Chương 8 / 62

Chương 8: Hắn... Không có chạm vào nàng

Bản dịch · 2.231 chữ

Tay Tiêu Yến từ bên cạnh vai Giang Tuyết đi qua, rơi vào trong giường.

Giang Tuyết nhắm mắt lại.

Ngay giây tiếp theo, áp lực trước mặt đã rút lui.

Nàng mở mắt ra, Tiêu Yến đã ôm chăn trên giường. Giường kia rất dày, hắn một tay kẹp trong vòng tay, tay kia chống lên mép giường, chân phải dừng lại khi chạm đất.

Giang Tuyết đờ người tại chỗ.

Tiêu Yến không quay đầu lại.

"Chăn đệm là mới."

Hắn đi ra ngoài cửa.

"Ngươi ngủ phòng này, ta ngủ bên cạnh."

Búp bê trong lòng Giang Tuyết rơi xuống giường.

Tiêu Yến đi đến cửa, lại dừng lại.

"Cửa có thể cắm từ bên trong."

Nói xong, hắn mở cửa, đi qua nhà chính.

Bên cạnh truyền đến tiếng mở cửa.

Không lâu sau, ánh đèn vàng ấm từ dưới khe cửa lọt ra. Tiếp theo là tiếng chăn trải, tiếng ghế di chuyển, cùng với tiếng ho khan hạ thấp của hắn.

Giang Tuyết ngồi xuống mép giường, tay vẫn đặt lên ngực.

"Hắn... không chạm vào ta."

Nàng vừa rồi đang nghĩ gì vậy?

Người ta chỉ là lấy chăn thôi.

Tai nàng nóng bừng, cúi đầu nhìn con búp bê bị mình ôm đến biến dạng, muốn nhét nó vào vali, lại cảm thấy như vậy càng thêm chột dạ.

Ngoài cửa có người gõ nhẹ hai cái.

Giang Tuyết toàn thân căng cứng.

"Sao vậy?"

Âm thanh của Tiêu Yến truyền vào qua cánh cửa.

Giang Tuyết xuống giường, kéo hé cánh cửa ra một khe hở.

Tiêu Yến đứng ở bên ngoài, trong tay cầm một xâu chìa khóa.

"Chìa khóa cửa, chìa khóa trước cửa."

Hắn không nhìn vào trong nhà, chỉ đưa chìa khóa qua.

"Sáng mai ta vào núi tuần một chuyến, trưa không về. Nhà bếp có gạo, có trứng gà. Không biết dùng củi thì đợi ta về làm."

Giang Tuyết tiếp nhận chìa khoá.

"Được."

Tiêu Yến gật đầu.

"Ngủ sớm đi."

Giang Tuyết nhìn hắn rời đi.

Cửa phòng bên cạnh đóng lại, nhà chính yên tĩnh trở lại.

Nàng cắm cửa vào, quay lại bên giường, lấy thẻ ngân hàng từ trong túi ra.

Giang Tuyết đặt tấm thẻ ngân hàng lên đầu giường. Tấm thẻ dưới ánh đèn bàn phát ra ánh sáng yếu ớt.

Hai mươi tám vạn.

Trước kia nàng ở Vương gia tính sổ, quán mì mỗi ngày bán bao nhiêu bát mì, mua bao bao gồm thịt, tiền điện nước số mấy nộp, nàng đều nhớ rõ ràng.

Nhưng nàng chưa từng tích góp được hai mươi tám vạn.

Vương Chí Thuyết chi tiêu nhà rất lớn.

Lâm Thúy Phân nói phụ nữ trong tay nhiều tiền, dễ sinh lòng xấu xa.

Nàng tin ba năm.

Cuối cùng ly hôn, Vương Chí cầm máy tính, ngay cả bữa ăn nàng đã ăn bao nhiêu cũng phải đổi thành tiền, trừ lại từ trên người nàng.

Tiêu Yến lại đem toàn bộ gia sản giao cho nàng.

Giang Tuyết lại cầm thẻ đặt xuống gối.

Nàng nằm vào chăn, ngửi thấy mùi bông mới bị phơi.

Bên cạnh không có động tĩnh gì nữa.

