Chương 44 / 62

Chương 44: Gói đỏ ngươi có lùi không?

Bản dịch · 2.174 chữ

Đứa trẻ lúc này bị kinh hãi, há miệng khóc không ngừng, khuôn mặt nhỏ nhắn nghẹn đến đỏ bừng, tiếng khóc chui qua lại trong sảnh tiệc, nghe mà thấy phiền phức.

"Mẹ, mẹ buông tay trước đi." Lý Dĩnh khẽ nói, "Con sợ lắm."

"Cô còn biết đứa trẻ sợ sao?" Lâm Thúy Phân nhìn chằm chằm cô, lồng ngực phập phồng dữ dội, "Người đàn ông trên màn hình kia là ai?"

Lý Dĩnh không dám nhìn về phía màn hình.

Ảnh vẫn còn treo.

Nàng nghiến răng: "Chính là bạn bè. Chỉ chụp ảnh thôi mà, nói lên được gì?"

"Bạn bè?"

Lâm Thúy Phân cao giọng.

"Trong bụng ngươi đang mang thai, đi chụp ảnh bạn bè với đàn ông trước cửa khách sạn? Ngươi tưởng cả trấn đều mù à?"

Mặt Lý Dĩnh tái mét.

Nàng vốn định nhân lúc hỗn loạn mà bỏ đi. Chuyện hôm nay náo loạn thành thế này, Vương Chí không để ý đến nàng, Lâm Thúy Phân cũng chẳng thèm quan tâm đến.

Chỉ cần ra khỏi cửa này, về nhà mẹ đẻ trốn vài ngày, lại để mẹ nàng đến gây rối một trận, nói Giang Tuyết cố ý bịa đặt, mọi chuyện luôn có thể qua loa được.

Nhưng Lâm Thúy Phân lại cứ nắm chặt lấy nàng không buông.

Lý Dĩnh thầm chửi lão già, nhưng miệng lại mềm nhũn.

"Mẹ, Giang Tuyết chính là không chịu nổi chúng ta tốt. Nàng hại Vương Chí thành ra thế này, còn muốn đổ nước bẩn lên người ta. Sao ngươi còn giúp người ngoài ép ta?"

Câu nói này không khuyên được Lâm Thúy Phân, ngược lại còn ép nàng càng thêm nóng nảy.

"Ngươi bớt lấy Giang Tuyết ra nói chuyện đi!"

Lâm Thúy Phân kéo nàng không buông.

Lâm Thúy Phân không ngốc, lúc này trong đầu cứ lật qua lật lại, toàn là những chỗ không thích hợp.

Lâm Thúy Phân lúc đó còn khen A Cường biết cách đối phó.

Bây giờ quay đầu nhìn lại, đâu phải chuyện gì xảy ra.

Đó là cha ruột thương con trai!

Dạ dày nàng cuộn trào, giơ tay quạt qua.

"Bốp!"

Lý Dĩnh nghiêng đầu sang một bên.

Đứa trẻ khóc càng dữ dội hơn, tay chân loạn xạ, miệng nhỏ rơi xuống đất.

Người xung quanh không nói gì, nhưng tai đều dựng đứng.

Lý Dĩnh ôm mặt, nước mắt trào ra.

"Ngươi đánh ta?"

“Đánh ngươi sao vậy?” Lâm Thúy Phân chỉ vào nàng, “Đồ vô liêm sỉ! Con trai ta không thiếu một xu sính lễ cho ngươi đâu, xe cũng mua rồi, tiệc rượu cũng làm xong, ngươi lấy một đứa trẻ hoang dã đến lừa gạt nhà họ Vương chúng ta à?”

"Đứa trẻ chính là của Vương Chí!"

Lý Dĩnh hét vang dội.

Hét xong, nàng tự mình suy yếu trước.

Lâm Thúy Phân nhìn chằm chằm nàng: “Vậy ngươi có dám làm giám định ADN không?”

Bàn tay đang bế con của Lý Dĩnh run lên.

