Chương 60 / 62

Chương 60: Giang Tuyết là vợ của ai?

Bản dịch · 1.808 chữ

Vương Chí nghiêng đầu, chờ Giang Tuyết gật đầu.

Giang Tuyết không thèm nhìn hắn.

Đứa trẻ bị hắn ôm vào lòng, khuôn mặt nhỏ nhắn khóc đến đỏ bừng, hơi thở co giật. Tay nàng đè lên đầu gối, móng tay đã bị bóp rách da.

"Được." Nàng nói, "Ngươi lái chậm lại đã."

Vương Chí cười.

"Ta biết ngay mà."

"Đứa trẻ không chịu nổi mà cứ lắc lư thế này."

Vương Chí lại thu đứa bé vào lòng mình, nụ cười thu lại rất nhanh.

"Trước tiên không được đưa cho ngươi."

Giang Tuyết nghẹn họng.

"Vương Chí, ngươi một tay lái xe, một bàn ôm con, nếu thật sự xảy ra chuyện, có thể bảo vệ được nàng không?"

"Ta có thể."

"Vừa rồi anh vượt qua cái hố đó, xe đã lệch hết rồi."

Vương Chí mặt mũi có chút mất kiên nhẫn, tay vịn chặt vô lăng.

"Trước kia ta mở ba bánh giao hàng, đường nào mà chưa từng chạy qua?"

"Lúc đó ngươi không bế con."

"Ngươi bớt dùng lời này dọa ta đi."

Giang Tuyết không tranh cãi nữa.

Điều Vương Chí sợ nhất lúc này chính là nàng không chịu đi theo hắn. Nàng phải khiến hắn cảm thấy, nàng đã mềm lòng rồi.

Chỉ cần hắn dừng xe.

Chỉ cần đứa trẻ có thể trở lại tay nàng.

Con đường núi phía trước hẹp, bên phải là rãnh, phía trái toàn cỏ dại. Bánh xe của ba bánh xe bán tải trống không, vài tấm ván gỗ vỡ bị xóc nảy kêu rầm rập.

Vương Chí càng mở càng nhanh.

Giang Tuyết nhìn đường, hỏi: "Ngươi muốn dẫn ta đi đâu?"

"Phía sau xưởng gạch có một căn nhà."

"Ở đó sớm đã không còn ai ở nữa."

"Không có ai ở mới tốt."

Vương Chí nhếch miệng.

"Chúng ta cứ ở đó vài ngày đã. Đợi gió thổi qua, ta sẽ dẫn ngươi đi nơi khác. Ngươi không phải chê người trong trấn này thích buôn chuyện sao? Chúng ta đi xa một chút, chẳng ai biết chúng ta cả."

Giang Tuyết nhìn chằm chằm đứa trẻ.

"Mẹ con đâu?"

Vương Chí Thủ khựng lại.

"Ngươi quản nàng làm gì?"

“Ngươi mang ta đi, nàng có đến Tiêu gia gây rối không?”

"Nàng không dám."

"Nàng có gì mà không dám?"

Vương Chí không đáp lời, chút đắc ý trên mặt cũng tan biến.

Mẹ hắn bây giờ ngay cả cửa cũng không ra.

Sau sự kiện rượu đầy tháng, ai trong trấn gặp nàng đều phải hỏi một câu về bệnh của Vương Chí đã chữa trị thế nào.

Vương Chí Hận những người đó.

Cũng hận Giang Tuyết.

Hắn không muốn thừa nhận, tự mình chạy đến cướp con, không phải để sống qua ngày.

Hắn chỉ là không chịu nổi.

Sau khi không chịu nổi Giang Tuyết rời khỏi hắn, cuộc sống ngày càng tốt. Không chịu được tên què kia có con, có nhà rồi, còn có thể khiến cả trấn phải đổi giọng khen ngợi hắn.

Dựa vào cái gì?

Giang Tuyết vốn nên ở Vương gia giặt quần áo nấu cơm, canh giữ quán mì kia, giúp hắn chống đỡ ngày tháng.

Xe đi qua một ngã rẽ.

Trong gương chiếu hậu, một bóng người từ sườn núi lao xuống.

Vương Chí Tiên nhìn thấy hai con chó.

Đại Hổ chạy phía trước, Nhị Hổ theo sát phía sau, hét điên cuồng về phía Pika.

Người phía sau mặc áo khoác màu sẫm, chân tay một sâu một nông, tốc độ lại nhanh đến đáng sợ.

Giang Tuyết quay đầu, ngực buông lỏng, nước mắt rơi lã chã.

