Chương 54 / 62

Chương 54: Ngươi là anh hùng trong lòng ta

Bản dịch · 2.466 chữ

Tiêu Yến cúi đầu nhìn bụng của nàng, lại ngẩng đầu xem nàng.

Giang Tuyết ngồi sau quầy, tay vẫn đặt trên bụng. Nàng nói nhẹ nhàng, nhưng Tiêu Yến lại im lặng hồi lâu.

Một lát sau, hắn vịn quầy, chậm rãi ngồi xổm xuống.

Chân phải cong không lưu loát, trán hắn lấm tấm mồ hôi nhưng vẫn không để Giang Tuyết ra tay.

Giang Tuyết cúi đầu: "Ngươi ngồi xổm xuống làm gì?"

Tiêu Yến không đáp.

Hắn nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay lên bụng dưới của nàng, dừng lại một chút, trán tựa vào mu bàn Tay mình.

Dưới quầy đặt một thùng mì chưa phá, bên ngoài có người đi ngang qua, tiếng bước chân nhanh chóng lại xa dần. Trong tiệm yên tĩnh lạ thường, Giang Tuyết ngay cả hơi thở hỗn loạn của hắn cũng nghe rõ.

“Tiêu Yến.”

"Ừm."

"Ngươi đè tạp dề của ta rồi."

Tiêu Yến dời tay ra một chút, vẫn không đứng dậy.

Giang Tuyết cúi đầu nhìn đỉnh đầu hắn, chút hứng thú vốn dùng để trêu chọc trong lòng bỗng chốc tan biến.

Người đàn ông này trước mặt nàng, luôn đứng rất cao. Dù chân cẳng không tốt, dù ngày tháng có gấp gáp, cũng chưa từng để lưng cho nàng.

Hôm nay lại ngồi xổm ở đây, cẩn thận chạm vào bụng nàng cũng không dám dùng sức.

Tiêu Yến mở miệng, cổ họng có chút khàn.

"Để ta đi."

"Đi đâu?"

"Bệnh viện Khang Phục."

Giang Tuyết im lặng.

Tiêu Yến ngẩng đầu, tay vẫn dừng ở trước bụng nàng.

"Vì hai mẹ con các ngươi, lên đao sơn ta đều đi."

Giang Tuyết không kìm được, giơ tay vỗ nhẹ vào hắn.

"Bớt nói mấy lời dọa người này đi. Bác sĩ bảo ngươi phục hồi, không phải để ngươi biểu diễn tạp kỹ."

Tiêu Yến bị nàng vỗ đến ngẩn người.

Giang Tuyết lại nói: "Sáng mai bảy giờ ra ngoài. Nếu ngươi dám nằm ườn trên giường, ta sẽ bảo Đại Hổ và Nhị Hổ tha ngươi ra."

Sáng sớm hôm sau, khi Giang Tuyết tỉnh dậy, Tiêu Yến đã bày bữa sáng lên bàn.

Hai quả trứng, một bát cháo kê, cùng đĩa rau xanh xào giòn tan.

Giang Tuyết ngồi xuống, cầm đũa lên.

"Ngươi dậy sớm vậy sao?"

"Sợ tắc đường."

"Trong trấn chỉ có hai con đường, chặn ai?"

"Đi sớm đi, có thể sớm để mắt tới."

Tiêu Yến ăn không nhiều, cháo trong bát uống nửa bát liền buông xuống.

Giang Tuyết liếc nhìn hắn.

"Căng thẳng?"

"Không có."

"Hôm qua cậu ôm giấy kiểm tra xem bảy lần."

"Ta không biết."

"Vậy là tám lần."

Tiêu Yến không nói gì nữa.

Giang Tuyết bỏ quả trứng đã bóc vỏ vào bát hắn.

"Ăn xong. Hôm nay cậu là bệnh nhân, đừng tranh với tôi."

"Con đang mang thai."

"Đứa trẻ bây giờ vẫn chưa mọc răng, không ăn được đâu."

Tiêu Yến cầm lấy trứng gà, cúi đầu cắn một miếng.

Ăn xong, Giang Tuyết khoá cửa tiệm, đưa chìa khóa cho Chu Mẫn.

Chu Mẫn ôm sổ sách, trước tiên xem Giang Tuyết, lại nhìn Tiêu Yến.

"Thật sự đi phục hồi sao?"

"Ừm."

“Đó là chuyện tốt.” Chu Mẫn hạ thấp giọng, “Các người không biết đâu, hôm qua Mỹ Lan ở chợ rau nói cô giả vờ mang thai, còn nói cái chân Tiêu Yến chữa trị cũng là tiền vô ích. Tôi đã đẩy cô ấy trở lại ngay tại chỗ rồi.”

