Chương 53 / 62

Chương 53: Vì chính ngươi

Bản dịch · 1.412 chữ

Rèm cửa lắc lư hai cái, Tiêu Yến đi vào.

Hắn không đáp lại tiếng "anh rể" của Giang Đào, trước tiên nhìn Giang Tuyết.

Giang Tuyết đứng sau quầy, tay đè ngăn kéo, đầu ngón tay dính chút mực. Mỹ Lan ôm đứa bé co rúm phía sau Giang Đào, Giang Đằng vừa nãy còn chửi rủa dữ dội, giờ lưng cũng không thẳng nổi.

Tiểu Bảo nhìn chằm chằm vào vết sẹo trên mặt Tiêu Yến, tiếng khóc không ngừng.

Mỹ Lan vỗ lưng đứa trẻ: "Đừng khóc, đừng khóc. Nó chỉ là lớn lên đáng sợ thôi, không biết ăn thịt người."

Tiêu Yến dừng lại trước quầy.

"Ngươi nói ai dọa người?"

Tay Mỹ Lan cứng đờ.

Giang Đào vội vàng tiếp lời: “Đứa nhỏ, khóc lung tung. Anh rể, anh đừng so đo với đứa trẻ.”

Tiêu Yến không để ý đến hắn.

Hắn đặt túi dụng cụ xuống chân, bước đến sau lưng Giang Tuyết, bàn tay đặt lên vai nàng, nhẹ nhàng véo hai cái.

"Bởi vì ta, khiến ngươi phải chịu ấm ức rồi."

Giang Tuyết không ngoảnh đầu lại.

Những lời này, Tiêu Yến đã nói không chỉ một lần. Nàng hiểu rõ trong lòng hắn áy náy, hắn cảm thấy mình chưa đủ tốt, mang đến cho nàng toàn là phiền toái.

Hôm nay cũng vậy. Em trai ruột dẫn vợ vào cửa, mông còn chưa kịp dính ghế đẩu, câu đầu tiên đã hỏi tháng này trong tiệm kiếm được bao nhiêu; câu thứ hai nói Tiểu Bảo sắp lên nhà trẻ rồi, không bằng đón về giúp nuôi; Câu thứ ba càng khó nghe hơn, nói nàng là một người phụ nữ trông coi một gã què, sớm muộn gì cũng không ai quản.

Tiêu Yến che chở nàng ở phía sau, bàn tay đặt trên vai nàng không rời đi, ngược lại siết chặt hơn một chút.

Nàng vẫn không nói gì, lật sổ sách ra, tính xong mấy khoản cuối cùng.

Trứng mười hai đồng tám, bột mì ba trăm sáu mươi, thịt kho một trăm hai mươi tệ, phí sửa chữa bàn ghế hai chục.

Sau khi dùng hạt bàn tính, Giang Tuyết cầm bút đếm ở cuối sổ sách.

Nàng nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó một lúc, mới khép sổ sách lại.

"Tháng này kiếm được không ít."

Nàng mở ngăn kéo, lấy từng xấp tiền mặt bên trong ra. Tiền lẻ, nguyên khối, xếp riêng ra xếp ngay ngắn. Một xấp dày cộp bày đầy nửa quầy hàng.

Giang Đào nhìn những đồng tiền, yết hầu khẽ động, chút lý lẽ hùng hồn lúc nãy hoàn toàn biến thành sự dò xét cẩn thận.

Mỹ Lan ôm đứa bé, ngón tay vỗ qua loa trên lưng Tiểu Bảo. Nàng vừa rồi còn nói năm ngàn không nhiều, bây giờ nhìn thấy tiền trên quầy, năm nghìn quả thực chẳng là gì cả.

Giang Tuyết ngẩng đầu, cười nhìn Tiêu Yến.

"Số tiền này ta không cho người khác dùng đâu."

Tiêu Yến rũ mắt nhìn nàng, hàn băng trong đáy mắt tan ra đôi chút, giọng nói cũng dịu đi: "Vậy ngươi muốn cho ai dùng?"

"Đều để lại cho cha của con ta làm huấn luyện phục hồi."

"Chân này của ta cũng chữa được..."

Trước quầy đột nhiên im bặt.

Giang Tuyết như không nhận ra điều gì, thu tiền vào ngăn kéo từng xấp, "cạch" một tiếng khóa lại, chìa khóa nhét vào túi tạp dề, động tác trôi chảy như nước.

Tiêu Yến lại nhìn chằm chằm nàng, lông mày từng chút một nhíu lại, như là không nghe rõ, lại giống như không dám tin.

"Tiểu Tuyết, vừa nãy nàng nói..."

"Bảo ngươi phục hồi."

"Không phải câu này."

"Câu đó?"

"Cha của đứa trẻ."

Tay Giang Tuyết dừng lại. Cô nhìn hắn hai giây, đột nhiên gạt bàn tính sang một bên, phát ra tiếng "xoạt" vang lên.

"Ngươi nghe nhầm rồi."

Tay Tiêu Yến từ trên vai nàng lấy ra, cả người đứng thẳng tắp, chút hung tướng trên mặt cũng đè không nổi. Cổ họng hắn lăn một vòng, thanh âm có chút khẩn trương.