Nàng không dám.

Sau khi đứa bé chào đời, A Cường đã nhắc qua vài lần, nói rằng sớm làm thủ tục để tránh sau này gặp rắc rối. Lý Dĩnh mỗi lần đều đè xuống. Vương Chí ngốc, Lâm Thúy Phân yêu cháu trai, chỉ cần con lớn lên, ai còn lật lại chuyện cũ?

Ai ngờ trong tay Giang Tuyết vẫn còn ảnh.

Sự im lặng của Lý Dĩnh còn khó coi hơn cả câu trả lời.

Lâm Thúy Phân trong cổ họng thốt ra một tiếng quái dị, tay giơ lên, còn muốn đánh tiếp.

Bên ngoài đám đông, A Cường lao ra.

Hắn vốn thấy ảnh đã định bỏ chạy. Nhưng Lý Dĩnh bị tát, hắn không nhịn được.

"Mẹ kiếp ngươi động vào ai thế?"

A Cường đẩy Lâm Thúy Phân ra, bảo vệ Lý Dĩnh ra sau lưng.

Lâm Thúy Phân không đứng vững, nghiêng sang bên cạnh hai bước, đụng ngã một cái ghế. Nàng vịn vào mép bàn, tức giận đến mức tay cũng run lên.

"A Cường?"

Vương Chí nghe thấy động tĩnh, quay đầu lại.

Hắn thấy A Cường che chở Lý Dĩnh, nhìn thấy mẹ mình bị xô đẩy vài cái.

"Biểu ca, ngươi đẩy mẹ ta làm gì?"

A Cường nhìn hắn, hừ một tiếng.

"Ai là anh họ của ngươi?"

Vương Chí không hiểu.

A Cường ôm Lý Dĩnh vào lòng, tay đặt lên vai nàng. Lý Oánh giãy giụa không thoát ra được, đành cúi đầu ôm chặt đứa trẻ.

Vương Chí nhìn chằm chằm vào tay A Cường.

Bàn tay đó chạm vào Lý Dĩnh, chạm bụng hắn rồi cũng chạm qua đứa bé kia.

Cổ họng hắn nghẹn lại: "Ngươi bỏ tay ra."

A Cường không nhúc nhích.

"Ta không chỉ đẩy mẹ ngươi." Hắn ngẩng cằm lên, "Vợ ngươi ta cũng ngủ rồi. Ngươi có thể làm gì được?"

Trong sảnh tiệc có người "ai da" một tiếng.

Tai Vương Chí ù đi.

Mấy ngày nay gặp ai cũng khen, nói con trai giống hắn, sống mũi cao, tai to, sau này chắc chắn có tiền đồ. Có người đùa giỡn hỏi đứa trẻ giống ai, hắn còn vỗ ngực nói, con cái của lão Vương gia đương nhiên giống nhà họ Vương.

Vương Chí đầu óc nóng lên, lao tới đánh ngay.

A Cường đã sớm đề phòng, hai người va vào bàn. Chai rượu đổ xuống, rượu vang đỏ chảy dọc theo khăn trải bàn xuống. Có người bưng bát trốn đi, cuối cùng vẫn bị bắn đầy nước canh ống quần.

"Đừng đánh nữa!"

"Đứa trẻ vẫn còn đó!"

"Ai mà kéo được chứ? Hai người này đều đỏ mắt rồi!"

Vương Chí không biết đánh nhau, ngày thường cãi nhau đều dựa vào giọng nói. A Cường ở bên ngoài lăn lộn lâu, ra tay không nặng không nhẹ, một quyền nện lên sống mũi Vương Trí.

Vương Chí bịt mũi, máu chảy từ kẽ tay xuống.

Hắn không phục, còn muốn nhào tới.

A Cường đá một cước vào chân hắn.

Vương Chí đâm đổ hai cái ghế, thắt lưng đập vào góc bàn, đau đến mức hít một hơi khí lạnh. Khi anh ngẩng đầu lên, vừa vặn chạm phải chiếc điện thoại mà khách mời bên cạnh giơ lên.