Đêm đó, nàng ngủ không sâu.

Nửa đêm tỉnh dậy hai lần.

Nàng đứng dậy nghe một chút, nhà chính và phòng bên cạnh đều không có tiếng bước chân.

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, Giang Tuyết nghe thấy tiếng chổi quét trên mặt đất trong sân.

Nàng khoác áo khoác lên người, đẩy cửa ra.

Tiêu Yến đang quét sân.

Hắn thay một bộ đồ công nhân màu sẫm, ống quần buộc vào trong ủng, bên hông cài ấm nước và đèn pin. Cái chân bị thương kia đi không nhanh, nhưng làm việc lại không hề để lại chút nào.

Đại Hổ và Nhị Hổ nằm rạp trên góc tường, thấy Giang Tuyết đi ra liền vẫy đuôi hai cái.

Tiêu Yến dừng chổi.

"Đánh thức ngươi dậy rồi à?"

"Không có, vốn dĩ ta đã tỉnh rồi."

Giang Tuyết nhìn về phía bếp lò.

"Ngươi đã lên núi sớm thế sao?"

"Tuần lâm, tiện thể xem vài cái kẹp."

Hắn nói xong, dừng lại một chút.

"Không phải săn thú hoang dã. Trong núi có lợn rừng, để kẹp lại phòng ngừa làm hỏng ruộng rau."

Giang Tuyết gật đầu.

Nàng chưa từng hỏi, hắn đã giải thích trước.

Tiêu Yến đem chổi dựa vào tường, vào phòng bếp bưng ra một bát cháo, còn có hai quả trứng gà đã bóc vỏ.

"Ăn trước đi."

Giang Tuyết đứng bên bàn, nhìn chằm chằm vào hai quả trứng.

Ở Vương gia, bữa sáng thường là nàng bận rộn một vòng trước, đợi Vương Chí Hòa bà bà ăn xong, nàng sẽ tùy tiện ăn hai miếng.

Trứng mãi mãi phải để lại cho Vương Chí.

Lâm Thúy Phân nói, nam nhân phải bồi bổ thân thể, về sau còn phải dựa vào nam giới truyền hương hỏa.

Nghĩ đến câu này, dạ dày Giang Tuyết nổi lên một trận nghẹn lại.

Nàng kéo ghế ngồi xuống.

Tiêu Yến thêm thức ăn cho chó, lại đi lấy ba lô.

Giang Tuyết gọi hắn lại.

“Tiêu Yến.”

Hắn quay đầu lại.

"Ngươi ăn chưa?"

Tiêu Yến nâng nửa cái bánh bao trong tay lên.

"Ăn rồi."

Giang Tuyết không nói thêm lời nào.

Tiêu Yến đứng một lát, mới mở miệng: “Ban ngày nếu có người đến, ngươi không cần mở cửa.”

"Ai sẽ đến?"

“Trong trấn người rảnh rỗi nhiều.”

Lời này rất thẳng thắn.

Giang Tuyết cúi đầu uống cháo, không nhịn được cười khẽ.

“Ngươi nói đúng.”

Tiêu Yến cũng không ở lại lâu, mang theo hai con chó ra khỏi cửa.

Sau khi cổng viện đóng lại, Giang Tuyết ngồi nguyên tại chỗ, từ từ ăn hết bát cháo.

Cháo nấu đặc, trứng cũng vừa vặn.

Nàng ăn xong, thu dọn bát đũa, lại sắp xếp lại căn phòng của mình.

Trong vali chẳng có mấy thứ.

Vài bộ quần áo, một cuốn sổ sách ghi chép, vài tờ giấy chứng minh thư, cùng với chiếc điện thoại cũ mà cô lấy ra từ nhà họ Vương.

Thỏa thuận ly hôn đặt ở dưới cùng.

Giang Tuyết lấy bản thỏa thuận ra, liếc nhìn rồi lại nhét vào trong.

Vương Chí tưởng rằng cô ấy chẳng mang theo gì cả.

Hắn sai rồi.

Có những thứ tạm thời để trong tay nàng, còn hữu dụng hơn cả việc lấy đi nồi niêu xoong chảo trong quán mì.

Cổng viện "kẽo kẹt" một tiếng vang lên.