Giang Tuyết chỉnh lại túi xách, đầu cũng không ngẩng lên.

"Nàng ăn nói quá, nên bảo nàng nói thêm vài câu. Nói nhiều rồi, hàng xóm tự nhiên sẽ nhìn rõ nàng là ai."

Chu Mẫn còn muốn mắng hai câu, thoáng thấy Tiêu Yến, lại nuốt lời trở về.

Trên mặt Tiêu Yến không có phản ứng gì.

Giang Tuyết lại thấy bàn tay hắn nắm chặt quải trượng.

Nàng đưa tay gỡ tay hắn ra.

"Đừng nhéo."

"Ừm."

“Nàng nói nàng. Chân của ngươi, tự ngươi chữa trị. Sau này ngươi có chạy hay không, không thuộc quyền quản của nàng.”

Tiêu Yến nhìn nàng.

Giang Tuyết đẩy hắn một cái.

"Đi thôi. Dấu hiệu muộn rồi, phải xếp đến tận buổi chiều."

Bệnh viện Huyện Khang Phục mới mở không lâu, trước cửa treo biển hiệu nền xanh chữ trắng. Giang Tuyết đỡ Tiêu Yến lên bậc thang, Tiêu Diên không chịu đè trọng lượng lên người nàng, chỉ để nàng vịn cánh tay.

Ghi số, đóng phí, chụp ảnh, chạy xuống đã gần trưa.

Giang Tuyết cầm mảnh gỗ ngồi trong hành lang, lòng bàn tay đổ mồ hôi.

Tiêu Yến ngồi bên cạnh nàng, ống quần cuốn đến đầu gối. Vết thương cũ từ phía ngoài bắp chân kéo dài xuống, da thịt đã sớm tốt lên, vết sẹo lại rất thô ráp.

Giang Tuyết trước đây từng thấy cái chân này.

Đêm tắm rửa, thay thuốc, lúc trời lạnh đau đớn dữ dội, nàng đều đã từng thấy qua.

Nhưng bức tường trắng và giường kiểm tra của bệnh viện, lại đặt vết thương đó rõ ràng hơn.

Cửa phòng khám mở ra.

“Tiêu Yến.”

Giang Tuyết đỡ hắn vào trong.

Bác sĩ họ Trần, hơn năm mươi tuổi, đeo kính lão, trên bàn bày một chồng bệnh án và mô hình xương.

Bác sĩ Trần xem qua phim, lại để Tiêu Yến nằm xuống giường kiểm tra.

"Cước phải nhấc lên."

Tiêu Yến làm theo.

"Cao hơn một chút."

Trán Tiêu Yến đổ mồ hôi, chân nâng đến một nửa, dừng lại.

Bác sĩ Trần đưa tay ấn vào khớp gối của anh, lại để anh ta móc chân, căng chân và đo cơ bắp vài lần.

"Ở đây có đau không?"

"Đau."

"Ở đây thì sao?"

"Má."

"Khi đi bộ, chân phải sẽ kéo lê trên mặt đất?"

"Mệt rồi sẽ."

Bác sĩ Trần tháo kính, lấy vải lau.

Giang Tuyết đứng bên cạnh, nắm chặt túi xách, không dám xen vào.

Bác sĩ Trần lại nhìn vào bộ phim.

"Vết thương không nhẹ. Năm đó xương cốt phục vị làm cũng tạm được, nhưng giai đoạn sau không có huấn luyện hệ thống. Hoạt động khớp bị hạn chế, cơ bắp co rút, khôi phục thần kinh cũng kém hơn chút."

Tiêu Yến hỏi: “Còn có thể chữa không?”

Bác sĩ Trần liếc nhìn anh ta một cái.

"Những năm này ngươi không để chân hoàn toàn, bình thường còn lên núi đi bộ, nền tảng đã giữ lại một phần. Bây giờ có huấn luyện hồi phục, huấn thị cơ bắp, còn có dáng đi chỉnh tề, có thể tăng lên."

Giang Tuyết bước lên phía trước.

"Có thể khôi phục lại dáng đi bình thường không?"

Bác sĩ Trần không nói một lời sảng khoái.

"Tôi không thể cam đoan cho cậu. Y học sợ nhất câu 'bảo đảm'. Nhưng tình trạng của cậu, không phải là hoàn toàn không có đường đi. Luyện tập tốt, đi đứng sẽ vững hơn bây giờ, sức bền sẽ tăng lên. Còn việc có thể hồi phục đến mức độ nào, phải xem huấn luyện và hồi hồi khôi phục."

Giang Tuyết nghe thấy "không phải hoàn toàn không có đường", vành mắt bỗng nóng lên.