Người đó khá có đạo đức nghề nghiệp, ống kính đối rất vững.

Vương Chí tức giận đến phát điên: "Chụp cái gì mà quay! Đặt điện thoại xuống!"

"Chụp náo nhiệt à." Người đó nâng điện thoại lên cao hơn một chút, "Tiệc đầy tháng này của cậu tổ chức chương trình đấy, tôi về nhà bồi bổ cho người thân chưa tới."

Bên cạnh có người tiếp lời: "Đồ ăn còn chưa được hai miếng, dưa ăn no căng bụng rồi."

Triệu thẩm ngồi tại chỗ, chậm rãi gắp một miếng sườn vào bát.

"Cái sườn này đừng lãng phí. Người ta tổ chức tiệc không dễ dàng, tiền vay còn chưa trả đâu."

Một câu nói ra, mấy người bên cạnh không nhịn được, cười đến ho khan.

Máu mũi Vương Chí chảy càng thêm gấp gáp.

Hắn muốn mắng, lại không biết nên chửi ai.

Lúc này Lý Dĩnh cúi đầu nhặt túi xách, ôm đứa trẻ nhân lúc hỗn loạn bước ra khỏi cổng lớn.

Chiếc áo khoác đỏ rực mà Lâm Thúy Phân mặc hôm nay dính nước dùng dầu, tóc xõa ra một nửa, giày da dưới chân cũng rụng mất một chiếc. Nàng vỗ đùi, khóc đến mức thở không ra hơi.

"Mặt mũi Vương gia ta a!"

"Ta đây là tạo ra nghiệt gì vậy!"

"Giang Tuyết, ngươi là sao chổi! Ngươi đã biết từ lâu rồi, tại sao ngươi không nói sớm!"

Giang Tuyết đứng bên đài, nghe câu này liền ngước mắt nhìn sang.

"Ta đã nói rồi."

Tiếng khóc của Lâm Thúy Phân nghẹn lại.

Giang Tuyết nhìn nàng.

"Ngày bệnh viện báo cáo ra, ta muốn nói với các ngươi."

"Nhưng ngươi nói cái gì?"

"Ngươi đang vội bảo Vương Chí ly hôn thanh toán với ta đấy."

Lâm Thúy Phân há hốc mồm.

Giang Tuyết lại nói: "Ngày ly hôn, ta cũng từng cho Vương Chí cơ hội. Hắn không tin, cứ ép ta phải thanh thân xuất gia."

"Hôm nay, ta bảo hắn đi kiểm tra lại. Hắn vẫn không tin."

Giang Tuyết dừng lại một chút.

"Các ngươi không phải giỏi tính sổ nhất sao? Bây giờ món nợ này, tự mình tính đi."

Lâm Thúy Phân lau mặt, trên tay toàn là dầu.

Nàng muốn phản bác, muốn đổ lỗi cho Giang Tuyết. Nhưng ánh mắt mọi người xung quanh nhìn nàng đều thay đổi hoàn toàn. Những phụ nữ trước kia cùng nàng nói chuyện phiếm, giờ đứng xa tít tắp sợ dính dáng đến nàng.

Nàng cúi đầu nhìn thấy đĩa sắt trên bàn chính.

Bên trong đựng bao lì xì.

Một chồng dày cộm, đỏ đến chói mắt.

Đây là thứ duy nhất nàng còn có thể bắt được hôm nay.

Nhà họ Vương vì tổ chức tiệc đầy tháng này, tiền khách sạn chưa thanh toán xong, thuốc lá là nợ, xe mới trả trước cũng là mượn. Cô vốn đã tính toán kỹ lưỡng, thu hồi tiền quà, ít nhất có thể lấp đầy một nửa lỗ hổng của bàn tiệc.

Đứa trẻ không phải của Vương gia thì không sao.

Tiền phải là của nhà họ Vương.

Có người lên tiếng trước.

"Tiệc rượu đã thế này rồi, còn ăn gì nữa?"