“Tiêu Yến!”

Nàng thò nửa người ra, giọng khàn đặc.

Trên sườn núi, Tiêu Yến ngẩng đầu lên.

Hắn vốn đang tìm cừu dưới chân núi, Đại Hổ ngửi thấy mùi người lạ, xoay hai vòng trên mặt đất rồi đột nhiên chạy về phía nhà.

Tiêu Yến đuổi theo xuống núi.

Vừa vượt qua sườn đất, liền nghe thấy Giang Tuyết gọi hắn.

Tiêu Yến không dừng chân, đi về phía Lộ Xung trên núi.

"Đứng lại!"

Vương Chí quay đầu nhìn lại, tay run lên, đầu xe suýt nữa sượt qua tảng đá ven đường.

Hắn đạp ga.

Chiếc thẻ phóng về phía trước.

“Người què còn muốn đuổi theo ta?”

Vương Chí cười đến phát điên, trán lấm tấm mồ hôi.

"Tiểu Tuyết, ngươi đừng gọi. Chân của hắn không đuổi kịp đâu."

Giang Tuyết nắm chặt cửa xe.

"Vương Chí, phía trước khúc cua nhiều lắm, ngươi đừng chạy nhanh thế!"

"Ngươi sợ cái gì? Hắn đã đuổi tới rồi, ngươi còn lo lắng cho ta?"

"Con lo cho con!"

"Đứa trẻ con, trong đầu ngươi toàn là trẻ!"

Vương Chí cúi đầu nhìn thoáng qua trong ngực.

Đứa trẻ bị dọa đến mức lại khóc òa lên, bàn tay nhỏ bé loạn xạ chộp lấy, cái túi trượt khỏi cánh tay hắn một đoạn.

Giang Tuyết tim đập thình thịch.

"Ngươi ôm chắc rồi!"

"Câm miệng!"

Vương Chí vỗ một cái lên vô lăng.

"Nếu không phải ngươi sinh nàng, ngươi sẽ quay đầu nhìn ta một cái? Giang Tuyết, đừng coi ta là kẻ ngốc."

Giang Tuyết không còn kích thích hắn nữa.

Nàng nhìn về phía gương chiếu hậu.

Tiêu Yến không đuổi theo vết xe.

Hắn dẫn theo hai con chó, nghiêng người chạy lên sườn núi.

Bên kia toàn là đá vụn và bụi rậm, đường đi khó khăn nhưng có thể chặn được khúc cua phía trước.

Vương Chí cũng nhìn thấy.

"Hắn muốn chép đường?"

Hắn chửi một câu, chân ga càng đạp mạnh hơn.

Giang Tuyết vịn cửa xe, lưng đẫm mồ hôi.

Nàng không dám để Vương Chí phân tâm.

Nhưng cái chân của Tiêu Yến...

Giang Tuyết cắn chặt môi.

Phía trước là một khúc cua gấp.

Vương Chí để tránh cái hố bên đường, tốc độ xe chậm lại.

Trên sườn núi, Đại Hổ lao ra trước.

Nhị Hổ lao về phía sau của thẻ da, móng vuốt bám vào ván xe không kịp bám lấy, rơi xuống đất lại đuổi theo.

Vương Chí mắng: "Hai con súc sinh!"

Lời vừa dứt, phía sau thùng xe truyền đến một tiếng vang.

Vương Chí quay đầu lại.

Tiêu Yến đã nhảy vào thùng xe.

Hắn một tay nắm lấy lan can, chân kia đạp lên tấm ván gỗ. Bánh xe rung lắc dữ dội, đùi phải của hắn không đè nổi lực, đầu gối đập vào tấm sắt, lông mày cũng không hề nhúc nhích.

Vương Chí trợn tròn mắt.

"Mẹ kiếp, mày lên bằng cách nào!"

Hắn hoảng hốt đánh hướng.

Chiếc thẻ da nghiêng sang trái, Giang Tuyết đập mạnh vào cửa xe.

Đứa trẻ bị Vương Chí ôm chặt hơn, tiếng khóc cũng biến sắc.

"Vương Chí!"

Giang Tuyết lao tới, hai tay nắm chặt chăn của đứa trẻ.

Vương Chí sợ cô ấy giành, cánh tay rụt lại.

Ngay lúc này, chiếc xe lại đè thêm một tảng đá.

Đứa trẻ trượt ra một nửa từ khuỷu tay hắn.

Giang Tuyết liều mạng vươn tới trước, trước tiên đỡ lấy đầu đứa trẻ, sau đó kéo cả cái túi vào ngực.