Nàng lập tức quay đầu lại, sợ Tiêu Yến nhìn thấy.

Tiêu Yến nhìn chằm chằm chân phải của mình.

Cái chân đó đã kéo dài hắn rất nhiều năm.

Hắn không muốn vào nơi đông người, không chịu đi xa, cũng chẳng muốn để Giang Tuyết ném tiền vào.

Hắn trước kia một mình, què thì khập khiễng, có thể lên núi, nấu cơm, nuôi sống bản thân, cuộc sống trôi qua.

Bây giờ thì khác.

Trong bụng Giang Tuyết có một đứa trẻ.

Sau này con cái sẽ chạy, sẽ náo loạn, họ sẽ kéo ống quần của cậu ấy để cậu cùng đến trường học, ra bờ sông, đi ra ngoài trấn.

Hắn không muốn lần nào cũng ngồi, nhìn Giang Tuyết một mình đuổi theo.

Bác sĩ Trần cầm bút lên, viết chữ trên cuốn sổ bệnh án.

"Huấn luyện sẽ rất khổ. Hai tháng trước khó nhất, khớp xương lỏng lẻo, huấn luyện cơ bắp, chịu tải trọng, đau thì không tránh khỏi. Có những người luyện ba ngày là không đến nữa. Chân ngươi kéo dài mấy năm nay, càng biết chịu đựng hơn."

Tiêu Yến nói: “Ta không có vấn đề.”

Bác sĩ Trần ngẩng đầu.

"Đừng trả lời quá nhanh. Khang Phục không phải cắn răng một ngày là được. Mỗi ngày đều phải làm, động tác cũng không thể sai. Luyện mạnh thì bị thương, luyện ít phí công."

"Tôi luyện theo phương án."

Giang Tuyết cũng hỏi: "Bác sĩ, trong nhà chuẩn bị gì ạ?"

Bác sĩ Trần đưa tờ đơn cho cô ấy.

“Trước tiên làm một điều trị, mỗi tuần qua ba lần. Nhà có thể mua dây tập luyện, chịu tải khớp mắt cá chân, đệm cân bằng. Điều kiện cho phép, làm cái bộ phận huấn luyện chi dưới. Còn nữa, đừng để hắn cậy mạnh.”

Tiêu Yến nhìn Giang Tuyết một cái.

Giang Tuyết nhận đơn, trả lời rất nhanh.

"Chuyện này ngài yên tâm. Nếu hắn không nghe, tôi có cách."

Bác sĩ Trần bật cười.

“Vợ ngươi quản được ngươi sao?”

Tiêu Yến thấp giọng nói: “Quản được.”

Bác sĩ Trần cười gật đầu.

"Đàn ông từng làm lính, quả nhiên khác biệt."

Giang Tuyết làm xong thủ tục với Tiêu Yến, lại đến cửa hàng dụng cụ đặt thiết bị huấn luyện.

Ông chủ báo giá xong, Tiêu Yến đứng im không nói gì.

Giang Tuyết trả thẳng tiền.

Ra khỏi cửa, Tiêu Yến giữ chặt nàng.

"Mua loại đơn giản trước, đừng để lúc nào cũng tiêu nhiều thế."

"Tiền có thể kiếm lại được."

"Đứa trẻ sinh ra phải dùng tiền."

"Đứa trẻ còn chưa chào đời, ngươi đã tính hết tiền tiểu tiện, tiền sữa bột và tiền học cho hắn rồi sao?"

"Được tính."

Giang Tuyết nhìn hắn.

“Tiêu Yến, ngươi nghe cho kỹ. Nuôi con không phải chuyện của riêng mình ngươi, chữa chân cũng không lãng phí. Ngươi có thể đi vững hơn, bớt đau một chút, số tiền này liền đáng.”

Tiêu Yến không ngăn cản nữa.

Hắn gấp tờ thanh toán lại, bỏ vào túi mình.

Khi về đến nhà, Chu Mẫn đã khóa cửa tiệm. Thiết bị huấn luyện chiều nay được đưa tới, trong sân trống một chỗ chuyên dùng để bày biện.

Đại Hổ và Nhị Hổ vòng quanh cỗ máy mới ngửi vài vòng, bị Tiêu Yến quát lên.

Giang Tuyết đứng bên cạnh nhìn hắn điều chỉnh độ cao.

Tiêu Yến không để cho Giang Tuyết đỡ.

Hắn ngồi trên thiết bị, cố định mắt cá chân lại, chân phải buộc dải băng chịu đựng dùng để huấn luyện.

"Làm trước hai mươi cái."