Giang Tuyết ngẩng đầu.

"Giang Tuyết? Giang Tuyết!"

Giọng nữ quen thuộc vang lên từ cửa.

Giang Tuyết bước nhanh ra ngoài.

Chu Mẫn đứng ngoài cổng viện, chiếc áo khoác màu kaki dính chút bụi, trong tay xách túi, trán còn lấm tấm mồ hôi.

Nàng vừa thấy Giang Tuyết, liền xem xét từ đầu đến chân.

"Ngươi không sao chứ?"

Giang Tuyết nắm chặt tay nàng.

"Ta có thể có chuyện gì? Mau vào đi."

Chu Mẫn được nàng dẫn vào sân, mắt không hề nhàn rỗi.

Tường viện, mái nhà, đống củi, tổ chó, ngay cả cửa bếp nàng cũng đã theo dõi một lượt.

Nàng vốn định nói nơi này quá hẻo lánh, nhưng lời đến miệng lại nuốt ngược vào trong.

Sân viện tuy không lớn, nhưng thu dọn còn nhanh nhẹn hơn cả căn nhà của Vương gia.

Bàn đá sạch sẽ, ghế cũng không rung chân.

Quan trọng nhất là, Giang Tuyết không mặc tạp dề.

Nàng mặc một chiếc áo dệt kim nhạt màu, tóc tai xõa sau vai, người gầy đi đôi chút nhưng tinh thần vẫn không sụp đổ.

Chu Mẫn đặt túi lên bàn đá.

"Ta đã nghe nói rồi, Giang Tuyết, ngươi thật sự cải giá như vậy sao?"

Giang Tuyết rót trà cho nàng.

"Toàn bộ trấn đều truyền khắp nơi rồi, ngươi còn đến hỏi ta."

"Ta nghe nói là một chuyện, tận mắt nhìn thấy lại là chuyện khác." Chu Mẫn hạ thấp giọng, "Sao ngươi dám đáp ứng Tiêu Yến? Đó chính là Tiêu Yển."

"Hắn mọc hai con mắt, một cái mũi, không kém ai."

"Ngươi còn đùa nữa."

Chu Mẫn sốt ruột đập bàn.

"Giang Tuyết, ngươi vừa ra khỏi cái hố Vương Chí, đã gả cho một nam nhân mới quen được mấy ngày. Trong đầu ngươi chứa cái gì?"

"Ngươi bây giờ tái giá, không sợ vừa ra khỏi hố lửa lại nhảy vào chậu than?"

Giang Tuyết đẩy chén trà tới trước mặt nàng.

“Hôm đó mưa, Vương gia đuổi ta đi, Giang gia cũng không chịu giữ ta lại. Đồ vật vứt đầy đất, ven đường có một vòng người.”

Nàng dừng lại một chút.

"Chỉ có hắn ngồi xổm xuống, nhặt đồ cho ta."

Chu Mẫn im bặt.

Giang Tuyết tiếp lời: "Lúc đó ta không có chỗ đi. Hắn nói cưới ta, ta đã đồng ý."

"Chỉ vì hắn giúp ngươi nhặt đồ?"

"Không phải."

Giang Tuyết nhìn chén trà.

"Là vì tất cả mọi người đều để ta nhịn, bảo ta quay đầu lại, để cho ta nuốt oan ức vào trong. Hắn không nói những điều này."

Chu Mẫn nắm lấy tay nàng.

"Đám người nhà họ Vương kia, thật sự không phải thứ gì. Ngươi làm trâu làm ngựa cho Vương Chí ba năm, mẹ nó nắm chặt sổ sách ở quán mì. Mày ly hôn, bọn chúng còn dám tính sổ với mày."

Giang Tuyết khẽ cười, nụ cười đã chạm đến đáy mắt.

"Lúc trước ngươi bảo ta thăm dò hắn, ta còn không tin, nói Vương Chí đối với ta rất tốt. Thật là vả mặt."

"Ta cũng không ngờ sự việc lại phát triển đến mức này..."

Chu Mẫn càng nói càng tức.

"Trước kia Vương Chí nói vài câu tốt đẹp, ngươi đã mềm lòng rồi. Giờ thì hay rồi, thử ra một đống đồ bẩn thỉu."

