứng trên mặt, hắn nghi ngờ mình nghe nhầm, đờ đẫn lặp lại: "Hai... hai mươi vạn?"

"Hai mươi vạn thì sao?" Liễu Đại Giang thẳng thắn ưỡn ngực, "20 vạn này ta vẫn phải ít! Hàng xóm nhà trước của chúng ta là Liễu Lão Lục, khi con gái hắn kết hôn, con rể người ta đã đưa thẳng năm mươi ngàn! Năm mươi nghìn! Ta mới đòi hai mươi triệu, đã là nể tình ngươi thành thật trả giá rồi!"