Chương 61 / 62

Chương 61: Nàng là vợ ngươi

Bản dịch · 1.804 chữ

Tay Tiêu Yến nắm chặt cổ áo sau lưng Vương Chí, miệng vừa hỏi, tay vừa tiếp tục đánh hắn, không có ý định dừng lại.

Vương Chí vùi nửa khuôn mặt xuống đất, trong miệng toàn là mùi máu tanh. Hắn giãy giụa hai cái nhưng không thoát ra được, ngược lại còn khiến bản thân trở nên chật vật hơn.

"Nàng, nàng trước kia chính là vợ ta!"

Tiêu Yến giơ tay, lại một quyền rơi xuống.

Vương Chí nghiêng đầu, bên tai ù ọc.

"Nói lại lần nữa."

Vương Chí đau đến mức hít một hơi, miệng vẫn cứng rắn: "Nàng gả cho ngươi chính là giận dỗi! Nàng qua ba năm với ta, nàng..."

Cú đấm thứ hai giáng xuống.

Lần này Vương Chí chưa nói hết câu, răng va vào nhau rách môi, máu chảy dọc cằm xuống.

Đại Hổ đứng dưới chân hắn, khẽ gọi về phía hắn.

Nhị Hổ đứng canh bên cạnh Giang Tuyết, mũi áp vào túi trẻ con ngửi thử, rồi ngẩng đầu nhìn chằm chằm Vương Chí.

Vương Chí cuối cùng cũng sợ rồi.

Trước kia hắn luôn nói Tiêu Yến là một người què, chân phế rồi, trên mặt còn có sẹo, trong trấn không ai nguyện ý tới gần hắn. Nhưng trước mắt người này đè ép hắn, hắn ngay cả lật mình cũng làm không được.

Cái chân què đó, chạy qua sườn núi, trèo lên thùng xe, lại kéo hắn ra khỏi buồng lái.

Trong đầu Vương Chí rối như tơ vò.

Hắn vốn tính toán rất tốt.

Đứa trẻ bế đi, Giang Tuyết cũng mang đi rồi trốn vào căn nhà trống phía sau xưởng gạch. Đợi qua vài ngày, lại đổi chỗ khác. Giang tuyết mềm lòng, đứa bé lại nhỏ, luôn sẽ cam chịu số phận.

Nhưng Tiêu Yến đã đuổi kịp.

Còn đuổi nhanh hơn cả xe.

"Nói." Nắm đấm của Tiêu Yến dừng lại giữa không trung, "Giang Tuyết là vợ của ai?"

Vương Chí khóc.

Nước mắt lẫn đất rơi xuống, ngay cả nước mũi cũng không lau sạch được.

"Là của ngươi... bà ấy là vợ ngươi."

Tiêu Yến không động đậy.

Vương Chí lại bổ sung một câu, giọng run rẩy: "Đứa trẻ cũng là của ngươi. Là của các ngươi."

Tay Tiêu Yến buông xuống.

Vương Chí tưởng rằng đã trốn thoát, vừa định chống đỡ đất bò ra, Tiêu Yến đè chặt vai hắn, lật hắn trở lại.

"Ngươi cướp con của ai?"

"Ta sai rồi, ta thật sự sai."

"Cướp của ai?"

“Cướp con của các ngươi.” Vương Chí run rẩy, “ta quỷ mê tâm khiếu, ta không phải người. Tiêu Yến, ngươi tha cho ta một lần, sau này ta sẽ không dám nữa.”

Giang Tuyết bế đứa trẻ đứng bên cạnh.

Đứa bé khóc mệt rồi, mặt áp vào vai nàng, bàn tay nhỏ vẫn nắm lấy quần áo của nàng.

Nàng nhìn Vương Chí, không nói gì.

Ba năm trước, nàng vừa gả vào Vương gia, Vương Chí cũng sẽ nắm tay nàng, nói sau này sống tốt. Sau đó, quán mì bận rộn lên, hắn ngày càng ít khi vào bếp sau, càng lúc càng thích chạy đến bàn bài và bàn rượu.