"Gói lì xì của ta đã gói sáu trăm rồi."

"Ta đi theo một ngàn hai, con trai kết hôn còn trông cậy vào ân tình này."

"Nếu không phải cháu nội Vương gia, thì phong bao có nên trả lại không?"

Lâm Thúy Phân nhào tới, ôm chặt đĩa sắt vào lòng.

"Không lùi!"

Nàng hét quá nhanh.

Mọi người im lặng nửa nhịp.

Lâm Thúy Phân cũng phát hiện mình nói sai, vội vàng sửa lời: “Tiệc rượu đã làm rồi, đồ ăn cũng dọn lên, lì xì nào có lý do gì để quay về?”

Triệu thẩm đặt đũa xuống.

"Nhà ngươi làm rượu đầy tháng."

"Trời đầy tháng của ai?"

Cánh tay Lâm Thúy Phân siết chặt hơn.

Triệu thẩm lại nói: “Cha ruột của con đều chạy mất rồi. Ngươi cầm phong bao lì xì của chúng ta, chuẩn bị mua sữa bột cho A Cường à?”

Bên cạnh có người cười thành tiếng.

"Lâm Thúy Phân, tính toán này của ngươi chúng ta hiểu rồi."

"Người ta nuôi con dâu cho nhà ngươi ba năm, ngươi bắt người ta bù vào ba mươi ba vạn. Giờ ngươi lại muốn nhận phần cho đứa trẻ hoang dã? Một bộ một bộ."

"Trong bao lì xì của ta còn một trăm tiền mặt, trả lại cho ta trước. Cháu trai nhà ta tháng sau làm lễ tròn, tiền phải xoay vòng."

"Ta cũng muốn."

Người càng vây càng gần.

Lâm Thúy Phân ôm đĩa sắt lùi về phía sau, lưng tựa vào chân bàn.

"Ai cũng đừng đụng vào!"

"Đây là nhà ta!"

"Các ngươi có quy củ không!"

Vương Chí lau máu mũi, muốn thay nàng cản đường.

Nhưng hắn vừa bước lên một bước, đã có người hỏi: “Vương Chí, phong bao ngươi có lùi không?”

Lại có người hỏi: "Chiếc xe mới của anh là lấy tiền quà của chúng tôi để trả nợ đúng không?"

Vương Chí đứng đó, mặt nóng bừng.

Hắn vừa rồi còn nghĩ sau bữa tiệc này, có thể giành lại thể diện. Giang Tuyết gả cho một người què thì sao chứ, hắn có xe, vợ, con trai, cả trấn đều phải trông chừng.

Nhưng bây giờ ngay cả phong bao thu lên cũng không giữ nổi.

"Lấy về cho ta!"

Không biết ai đó hét lên một câu.

Có người đưa tay định chộp lấy đĩa sắt.

Lâm Thúy Phân ôm chặt không buông, chân trượt một cái, cả người ngã nhào. Cái đĩa sắt tuột khỏi tay, đập mạnh xuống gạch lát sàn phát ra tiếng giòn tan.

Hồng bao vương vãi khắp nơi.

Tiền mặt trượt ra từ miệng bánh bao đỏ chưa niêm phong, rơi vào rượu và canh rau.

Trong đại sảnh yến tiệc trước tiên im lặng hai giây.

Sau đó, hơn mười người đồng loạt cúi người.

Lâm Thúy Phân nằm sấp trên mặt đất, đưa tay ra vớt, vừa sờ được một bao lì xì thì bị người ta lấy từ bên cạnh.

Nàng gấp đến mức hét vỡ giọng.

"Đó là của ta!"

Trong đám đông có người đáp lại nàng.

"Trên đó viết tên ta đấy, sao lại thành của ngươi rồi?"

Vương Chí lao tới, muốn đẩy người ra. Nhưng A Cường tìm đúng cơ hội, lại giáng thêm một quyền vào mặt hắn.

Khách khứa ào ạt cướp lì xì của mình.