Chương 42 / 125

Chương 42: Đích Phúc Tấn chui vào hang chó

Bản dịch · 1.641 chữ

Chu Thuận hai tay tiếp nhận, đưa vào trong ngực, “Nhị tiểu thư yên tâm, nô mới hiểu.”

Thế Lan gảy than trong lò, tia lửa rõ ràng tắt ngấm.

“Còn nữa. Mấy tiệm gạo và dược liệu của chúng ta ở kinh thành, mấy ngày nay đều làm cho đẹp mắt một chút. Để chưởng quầy bên dưới miệng kín hơn một bước. Vị Phúc tấn kia của phủ Tứ gia, lúc này sợ là đang tìm sơ hở của bọn ta khắp thế giới.”

Sau khi Chu Thuận đi, Tụng Chi bưng trà nóng đi tới.

“Cách cách, Tứ Phúc Tấn đã bị Tứ gia đoạt quyền rồi, còn có thể gây ra sóng gió gì? Nô tỳ nghe nói, Lý trắc phúc tấn hôm nay ở trong vương phủ rất oai phong, ngay cả than củi của chính viện cũng dám khấu trừ.”

Thế Lan bưng chén trà lên, phủi bọt mép: "Chó cắn người không sủa. Ô Lạt Na Lạp thị có thể ngồi vững ở vị trí đích phúc tấn bao nhiêu năm nay, cũng không phải dựa vào khí phách nhất thời. Lý thị tên ngu xuẩn đó, chẳng qua chỉ là một thanh đao trong tay nàng ta mà thôi. Nàng ta càng nhẫn nhịn, lúc phản công lại càng tàn nhẫn."

Kiếp trước, nàng chém giết trong đám phụ nữ này, đã thấy quá nhiều thủ đoạn máu không thấy lưỡi. Người tên Ô Lạt Na Lạp thị này bề ngoài đoan trang hiền thục, sau lưng lại hạ độc hại ngáng chân, chiêu thức âm độc gì mà không dùng ra được?

"Tuổi cao." Thế Lan nâng cao giọng.

Rèm cửa vén lên, quản sự Niên Phú khom người đi vào, “Nhị tiểu thư phân phó.”

"Kho hàng bỏ hoang mà ta bảo ngươi thuê gần bến tàu Thông Châu bố trí thế nào rồi?"

Người giàu tuổi rũ mắt, hạ thấp giọng nói: “Bẩm nhị tiểu thư, đều làm xong theo lời dặn của ngài. Mấy trăm cái rương gỗ lớn, bên ngoài dán phong tỏa của thương hiệu Niên gia chúng ta, buổi tối phái hơn mười hộ viện canh giữ nghiêm ngặt. Người ngoài nhìn vào, tuyệt đối cho rằng bên trong cất giấu vàng bạc châu báu gì không thể lộ ra ánh sáng.”

Thế Lan khẽ cười, "Được. Tìm vài người bạn lạ mặt, đi quán trà và tửu quán để lộ gió. Nói rằng Niên gia giấu một lô 'hàng cứng' từ Giang Nam kiếm được ở Thông Châu, chuẩn bị đi đường hầm đưa đến Tây Bắc."

Tụng Chi nghe xong ngẩn người, “Cách Cách, ngài đây không phải cố ý gọi người đi điều tra sao?”

"Ta muốn chính là nàng đi tra." Thế Lan đặt chén trà xuống, phát ra tiếng vang thanh thúy, "Nàng không đưa tay, ta làm sao chặt móng vuốt của nàng?"

......

Ung Thân Vương phủ, chính viện.

Trong phòng lạnh như hầm băng. Lửa trong chậu than đã tắt từ lâu, chỉ còn lại một đống tro tàn.

Ô Lạt Na Lạp thị khoác áo choàng da cáo dày cộm, trong tay bưng một cái lò sưởi tay đã lạnh ngắt, sắc mặt tái mét.

Ngoài cửa sổ truyền đến tiếng cười đùa của nha hoàn trong viện Lý thị, mơ hồ còn có thể nghe thấy tiếng Lý Thị nũng nịu phân phó nhà bếp hầm tổ yến.

Thôi ma ma vén rèm bông dày nặng lên, mang theo một luồng hàn khí. Trong tay nàng xách theo hộp thức ăn, lạnh đến run rẩy.

“Phúc tấn, bên kia phòng bếp nói, hôm nay phần lệ chỉ có bấy nhiêu.” Thôi ma ma mở hộp cơm ra, trong đó chỉ còn hai đĩa thức ăn chay và một bát cơm thô.

Ô Lạt Na Lạp thị thậm chí không thèm nhìn lấy một cái, "Đã tra ra chưa?"

Thôi ma ma vội vàng đặt hộp cơm xuống, tiến lại gần, hạ thấp giọng nói: “Điều tra ra rồi! Người của chúng ta đã bỏ ra giá lớn, mua chuộc một tên đầu mục nhỏ của Tào Bang. Hắn nói, Niên gia ở trong một kho hàng bỏ hoang phía sau bến tàu Thông Châu, tích trữ hơn trăm cái rương lớn!”

Ula Na Lạp thị đột ngột ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên tinh quang.

“Tên thủ lĩnh kia nói, người nhà Niên canh giữ cực kỳ nghiêm ngặt, ngay cả người Tào Bang cũng không cho tới gần. Chỉ nghe mơ hồ, là một lô ‘hàng cứng’, muốn tránh cửa ải của Nội Vụ Phủ, lặng lẽ vận chuyển về phía tây bắc.”

"Đồ cứng..." Ô Lạt Na Lạp thị cười lạnh.

