Chương 115 / 212

Chương 115: Sao ngươi lại sống thành ra thế này?

Bản dịch · 916 chữ

Liễu Kiều Kiều cúi đầu, hai tay đan vào nhau, im lặng vài giây rồi mới như lấy hết can đảm nói: "Tỷ... có thể cho ta mượn thêm năm ngàn tệ không? Phỉ Phỉ sắp khai giảng rồi, học phí còn thiếu một chút, chúng ta thật sự không gom đủ được."

Liễu Đình Đình nhìn khuôn mặt trông đặc biệt tiều tụy của nàng dưới ánh đèn lờ mờ, trong lòng dâng lên một cảm xúc phức tạp, vừa có nỗi đau lòng, lại vừa bất lực vì hận sắt không thành thép.

Nàng thở dài một hơi thật dài: “Kiều Kiều, sao ngươi lại sống cuộc đời thành ra thế này?”

Liễu Kiều Kiều cắn môi dưới, giọng nói càng lúc càng nhỏ: “Lương của ta cũng không nhiều lắm, chút tiền ít ỏi mà Thành Triết kiếm được lại phải mang đi nhập hàng, việc kinh doanh trong tiệm cũng chẳng tốt, đều chẳng có dư dả gì...”

Giọng điệu của Liễu Đình Đình nghiêm khắc hơn vài phần: “Lý Thành Triết cả đời cũng không làm được chuyện gì, cái tiệm bách hóa tồi tàn kia của hắn, lúc trước còn là mượn vốn ta mở. Nhiều năm như vậy rồi, vốn còn chưa trả hết, lãi suất càng đừng nói nữa.”

Liễu Kiều Kiều vội vàng xua tay, trong giọng điệu mang theo hoảng loạn và áy náy: “Ta biết ta biết rồi, tỷ, chúng ta sẽ trả lại, đợi cửa hàng xoay vòng qua đây, nhất định sẽ báo lại cho ngươi——”

"Còn gì nữa?" Liễu Đình Đình ngắt lời nàng, giọng điệu mang theo chút bất lực không vui: "Ta đã thúc giục ngươi trả tiền từ bao giờ rồi?"

Nàng vừa nói vừa rút điện thoại từ túi ra, mở giao diện chuyển khoản, thao tác gọn gàng vài cái.

Chưa đầy mười giây, điện thoại của Liễu Kiều Kiều đã vang lên tiếng thông báo vào sổ.

“Quay được rồi.” Liễu Đình Đình cất điện thoại đi, nhìn em gái, giọng điệu dịu lại đôi chút, mang theo ý nghĩa chân thành, “Kiều Kiều, em cũng cố gắng một chút. Em đã có chí khí rồi, người nhà chồng em mới coi trọng anh, anh nói chuyện mới có sức nặng. Anh không thể cả đời dựa vào tôi để tiếp tế sống qua ngày, tôi cũng không phải lúc nào cũng có thể giúp anh đâu.”

Liễu Kiều Kiều cầm điện thoại di động, nhìn số tiền năm ngàn tệ đã vào tài khoản trên màn hình, hốc mắt hơi đỏ lên.

Nàng hít hít mũi, ngẩng đầu nhìn Liễu Đình Đình, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào: “Tôi biết... cho nên tôi mới hy vọng cô có thể gả cho một người điều kiện tốt, có được cuộc sống tốt đẹp, đừng giống như tôi nữa...”

Nàng dừng một chút, cười khổ một tiếng, “Nhưng hiện tại gỗ đã thành thuyền, nói những điều này cũng vô dụng. Tỷ, ngươi nhất định phải bình an.”

Liễu Đình Đình nhìn bộ dạng nàng rõ ràng đã sống một mớ hỗn độn mà vẫn còn lo lắng cho mình, cơn giận trong lòng cũng tiêu tan hơn phân nửa.

Nàng đưa tay vỗ vai Liễu Kiều Kiều, giọng điệu dịu dàng hơn: "Được rồi, ngươi quản tốt bản thân và Phỉ Phỉ là được rồi. Chuyện của ta không cần ngươi phải bận tâm. Về đi, bên ngoài lạnh, đừng bị cảm."

Liễu Kiều Kiều gật đầu, lại nhìn chị gái thật sâu một cái, sau đó xoay người đi về phía căn phòng tự xây đang có ánh đèn yếu ớt kia.

Đi được vài bước, nàng lại quay đầu lại, vẫy tay với Liễu Đình Đình rồi biến mất sau cánh cửa sắt rỉ sét.

Liễu Đình Đình đứng tại chỗ, nhìn bóng dáng em gái biến mất sau cánh cửa, im lặng một lát rồi quay người đi về phía xe.

Gió đêm thổi qua gò má nàng, mang theo một tia mát lạnh.

Nàng kéo cửa xe ngồi lại ghế phụ, thắt dây an toàn rồi khẽ nói: "Đi thôi."

Ngô Hâm Lỗi khởi động xe, ánh mắt thỉnh thoảng liếc về phía Liễu Đình Đình ngồi ghế phụ, thấy thần sắc nàng có chút ảm đạm, liền cẩn thận hỏi: “Sao vậy? Cãi nhau với muội muội à?”

Liễu Đình Đình tựa vào ghế, ánh mắt nhìn cảnh đêm nhanh chóng lùi lại ngoài cửa sổ, trầm mặc vài giây mới khẽ thở dài: "Không sao, chỉ là... muội muội này từ nhỏ đến lớn chưa từng làm ta yên tâm."

Nàng nói đến đây, liền không có ý định nói tiếp nữa.

Những chuyện cũ năm xưa như mớ bòng bong, quấn chặt trong lòng quá lâu quá dài, nhất thời không thể gỡ rối được, càng không muốn lúc này lại ra ngoài để Ngô Hâm Lỗi phải bận tâm.

Nàng quay đầu lại, nhìn hắn một cái, giọng điệu mang theo một tia mệt mỏi: “Đưa ta về đi.”

Ngô Hâm Lỗi nhận ra nàng không muốn nói thêm, liền không truy hỏi nữa, chỉ khẽ gật đầu đáp "Được", rồi vững vàng lái xe lên đường chính.

Trong loa trên xe đặt một bài hát cũ du dương, giai điệu chậm rãi trôi trong toa tàu tĩnh mịch, tựa như một con suối dịu dàng, từng chút một cuốn đi những cảm xúc nặng nề đó.