Chương 147 / 212

Chương 147: Ngồi xuống đất khởi giá

Bản dịch · 890 chữ

Liễu Đình Đình đẩy cánh cửa kính kêu kẽo kẹt ra, một luồng khí tức hòa lẫn mùi thơm hạt dưa và mùi ẩm mốc ập vào mặt.

Phía sau quầy lễ tân ngồi một nữ nhân đang bị bỏng đầy đầu cuộn nhỏ, ước chừng ngoài bốn mươi tuổi, mặc một chiếc áo thun hoa lệ diễm lệ, đang vắt chân chữ ngũ, vừa cắn hạt dưa vừa nhìn chằm chằm vào bộ phim khổ tình phát trên tivi nhỏ trên tường.

Âm lượng TV mở rất lớn, nữ chính đang gào khóc xé lòng điều gì đó, bà chủ nhìn đến mức nhập tâm, ngay cả người bước vào cũng không phát hiện.

Liễu Đình Đình đứng trước quầy lễ tân, hắng giọng: "Chào cậu."

Bà chủ không phản ứng, mắt không chớp nhìn chằm chằm vào màn hình, ngón tay thuần thục nhón một hạt dưa đưa vào miệng, "cạch" một tiếng nhả vỏ ra.

Liễu Đình Đình bước lên hai bước, tiến lại gần hơn một chút, nâng cao âm lượng: “Chào cô.”

Lần này bà chủ cuối cùng cũng nghe thấy, bị âm thanh đột ngột này dọa cho toàn thân run lên, hạt dưa trong tay rơi xuống đất mấy viên.

Nàng đột nhiên quay đầu lại, vỗ ngực, vẻ mặt vẫn còn kinh hồn chưa định mà hét lên: “Ôi trời ơi, dọa chết ta rồi! Ngươi đi đứng sao không có tiếng động vậy? Giống như ma vậy!”

Liễu Đình Đình có chút xấu hổ, nhưng vẫn lịch sự xin lỗi: “Xin lỗi, xin hỏi còn phòng khách không? Tôi muốn ở trọ.”

Bà chủ quán vỗ nhẹ vụn hạt dưa trên tay, đánh giá Liễu Đình Đình từ trên xuống dưới một lượt - cô gái trẻ, da trắng trẻo, mặc một chiếc áo khoác gió màu trắng be được cắt may vừa vặn, trên vai đeo một cái túi da trông không rẻ, nói chuyện mang theo giọng thành phố rõ ràng.

Ánh mắt bà chủ lại nhìn ra ngoài qua cửa kính, thấy chiếc xe hơi màu đen đỗ bên đường, tuy không phải là xe sang nhưng ở thị trấn nhỏ này cũng coi như có đẳng cấp.

Đôi mắt nàng đảo liên hồi, biểu cảm trên mặt lập tức chuyển thành nụ cười tinh ranh của một thương nhân: "Ngươi đi một mình à?"

Liễu Đình Đình quay đầu chỉ vào chiếc xe đỗ bên đường: “Còn có bạn trai của ta, hắn ngủ trên xe rồi.”

"Còn có một người đàn ông nữa..." Bà chủ kéo dài âm cuối, lại đánh giá Liễu Đình Đình một cái, rồi báo ra một con số: "Được thôi, tiền đặt cọc hai trăm, ba trăm tiền nhà. Ngày mai trả phòng trả nợ."

Liễu Đình Đình tưởng mình nghe nhầm, ngẩn người một lúc mới phản ứng lại: "Phí nhà bao nhiêu? Ba trăm tệ?" Nàng khó tin nhìn bà chủ, "Sao đắt thế này?"

Mặc dù cô không thường xuyên về thị trấn, nhưng cũng biết tình hình của những nhà trọ nhỏ này.

Căn phòng bình thường nhiều nhất chỉ hơn một trăm, dù tốt đến mấy cũng không vượt quá một triệu rưỡi.

Ba trăm đồng một đêm, quả thực là đang cướp tiền.

Rõ ràng, bà chủ thấy cô ăn mặc không giống người địa phương, lại còn lái xe cố tình nâng giá lên để làm thịt khách.

Nụ cười trên mặt bà chủ nhạt đi vài phần, lườm bà ta một cái, lại vắt chéo chân, giọng điệu mang theo sự thiếu kiên nhẫn không thể giữ nổi: "Bây giờ ở thị trấn nhỏ này chỉ có nhà ta vẫn đang kinh doanh, nếu ngươi chê đắt thì hay là ngươi ra ngoài dạo chơi thêm chút nữa xem nhà khác còn mở cửa không?"

Nói xong, nàng quay đầu đi, tiếp tục xem phim truyền hình của nàng, bộ dạng không muốn nói thêm một lời thừa thãi nào nữa.

Liễu Đình Đình đứng trước quầy lễ tân, một hơi chặn ở ngực.

Nàng thực sự muốn nổi giận quay người bỏ đi, nhưng nghĩ lại, giữa đêm khuya khoắt thế này, đường phố trong trấn nhỏ vắng vẻ, các khách sạn khác đã sớm đóng cửa, Ngô Hâm Lỗi lại say bất tỉnh nhân sự, nàng không thể dẫn một kẻ say xỉn vào xe suốt đêm chứ?

Chính nàng cũng có thể tự mình làm được, nhưng trong bụng còn có hai đứa trẻ

Nàng hít sâu một hơi, đè nén cơn giận trong lòng, đổi giọng điệu khác, khi mở miệng mang theo âm thanh địa phương chính thống: “Bà chủ, tôi cũng là người bản địa, về nhà mẹ đẻ thăm thân, vừa từ trong thôn đi ra. Bà xem, hai trăm đồng có được không? Mọi người đều là của hương thân trong làng, chăm sóc lẫn nhau một chút mà.”

Bà chủ nghe thấy lời địa phương lưu loát này, đầu tiên là hơi nhíu mày, có vẻ hơi bất ngờ, sau đó lại đánh giá Liễu Đình Đình vài lần, trầm ngâm một lát rồi bĩu môi nói: "Hai trăm hai mươi đi, tiền đặt cọc không đổi, vẫn còn hai trăm. Đây đã là giá thấp nhất rồi, không thể ít hơn được nữa."