Nàng không mang thai được, hắn đã cùng nàng đi bệnh viện hai lần.

Lần thứ ba, hắn sẽ không đi nữa.

Lâm Thúy Phân ngồi trong nhà mắng nàng không biết đẻ trứng, Vương Chí ngồi bên cạnh, đầu cũng không ngẩng lên.

Bây giờ, hắn lại nói mình sai rồi.

Có những món nợ, đáng lẽ phải tính toán từ lâu rồi.

Từ xa vọng lại tiếng còi cảnh sát.

Vương Chí toàn thân run lên, ngẩng đầu nhìn về phía con đường núi.

Hắn cố gắng thốt ra một tiếng chửi trong cổ họng.

Tiêu Yến nhấc chân giẫm lên cánh tay hắn.

"Tiết kiệm sức lực, giữ lại nói với cảnh sát."

Sau khi xe cảnh sát dừng lại, mấy cảnh quan nhanh chóng chạy tới.

"Đứa trẻ có bị thương không?"

"Chưa kịp đi xem."

"Trước tiên đưa đến bệnh viện kiểm tra. Nghi phạm đã khống chế được chưa?"

Tiêu Yến buông chân, lui sang một bên.

Vương Chí Tưởng nhân lúc này đứng dậy, vừa nhấc nửa người lên đã bị cảnh sát giữ chặt.

Khi còng tay cài lên, hắn vẫn còn hét.

"Ta không cướp! Nàng trước kia là vợ ta! Con cũng nên gọi ta một tiếng..."

Cảnh sát ấn gáy hắn, kéo hắn về phía xe cảnh sát.

"Thành thật một chút. Cướp đoạt trẻ sơ sinh, hạn chế tự do cá nhân của người khác không hợp pháp, trước tiên hãy theo chúng ta về."

Vương Chí chân mềm nhũn.

"Ta vốn dĩ có thể..." Miệng hắn cứ lật qua lật lại chỉ còn câu nói này, "Đáng lẽ ta nên có con mới phải."

Không ai tiếp lời hắn.

Lời này từ miệng hắn thốt ra, chỉ còn lại trò cười.

Khi Lâm Thúy Phân chạy tới, Vương Chí đã bị áp giải đến bên xe cảnh sát.

Tóc nàng rối bời, chân vẫn mang dép lê, chạy đến mức thở không ra hơi.

"Chí Nhi!"

Cô lao tới, bị cảnh sát chặn lại.

"Mẹ! Cứu con! Mẹ mau nói với bọn họ, con không cướp trẻ!"

Lâm Thúy Phân nắm lấy cánh tay cảnh sát, giọng the thé và gấp gáp: “Đồng chí, con trai ta không phải người xấu! Đứa bé đó có duyên với nhà chúng ta! Giang Tuyết trước kia là con dâu của ta!”

Giang Tuyết ngẩng đầu lên.

“Lâm Thúy Phân.”

Lâm Thúy Phân dừng lại.

Giang Tuyết ôm chặt đứa trẻ, từng chữ một nói: "Ngày ta ly hôn, ngươi cầm sổ sách đòi ta bồi thường ba mươi ba vạn. Ngươi bảo ta rời khỏi Vương gia, ngay cả chiếc tạp dề cũ cũng đừng lấy."

"Bây giờ đừng lấy ba chữ con dâu làm ta ghê tởm nữa."

Lâm Thúy Phân há hốc mồm, hồi lâu vẫn không nói nên lời.

Nàng muốn mắng, lại không dám chửi.

Cảnh sát đều ở đây, Tiêu Yến đứng cách đó không xa, hai con chó cũng không đi.

Nàng đành phải quay đầu khóc với Vương Chí: "Ngươi nói ngươi chạy cái gì chứ! Ngươi cướp con làm gì! Trong nhà bây giờ còn một đống nợ đấy!"