Giang Tuyết ngồi bên cạnh, tay cầm tờ đơn do bác sĩ Trần đưa.

"Bác sĩ bảo ngươi làm mười lăm cái."

"Nhiều năm cái."

"Cái này của ngươi gọi là không theo phương án."

"Ta không sao."

Giang Tuyết không cãi nhau với hắn.

Tiêu Yến nhấc chân.

Lần đầu tiên, chân phải nhấc rất chậm.

Đòn thứ hai, đầu gối bắt đầu run rẩy.

Đến lần thứ mười, chiếc áo ba lỗ chữ công màu đen trên lưng hắn đã ướt đẫm, mồ hôi từ cằm nhỏ xuống, rơi trên gạch lát sàn.

Giang Tuyết chăm chú nhìn đồng hồ.

"Mười lăm người, dừng."

Tiêu Yến không dừng lại.

"Làm thêm ba nhóm nữa."

"Ngươi nói là hai mươi người."

"Hai mươi cái một tổ."

Giang Tuyết đặt tờ đồng hồ sang một bên.

“Tiêu Yến, ngươi đừng cậy mạnh.”

Tiêu Yến thở hổn hển, chân phải lại nâng lên, cắn răng làm xong nhóm thứ hai.

"Hôm nay làm được nhiều, ngày mai sẽ đi nhiều hơn."

Nhóm thứ ba làm được một nửa, mắt cá chân cọ vào dây cố định, cọ đến đau nhức. Hắn không cúi đầu, tay nắm chặt lấy tay vịn.

Giang Tuyết ngồi xổm xuống, nhìn thấy mặt ngoài mắt cá chân hắn đã trầy da, đỏ bừng một mảng lớn.

Nàng không ngăn cản.

Nàng hiểu rõ, Tiêu Yến không phải đang so kè với nàng.

Hắn đang so tài với cái chân đã kéo dài hắn nhiều năm.

Ba người cuối cùng làm xong, Tiêu Yến cả người dựa vào lưng ghế, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Giang Tuyết bước tới tháo dây trói.

Tiêu Yến nói: “Ta tự làm.”

"Tay ngươi run."

"Không run."

"Được, tay Tiêu sư phụ không run, là ta hoa mắt."

Nàng đặt băng nặng sang một bên, bưng nước ấm và hòm thuốc tới.

Tiêu Yến cúi đầu nhìn nàng lau vết thương cho mình.

"Đau không?" Giang Tuyết hỏi.

"Không tính là gì, quen rồi."

Giang Tuyết dừng tay.

"Ai bảo ngươi quen với chuyện này?"

Tiêu Yến không lên tiếng.

Giang Tuyết lấy tăm bông chấm thuốc, động tác nhẹ nhàng.

"Trước kia một mình ngươi, đau cũng chẳng ai quản. Bây giờ thì khác."

"Ta không muốn giấu ngươi."

"Vậy thì đừng cố gắng gượng. Ngươi muốn làm một người cha có thể chạy theo con cái, chứ không phải làm người ông tự luyện mình phế bỏ."

Tiêu Yến nhìn mái tóc nàng rủ xuống, giơ tay thay nàng quay lại sau tai.

Giang Tuyết ngước mắt lên.

Lòng bàn tay Tiêu Yến phủ lên mu bàn chân nàng.

"Ta sẽ chú ý."

"Mỗi lần ngươi đều nói như vậy."

"Lần này tính toán."

Giang Tuyết không vạch trần hắn.

Nàng xoa bắp chân cho hắn, từ đầu gối ấn thẳng đến mắt cá chân. Chân Tiêu Yến căng cứng dữ dội, khi ấn đến gần vết thương cũ, gân xanh trên mu bàn tay hắn nổi hết lên.

Giang Tuyết hạ thấp lực đạo.

"Ngươi biết không?"

"Hửm?"

"Ngươi là anh hùng trong lòng ta."

Tiêu Yến cúi đầu nhìn nàng.

Giang Tuyết không ngẩng đầu, tiếp tục xoa chân cho hắn.

"Ngươi là người cứng rắn nhất ta từng gặp."

Tiêu Yến yên tĩnh rất lâu.

Trong sân, Đại Hổ trở mình, Nhị Hổ lục lọi dây chuyền tập luyện dưới đất.

Giang Tuyết ngẩng đầu, vừa vặn chạm phải tầm mắt của hắn.

Bàn tay Tiêu Yến đè lên mu bàn tay của nàng, giọng nói rất thấp.

"Sau này ta sẽ luyện nhiều hơn."

"Tại sao?"

"Để ngươi cứ khen ta mãi như vậy."

Giang Tuyết bật cười.

"Ừm."

"Ta có thể khen ngươi cả đời."