“Luật lệ Đại Thanh, ngoài muối sắt ra, còn có gì cần phải tránh cửa ải? Niên gia thật to gan! Dám lấy cớ chuẩn bị vật tư cho đại doanh Tây Bắc để tự ý buôn bán hàng cấm!”

Chỉ cần xác nhận tội danh buôn lậu muối sắt của nhà họ Niên, đừng nói là một vị Lan thời niên đại, cả nhà này đều phải tịch thu gia sản diệt tộc! Kéo theo đó là Thập Tứ a ca tiền tuyến, cũng phải chịu tội kết bè kết đảng tư lợi, mưu đồ bất chính!

“Phúc tấn, chúng ta có nên bẩm báo Tứ gia không?” Thôi ma ma hỏi.

"Bảo hắn làm gì?" Ô Lạt Na Lạp thị nghiến răng nghiến lợi, "Trong mắt hắn bây giờ chỉ có đại nghiệp của hắn, còn lo gì đến ta - vị Phúc tấn này! Nếu ta có thể tự tay đưa chứng cứ tội danh của Niên gia đến trước mặt Hoàng A Mã, ta xem hắn còn muốn nhìn sắc mặt ta không!"

Nàng hít sâu một hơi, cố nén sự kích động trong lòng, “Đi, cầm bài đối của ta, ra khỏi phủ mời A Mã ta qua phủ nói chuyện. Chuyện này, phải để người Phí Dương Cổ gia ra mặt.”

Thôi ma ma mặt lộ vẻ khó xử, “Phúc tấn, đối bài... ở chỗ Lý trắc phúc tấn.”

Cơ mặt Ura Na Lạp thị co giật một cái, móng tay siết chặt vào lòng bàn tay.

"Vậy thì trèo tường ra ngoài!" Giọng nàng khàn đặc, "Dù dùng cách gì, nhất định phải đưa thư vào tay A Mã ta! Ta muốn để Niên Thế Lan chết không có chỗ chôn!"

......

Nửa đêm tại Ung Thân Vương phủ, gió tuyết càng thêm dày đặc.

Trong chính viện tối đen như mực, ngay cả một ngọn đèn gió cũng không thắp. Lý thị ban ngày đã lên tiếng, nói nến trong kho bị ẩm, phần quy định của chính phủ giảm đi một nửa.

Ula Na Lạp thị ngồi trên giường bạt bộ, trên người quấn một chiếc áo bông vải xám xanh đã cũ.

Đó là do Thôi ma ma lúc trẻ đã xuyên qua, vải thô ráp cọ xát cổ nàng, nổi lên từng trận đau nhói.

Nàng cúi đầu nhìn hai đầu gối bị quấn chặt như bánh chưng, cơn đau dữ dội theo khe xương lan lên trên.

Đường đường là Đích Phúc Tấn của Ung Thân Vương, chính thê do Hoàng A Mã khâm tứ, hôm nay ngay cả ra khỏi phủ môn cũng phải lén lút!

“Phúc tấn, bà vú tuần đêm bên ngoài vừa đi qua, người trong viện Lý trắc phúc tấn cũng đều đã nghỉ ngơi.”

Thôi ma ma đè cổ họng, từ khe cửa mò về, trong tay nắm hai chiếc áo choàng xám xịt.

Ula Na Lạp thị vịn mép giường đứng dậy.

Vết thương bị xé rách, nàng rên lên một tiếng, cứng rắn nuốt ngược vào trong.

"Đi." Nàng chỉ thốt ra một chữ.

Hai chủ tớ đẩy cửa sổ phía sau, nhờ ánh phản chiếu từ nền tuyết mà mò mẫm sâu vào vườn sau.

Gió cuốn theo những hạt tuyết đập vào mặt, đau như dao cắt.

Ô Lạt Na Lạp thị nghiến chặt răng, trong đầu toàn là vẻ cao cao tại thượng của Niên Thế Lan trong Giáng Tuyết Hiên, còn có câu "kéo ra ngoài" nhẹ bẫng của Dận Trĩ.

Sự sỉ nhục nàng phải chịu hôm nay, ngày sau nhất định phải cả nhà họ Niên sao chép lại để trả!

Ở góc tây bắc hậu hoa viên, có một bức tường thấp lâu năm không được sửa chữa. Ngày thường chỉ dùng để chất đống tạp vật, dưới chân tường có lỗ chó cao nửa người, bị mấy viên gạch vỡ chặn lại.

Thôi ma ma quỳ trong tuyết, tay không đào những viên gạch đông cứng kia. Móng tay cuộn lại, máu tươi trộn lẫn bùn nước đầy tay.

“Phúc tấn, thông rồi.” Thôi ma ma thở hổn hển, tránh người ra.

Ô Lạt Na Lạp thị nhìn cái lỗ chó đen ngòm kia, dạ dày cuộn trào dữ dội.

Nàng sinh ra trong gia đình công hầu, từ nhỏ đã học phong thái đoan trang, chưa từng chịu đựng sự sỉ nhục như vậy! Muốn nàng chui vào hang chó?

Nhưng Lý thị đã nắm giữ cửa trước sau, nàng căn bản không ra được.

Không cầu xin A Mã, cả đời này nàng chỉ có thể ở chính viện chờ chết.

Nàng nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, hai tay chống trên bùn đất, từ từ đưa thân mình vào cửa hang bốc mùi ẩm mốc.

Đầu gối sượt qua gạch đá thô ráp, vết thương vừa mới đóng vảy lại nứt toác.

Chất lỏng ấm nóng chảy dọc theo bắp chân, kéo lê một vệt đỏ sẫm trên nền tuyết.

Nàng bò ra khỏi hang chó, ngồi bệt trong con hẻm dài ngoài vương phủ, thở hổn hển từng hơi.