Đứa trẻ vừa vào lòng, Giang Tuyết lập tức cúi đầu che chở.

Tay nàng run rẩy dữ dội, vẫn ôm đứa trẻ rất vững.

Vương Chí Không rảnh tay, mắng muốn cướp.

Trên thùng xe, Tiêu Yến đã chống lan can lật sang bên cạnh.

Cửa sổ buồng lái đang mở.

Vương Chí duỗi tay muốn đẩy cửa xe, Tiêu Yến nửa người thò ra ngoài, một quyền đập vào buồng lái.

Nắm đấm rơi xuống cằm Vương Chí.

Vương Chí ngửa đầu ra sau, răng va vào miệng, tay cũng buông vô lăng.

Pika trượt về phía rãnh.

Giang Tuyết ôm chặt đứa trẻ, vai đập vào cửa xe không lên tiếng.

Tiêu Yến nắm chặt vô lăng, đánh ngược trở lại.

Tay kia thò vào, kéo phắt chiếc phanh tay bên ghế lái.

Vòng lốp kéo ra hai vết trên con đường đất.

Đầu xe bị hất ngang ra, đâm sầm vào một cái cây nghiêng bên đường.

Xe dừng.

Vương Chí nằm sấp trên vô lăng, hồi lâu không nhúc nhích.

Bên tai Giang Tuyết toàn là hơi thở gấp gáp của chính mình.

Đứa trẻ trong lòng không khóc, chỉ nức nở, bàn tay nhỏ nắm chặt vạt áo nàng.

Phía sau thùng xe, Tiêu Yến nhảy xuống.

Hắn đi đến bên ghế phụ, mở cửa xe.

Giang Tuyết ngẩng đầu nhìn hắn.

Trên trán Tiêu Yến bị trầy xước một mảng, mu bàn tay cũng là máu, thở rất nặng. Đôi mắt kia rơi vào trên người nàng và đứa trẻ, dừng lại hai giây.

"Có bị thương không?"

Giang Tuyết lắc đầu, giọng run lên khi mở miệng.

"Đứa trẻ... đứa trẻ không sao."

Tiêu Yến duỗi tay ra.

"Đưa cho ta."

Giang Tuyết đưa đứa bé qua.

Tiêu Yến đỡ rất vững, đứa trẻ áp vào ngực hắn, không khóc nữa. Hắn cúi đầu, vén bao lên nhìn tay chân của đứa bé, rồi lại sờ trán đứa nhỏ.

Không bị thương.

Vai hắn hạ xuống một chút.

"Xuống đây."

Giang Tuyết vịn cửa xe, chân chạm đất nhưng chân đã mềm nhũn.

Tiêu Yến rảnh ra một tay, ôm lấy eo của nàng.

Giang Tuyết đứng không vững, trán áp vào ngực hắn, tay siết chặt vạt áo sau lưng hắn.

Tiêu Yến không nói gì.

Hắn bế con, cũng nâng đỡ nàng.

Mãi một lúc sau, Giang Tuyết mới hỏi: "Ngươi chạy nhanh thế làm gì?"

Tiêu Yến cúi đầu nhìn nàng.

"Ngươi gọi ta."

Giang Tuyết lại rơi lệ.

Nàng muốn nói rất nhiều, cuối cùng chỉ còn lại một câu.

"Ta tưởng ngươi đuổi không kịp."

Tiêu Yến nói: “Ngươi và đứa nhỏ ở trên xe, ta không thể đuổi theo không kịp.”

Trong xe truyền đến động tĩnh.

Vương Chí che cằm, đẩy cửa buồng lái ra, muốn chui xuống sườn núi.

Tiêu Yến đặt đứa bé trở lại trong ngực Giang Tuyết.

"Ôm cho kỹ."

Vương Chí Cương bước ra một bước, cổ áo sau đã bị người ta nắm chặt.

Hắn quay đầu lại, đối diện với khuôn mặt của Tiêu Yến.

Tiêu Yến một tay kéo hắn ra khỏi buồng lái, quăng xuống đất.

Vương Chí ngã đầy đất, còn muốn bò.

Tiêu Yến một cước giẫm lên lưng hắn.

Vương Chí gào thét: "Buông ta ra! Ngươi là kẻ què! Giang Tuyết là vợ ta! Đó là con của ta!"

Tiêu Yến cúi người, nắm đấm rơi xuống bên mặt hắn.

"Nói đi."

Vương Chí đau đến mức hừ hừ.

"Giang Tuyết là vợ của ai?"