Chương 143 / 212

Chương 143: Đêm nay phải đi

Bản dịch · 781 chữ

Cơm canh cuối cùng cũng được dọn lên bàn.

Dương Muội Hoa đặt con gà hầm nấm hương ở chính giữa, hơi nóng bốc lên nghi ngút, nước canh vàng óng đậm đà, mùi thơm ngào ngạt.

Ngoài ra, nàng còn nhanh tay v trộn mấy món ăn nhỏ - một đĩa tỏi đập dưa chuột, một khay mộc nhĩ trộn lạnh, cùng một bát trứng xào ớt xanh, đều là khẩu vị Liễu Đình Đình từ nhỏ đã thích ăn.

Đặc biệt là cái vỉ đập dưa chuột, Liễu Đình Đình đã ăn vô số lần ở bên ngoài, luôn cảm thấy không có mùi vị như mẹ làm.

Có lẽ là sau khi trải qua cuộc trò chuyện ngắn ngủi, chân thành trong bếp, bầu không khí trên bàn ăn so với sự lạnh lùng căng thẳng như dây đàn lúc mới vào cửa, cuối cùng cũng dịu đi một chút.

Liễu Đại Giang tuy vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ, nhưng ít nhất cũng không còn đập bàn chửi thề nữa.

Hắn gắp một miếng thịt gà, nhai hai ngụm rồi uống thêm một ngụm rượu, đột nhiên nói một câu đầy uất ức: "Tối nay đừng đi nữa, ở đây một đêm."

Liễu Đình Đình đang cúi đầu uống canh, nghe vậy thì đũa khựng lại một chút.

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn căn phòng chật hẹp cũ nát này - cả nhà chỉ có một tầng bằng phẳng, hai gian phòng ngủ, một gian là của cha mẹ, gian kia là nàng và Liễu Kiều Kiều dùng trước đây.

Nàng đặt đũa xuống, giọng điệu bình thản: "Ở đâu? Giường cũng hết rồi."

Căn phòng của nàng và muội muội, vì quá lâu không có người ở nên đã bị Liễu Đại Giang chất đầy đủ loại tạp vật - hòm giấy bỏ hoang, điện gia đình cũ tích tụ, từng chồng chai rượu rỗng, đến cửa cũng sắp đẩy ra được.

Liễu Đại Giang bị nghẹn, mặt mày ủ rũ nói: "Sao không ngủ được? Dọn dẹp phòng ốc ra chẳng phải ngủ sao? Đâu phải chuyện gì to tát đâu!"

Liễu Đình Đình nhìn thoáng qua sắc trời đã tối sầm ngoài cửa sổ, hoàng hôn bốn phía, dãy núi xa xa chỉ còn lại một bóng đen mờ ảo.

Nàng lắc đầu: "Thôi bỏ đi, trời sắp tối rồi, không muốn làm phiền nữa."

Đây đúng là lời thật lòng của nàng.

Nàng mang thai song sinh, vốn đã dễ mệt mỏi, vừa rồi lại ngồi xe bảy tám tiếng đồng hồ, lưng đau nhức không chịu nổi, thực sự không còn sức lực để đi dọn dẹp căn phòng chất đầy tạp vật kia nữa.

Nàng cũng không thể để Ngô Hâm Lỗi - một đại nam nhân giúp nàng dọn dẹp nhà mẹ đẻ, thế thì tính là sao?

Dương Muội Hoa vội đặt bát cơm xuống, đứng dậy: "Lát nữa ăn xong ta sẽ dọn dẹp, rất nhanh thôi, ngươi dời đồ một chút là ngủ được——"

“Không cần đâu, mẹ,” Liễu Đình Đình giữ chặt tay mẹ, giọng điệu ôn hòa nhưng kiên định, “Lát nữa chúng ta sẽ đi.”

"Vội vàng vậy sao?" Dương muội hoa nhíu mày, vẻ mặt đầy lo lắng: "Trời tối rồi, đường đêm khó đi..."

“Chúng ta đều xin nghỉ phép về, chiều mai còn phải đi làm.” Liễu Đình Đình giải thích, “Vào đêm trở về còn có thể về nhà ngay. Nếu không chậm trễ một ngày, lại phải trừ thêm một canh giờ lương nữa.”

Dương Muội Hoa đầy mặt lo lắng không giấu nổi, môi mấp máy, muốn nói lại thôi mà nhìn Liễu Đình Đình một cái, rồi lại nhìn bụng của nàng, hạ thấp giọng nói: “Cái này cũng quá bôn ba, ngươi lại...”

Liễu Đình Đình biết mẹ muốn nói gì, vội vàng nhẹ nhàng chạm vào chân nàng dưới gầm bàn, cắt ngang lời nàng, giọng điệu bình tĩnh mà kiên quyết: “Mẹ, đừng nói nữa. Con sẽ tự chăm sóc tốt cho mình.”

Nàng không thể để Liễu Đại Giang biết chuyện mình mang thai. Với tính cách của cha nàng, một khi biết nàng mang con, chuyện sính lễ chỉ càng thêm gay gắt, thậm chí sẽ lấy đó làm quân cờ để đưa ra nhiều yêu cầu quá đáng hơn.

Thêm một việc không bằng bớt chuyện, tối nay nhất định phải đi.

Dương Muội Hoa đọc hiểu ý nghĩa trong ánh mắt nàng, lặng lẽ ngậm miệng lại, cúi đầu gắp thêm một cái đùi gà vào bát nàng rồi khẽ nói: "Vậy ăn nhiều chút đi, no rồi hãy đi."