Chương 142 / 212

Chương 142: Là Ngô Hâm Lỗi sao

Bản dịch · 698 chữ

Liễu Đình Đình ngồi trước bếp, tay cầm một cây gậy đốt lửa, thỉnh thoảng lại gảy những đống than trong lò.

Ánh lửa chiếu lên mặt nàng, làm biểu cảm của nàng trở nên mờ nhạt.

Nàng trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng, nàng vẫn mở miệng, thanh âm rất nhẹ, mang theo một tia do dự và thấp thỏm khó phát hiện: “Mẹ, ta... Ta có rồi.”

Dương Muội Hoa đang múc nước vào một cái bình gốm trên bếp, nghe câu này, động tác trên tay khựng lại, quay đầu nhìn nàng: "Có gì rồi?"

Liễu Đình Đình cúi đầu, ánh mắt dừng lại trên bụng dưới còn bằng phẳng của mình, giọng nói lại thấp hơn vài phần: “Có thai rồi. Ngươi sắp làm bà ngoại rồi.”

Trong bếp yên tĩnh một thoáng.

Củi trong bếp phát ra một tiếng nổ nhẹ, tia lửa bắn ra rồi nhanh chóng tắt ngấm trong tro tàn.

Dương Muội Hoa đặt gáo nước xuống, ngồi xổm trở lại bếp, cầm que lửa vừa từ từ chọc than trong bếp vừa lẩm bẩm: "Nhanh vậy sao... Mấy tháng rồi?"

"Hai tháng rồi."

Động tác trong tay Dương Muội Hoa đột nhiên dừng lại.

Nàng nắm chặt cây gậy đốt lửa, cứng đờ tại chỗ, im lặng vài giây, rồi ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng vào Liễu Đình Đình, giọng nói mang theo một giọng điệu cẩn thận, gần như thăm dò: "Là Ngô Hâm Lỗi sao?"

Ngón tay Liễu Đình Đình đột nhiên co lại.

Nàng cúi đầu, không trả lời, ánh mắt rơi trên mảnh vải bị lửa nhuộm đỏ trên đầu gối mình, đôi môi mím thành một đường thẳng.

Sự im lặng lan tỏa giữa hai mẹ con, như một lớp màng mỏng vô hình, ngăn cách hai người ở hai thế giới khác nhau.

Dương Muội Hoa nhìn phản ứng của con gái, trong lòng đoán được vài phần.

Nàng không truy hỏi thêm, chỉ im lặng một lát, rồi lại cúi đầu xuống, tiếp tục dùng que lửa khều khuyến những cục than trong bếp, giọng khàn đặc và bình tĩnh, như thể đã thông suốt điều gì đó: "Mặc kệ hắn đi, miễn là cháu ngoại của ta là được."

Nàng thở dài nặng nề, hơi thở đó rất dài rất lâu, như muốn trút hết sức nặng cả đời ra khỏi lồng ngực.

Nàng đặt que lửa xuống, phủi bụi trên tay, ánh mắt rơi vào ngọn lửa đang nhảy múa trong lò bếp, giọng trầm thấp mà đầy tâm huyết: "Đình Đình à, từ nhỏ muội đã có chủ ý lớn, chuyện gì cũng là tự mình quyết định mới nói cho gia đình biết. Con đường này là do muội tự chọn, những ngày sau này... đều phải dựa vào chính muội."

Liễu Đình Đình ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt của mẹ lúc sáng lúc tối vì ánh pháo hoa, gật đầu mạnh mẽ, giọng nói mang theo một lời hứa trịnh trọng: “Yên tâm đi, mẹ. Con sẽ cố gắng chăm sóc tốt cho bản thân, cũng chăm lo cho đứa trẻ.”

Dương Muội Hoa trầm mặc hồi lâu, lại mở miệng nói: "Đã ngươi nghĩ kỹ rồi thì mau đăng ký kết hôn đi. Lâu ngày sẽ lộ rõ, đến lúc đó mặc váy cưới không đẹp, cũng đỡ bị người ta nói ra ngoài."

Liễu Đình Đình nắm chặt cây gậy đốt lửa trong tay, giọng nói bình tĩnh mà kiên định: “Lần này ta trở về, chính là lấy sổ hộ khẩu.”

Dương Muội Hoa ngẩng đầu, nhìn nàng thật sâu.

Trong đôi mắt đục ngầu ấy, có nỗi lo lắng, đau lòng, lại có ngàn lời muốn nói lại thôi, nhưng cuối cùng nàng chẳng nói thêm gì nữa.

Nàng chỉ lặng lẽ quay người lại, giả vờ thêm củi vào bếp lò, nhân lúc Liễu Đình Đình không chú ý, nhanh chóng giơ mu bàn tay lên cọ nhẹ vào khóe mắt.

Ngọn lửa trong bếp kêu lách tách, canh gà trong nồi sôi sùng sục, hơi nước trắng lượn lờ bốc lên, gà hầm nấm thơm đã làm xong.