Chương 145 / 212

Chương 145: Con rể mới

Bản dịch · 764 chữ

Nụ cười trên mặt Tam thẩm cứng đờ trong chốc lát, lập tức khoát tay áo, khách khí nói: “Không cần không cần, cũng không có bao nhiêu tiền, ba mẹ ngươi thường đến thăm, đều là hương thân trong thôn, không vội không nóng.”

Liễu Đình Đình trong lòng hiểu rõ, đây chẳng qua chỉ là lời khách sáo trên mặt bàn mà thôi.

Nhà nàng không có nam đinh, Liễu Đại Giang lại lười biếng rượu ngon, khiến gia đình trở nên nghèo rớt mồng tơi. Người trong thôn bề ngoài khách khí, sau lưng không biết bao nhiêu người coi thường nhà họ.

Những khoản nợ này nếu không thanh toán kịp thời, chỉ khiến mẹ sau này đến mua đồ càng không ngẩng đầu lên nổi.

Nàng vẫn kiên trì nói: "Hay là thanh toán đi, trong lòng ta yên tâm hơn chút."

Tam thẩm thấy thái độ nàng kiên quyết, cũng không từ chối nữa, xoay người lật từ ngăn kéo quầy ra một cuốn sổ ghi chép nhàu nát, lật đến trang Liễu Đại Giang, ngón tay trượt dọc theo nét chữ méo mó xuống dưới, rồi ấn vài cái máy tính: "Tổng cộng là tám trăm lẻ sáu đồng... Ngươi cho ta một số nguyên vẹn tám mươi đồng là được, sáu tệ đó xóa đi."

Liễu Đình Đình không chiếm tiện nghi này, nàng mở điện thoại quét mã, nhập 806 tệ để xác nhận thanh toán.

Nàng không muốn nợ ai một xu, càng không thích để sau này mẫu thân vì những khoản nợ vụn vặt này mà bị người khác chỉ trỏ sau lưng.

“Tam thẩm, đã quét qua rồi, cảm ơn ngươi!” Liễu Đình Đình cất điện thoại đi, gật đầu với bà chủ.

“Ai da, đứa nhỏ này, sao lại khách khí như vậy...” Tam thẩm còn chưa nói hết câu, Liễu Đình Đình đã xoay người đẩy cửa kính ra, bước vào trong màn đêm.

Liễu Đình Đình vừa ra khỏi tiệm tạp hóa, đã thấy dưới gốc cây hòe già ở đầu thôn có một vòng người vây quanh.

Dưới ánh đèn đường vàng vọt, Liễu Đại Giang đang khoác vai Ngô Hâm Lỗi, lảo đảo đứng giữa đám đông. Cả hai đều đứng không vững, ngã nghiêng như hai cột điện bị gió thổi lệch.

Trong đám đông có người lớn tiếng hỏi: "Đại Giang, đây là con rể mới nhà các ngươi phải không?"

Liễu Đại Giang nghe vậy lập tức phấn chấn hẳn lên, say khướt vỗ ngực Ngô Hâm Lỗi, kêu "bốp bốp": "Đúng! Đây chính là con rể tương lai của ta - bạn trai Đình Đình! Thế nào? Không tệ chứ?"

Trong đám đông, mấy thím quan sát Ngô Hâm Lỗi từ trên xuống dưới, có người gật đầu: "Ôi chao, tướng mạo chỉnh tề, cách ăn mặc cũng giống người thành phố, công việc chắc chắn rất tốt nhỉ?"

"Đương nhiên rồi!" Liễu Đại Giang ưỡn ngực, hơi rượu xông thẳng lên trời đất nói, "Hắn là... nhưng mà... Nhưng mà là gì nhỉ?"

Hắn gãi gãi sau gáy, nhíu mày suy nghĩ hồi lâu vẫn không nhớ ra Ngô Hâm Lỗi rốt cuộc đang làm công việc gì.

Ngô Hâm Lỗi bị chuốc đến choáng váng, nhưng vẫn cố gắng giữ được tỉnh táo, tiếp lời: "Kiến trúc... nhà thiết kế kiến trúc."

"Đúng đúng! Nhà thiết kế! nhà thiết bị!" Liễu Đại Giang đập đùi cái đét, như nhặt lại được bảo bối gì đó, liên tục phụ họa: "Con rể ta làm nghề thiết mưu! Một nhà kho lớn!"

Trong đám đông có người khó hiểu hỏi: "Cái gì gọi là nhà thiết kế vậy?"

Một người dân khác hiểu biết giải thích: "Chính là vẽ tranh cho nhà, vẽ bản vẽ đó."

"Ôi... vậy cũng khá lợi hại đấy!" Mấy thím lần lượt ném ánh mắt tán thưởng.

Liễu Đại Giang đắc ý ngẩng cằm, như thể mình trúng xổ số: "Đương nhiên! Con rể của Liễu Tiểu Giang ta không thể sơ suất! Người thường ta còn chẳng thèm để mắt tới!"

"Không phải," một người phụ nữ giọng the thé trong đám đông tiếp lời, "không thể giống như chồng Kiều Kiều kia được! Mở tiệm tạp hóa rách nát, cả năm cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền."

Một nam nhân khác cười hắc hắc hai tiếng, bổ sung một đao: “Chồng Kiều Kiều kia, tốt xấu gì cũng có nhà ở, đúng không? Tuy rằng phá một chút, phải không nhỉ? Ha ha ha.”