"Ta không nghe nhầm."

"Tai ngươi không tốt sao?"

"Đôi tai tôi không có vấn đề gì."

"Vậy là đầu óc không được tốt lắm."

Giang Tuyết nói xong tự mình cười trước, vai run lên bần bật, ánh mắt lấp lánh.

Tiêu Yến không cười. Hắn cứ nhìn chằm chằm nàng như vậy, ánh mắt trầm trầm, muốn từ trên mặt nàng tìm ra đáp án kia.

Giang Tuyết bị hắn nhìn đến mức giả vờ không chịu nổi, nhìn vẻ mặt vừa ngây ngốc của hắn, cuối cùng cũng nói thật, giọng nói mang theo chút âm thanh mũi.

"Ta nói... Ngươi sắp làm cha rồi."

Nói xong, cô lấy từ túi tạp dề ra một tờ giấy gấp gọn gàng, nhẹ nhàng vỗ lên ngực anh.

Tiêu Yến theo bản năng đỡ lấy, cúi đầu nhìn. Trên tấm siêu đơn B đó, một bóng hình mờ ảo, bên cạnh viết vài dòng thuật ngữ y học mà anh không hiểu lắm, nhưng "trong cung sớm mang thai" Bốn chữ, anh đã xem đi xem lại hết lần này đến lần khác, đang xác định mọi thứ trước mắt mình không phải là mơ.

Hắn ngây người đứng tại chỗ, tay cầm tờ giấy kia, hồi lâu không nhúc nhích. Qua một lúc lâu, mới nghe thấy giọng hắn khàn đặc, như thể bị ép ra từ sâu trong cổ họng: "Ta có con rồi... Ta Tiêu Yến có đứa bé rồi!"

Nói xong, hắn không để ý trong tiệm còn có người khác, hai tay vươn ra, ôm chặt lấy Giang Tuyết vào lòng. Lực đạo của hắn rất mạnh, như sợ buông tay là một giấc mơ, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng, giọng nói mang theo nụ cười, lại mang chút nghẹn ngào: "Ha ha, Tiểu Tuyết! Ta vui quá đi mất!"

Giang Đào hoàn toàn sững sờ, há miệng, hồi lâu không khép lại. Hắn nhìn Tiêu Yến, rồi lại nhìn Giang Tuyết, đầu óc không xoay chuyển được: "Chị... chị nói gì vậy? Em có con à?"

Mỹ Lan cũng hoàn hồn, sắc mặt thay đổi vài lần, buột miệng nói: "Không phải cô nói... Cô không thể sinh con sao?"

Câu hỏi này vô cùng không hợp thời. Giang Tuyết nghe vậy, lạnh lùng liếc nhìn về phía họ, ánh mắt như nước đá dội xuống, những lời sau của Mỹ Lan nuốt ngược trở lại. Nàng không trả lời họ mà chẳng buồn nói một chữ.

Tiêu Yến như thể hoàn toàn không nghe thấy lời người khác, hắn ôm Giang Tuyết, cẩn thận xoay một vòng, lại cẩn trọng buông nàng xuống, sợ rằng động tác lớn chạm vào bụng nàng. Trong mắt hắn tràn đầy sự kích động khó có thể che giấu, vết sẹo kia cũng bởi vì nụ cười dịu dàng hơn nhiều.

Sắc mặt Mỹ Lan lúc xanh lúc trắng, vô cùng khó xử, đưa tay kéo góc áo Giang Đào. Giang Thao cũng hiểu ra, vợ chồng người ta đang vui vẻ, căn bản không để họ vào mắt. Hai người nhìn nhau một cái, ngượng ngùng ôm đứa bé, thậm chí không chào hỏi, lủi thủi vén rèm cửa đi mất.

Rèm cửa lắc lư hai cái, cuối cùng trong tiệm cũng yên tĩnh.

Tiêu Yến xoay người, một lần nữa ôm chặt Giang Tuyết vào lòng, cằm đặt ở hõm vai nàng, hơi thở ấm áp. Giang tuyết cười, đưa tay vỗ nhẹ lưng hắn, như dỗ dành một đứa trẻ, rồi từ từ tựa vào vai hắn để nghe nhịp tim mạnh mẽ của hắn.

Mãi sau, Giang Tuyết mới cất tiếng, giọng mềm mại:

“Tiêu Yến.”

"Hửm?" Giọng hắn vẫn còn mang theo âm mũi.

"Ta nghe ngóng được một bệnh viện phục hồi mới mở, nghe nói kỹ thuật rất tốt, nhiều vết thương cũ như ngươi đều có thể đứng dậy từ đó."

Giang Tuyết vừa nói, một tay nhẹ nhàng đặt lên bụng dưới, gương mặt dịu dàng không tan. Nàng cúi nhìn bụng, chậm rãi mở miệng nói chuyện với sinh mệnh nhỏ chưa thành hình:

"Bảo bối, con hỏi cha con xem, có chịu vất vả một chút vì con không, đi thử trị liệu không?"