Giang Tuyết rũ mắt xuống.

Chu Mẫn bưng trà lên uống một ngụm, lại hạ thấp giọng.

"Vậy tối qua các người..."

Ấm trà trong tay Giang Tuyết lệch đi, nước trà đổ xuống bàn.

Chu Mẫn nhìn chằm chằm nàng.

Giang Tuyết lấy giẻ lau nước, tai lại nóng bừng.

"Người ta ôm chăn rồi ngủ ở phòng bên cạnh."

Chu Mẫn sững sờ.

"Không chạm vào ngươi?"

"Không có."

"Thật sự không có?"

Giang Tuyết ngẩng đầu.

"Chu Mẫn."

“Ta không phải không tin ngươi, ta là không không tín nam nhân.” Chu Mẫn dựa người ra sau, “Mặt Tiêu Yến kia, trong trấn truyền lại giống như Diêm Vương gia ngồi làm việc. Ta còn tưởng hắn mang ngươi về, ít nhất cũng phải bày ra cái cớ của chồng mới cưới.”

Giang Tuyết nhớ lại cảnh mình ôm búp bê đêm qua, hận không thể chui xuống gầm bàn.

“Tiêu Yến rất tốt. Hôm nay trời chưa sáng đã dậy quét sân, còn nấu cháo cho ta. Giờ vào núi tuần lâm rồi.”

Chu Mẫn há miệng.

"Người đàn ông này... có phải sẽ sống quá biết cách không?"

"Hắn ít nói."

"Ít nói cũng không tính là chuyện xấu. Loại người như Vương Chí, nhiều lời, toàn bộ đều dùng để lừa gạt người khác. Chỉ mong hắn có thể tiếp tục tốt đẹp như vậy mãi."

Chu Mẫn nói, mặt lại trầm xuống.

“Đúng rồi, Vương Chí hiện tại khắp nơi nói bậy ngươi. Hắn nói ngươi đã sớm qua lại với Tiêu Yến, nói ngày ngươi ly hôn vội vàng tái giá, là sợ người khác vạch trần ngươi.”

Giang Tuyết dừng tay lau bàn.

"Hắn còn nói gì nữa?"

“Nói ngươi chê nghèo yêu giàu, nói ngươi không thể sinh, gả cho Tiêu Yến vừa vặn, hai người tụ tập lại sống qua ngày.” Chu Mẫn cười lạnh, “Hắn còn rất biết giữ mặt mũi cho mình.”

Giang Tuyết gấp giẻ lau lại.

Vương Chí sợ nhất là mất mặt.

Hắn thà đổ nước bẩn lên người nàng, cũng không chịu để người khác hỏi thêm một câu, tại sao hắn kết hôn ba năm không có con cái.

"Để hắn nói trước đi."

Chu Mẫn nhíu mày.

"Ngươi còn nhịn?"

"Ta không nhịn."

Giang Tuyết ngước mắt lên.

"Sẽ có một ngày, ta sẽ tặng hắn một phần đại lễ."

Chu Mẫn nhìn nàng.

Giang Tuyết không nói rõ.

Bên này Chu Mẫn lại rút điện thoại ra.

"Ơ, ngươi xem vòng bạn bè của Vương Chí chưa?"

Giang Tuyết lắc đầu.

Chu Mẫn lướt ngón tay trên màn hình vài cái, nét mặt hiện lên vẻ như vừa ăn phải ruồi.

"Hắn thật sự sẽ tự thêm kịch cho mình."

Nàng quay điện thoại lại.

Trên màn hình, Vương Chí mặc áo sơ mi trắng mới mua, ôm một người phụ nữ trang điểm tinh xảo.

Người phụ nữ dựa vào lòng hắn, bụng đã nhô lên.

Phối văn chỉ có một dòng.

Bắt đầu mới, ta phải làm cha rồi!

Chu Mẫn chửi thề một câu.

"Hắn đang vội vàng chứng minh điều gì? Các ngươi vừa ly hôn, con cái của hắn sắp lộ thai rồi sao?"

Giang Tuyết nhìn chằm chằm vào tấm ảnh, kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.