Câu nói này vừa thốt ra, Vương Chí cúi đầu càng thấp hơn.

Hắn vốn định bắt lấy Giang Tuyết, bắt đứa trẻ để lại đường cho mình.

Cuối cùng, chẳng giữ lại được gì.

Sau khi xe cảnh sát rời đi, đường núi yên tĩnh trở lại.

Vai Giang Tuyết vẫn còn căng cứng.

Tiêu Yến đi đến trước mặt nàng, trước nhìn đứa trẻ, lại nhìn nàng.

"Tay cho ta."

Giang Tuyết không nhúc nhích.

Tiêu Yến đem đứa bé từ trong ngực nàng nhận lấy, một tay ôm vững, tay kia giữ chặt cổ tay của nàng.

Lòng bàn tay nàng toàn mồ hôi, hổ khẩu còn bị trầy da.

"Đau không?"

Giang Tuyết lắc đầu, ánh mắt rơi xuống đùi hắn.

Quần của hắn bị bụi cây rạch vài đường, đầu gối chân phải dính máu và bùn.

Vừa rồi chạy nhanh như vậy, lúc lật thùng xe còn bị đập một cái chân.

"Chân của ngươi..."

"Không đứt."

"Ai hỏi ngươi có đứt hay không."

Tiêu Yến cúi đầu nhìn nàng.

Giang Tuyết mắt đỏ hoe, nhịn hồi lâu vẫn không kìm được: "Sau này ngươi đừng chạy như vậy."

"Con và đứa bé đang ở trên xe."

"Ta gọi ngươi là để ngươi cứu chúng ta, không phải bắt ngươi dùng chân để liều mạng."

Tiêu Yến trầm mặc một lát, ôm đứa bé ngồi xổm xuống.

Hắn ngồi xổm rất vững, chân phải chống xuống đất, không hề loạng choạng.

“Ta đã nói rồi.” Hắn ngẩng đầu, “ta sẽ ôm nàng chạy.”

Mũi Giang Tuyết cay xè.

Nàng đưa tay chạm vào vết trầy xước trên trán hắn, lại sợ làm đau hắn nên tay dừng giữa không trung.

Tiêu Yến dựa mặt vào lòng bàn tay nàng một chút.

Giang Tuyết không nói thêm lời nào, khom lưng ôm chặt lấy hắn và đứa trẻ.

Đại Hổ và Nhị Hổ đi vòng quanh họ hai vòng, nằm sấp bên cạnh.

Đứa bé ngủ thiếp đi trong lòng Tiêu Yến.

Hai tháng sau, vụ án được phán quyết.

Vương Chí đã vào tù.

Lâm Thúy Phân bán những thứ cuối cùng có thể bán, trước trả nợ, sau đó mới nộp phạt. Không ai chịu cho nàng vay tiền. Trước đây nàng thích nhất là đứng ở đầu phố nói chuyện phiếm về nhà người khác, nhưng khi gặp ai cũng cúi đầu.

Mùa đông, góc phố thị trấn.

Lâm Thúy Phân quấn một chiếc chăn bông cũ nhặt được, trước mặt bày bát rách.

Người qua đường đi ngang qua, ném vào bát vài đồng xu.

Nàng vội đưa tay nhặt, miệng lẩm bẩm: "Cảm ơn, cảm ơn."

Có người dừng lại, nhìn nàng một lúc.

"Đây chẳng phải là mẹ của Vương Chí sao?"

Người bên cạnh tiếp lời: "Con trai bà ta cướp con của người ta, ngồi tù rồi."

"Tạo nghiệt."

Lâm Thúy Phân nắm chặt mấy đồng xu, không dám ngẩng đầu lên.

Đầu kia con phố, quán mì Giang Ký treo đèn lồng đỏ.

Vừa qua giờ trưa, trong tiệm vẫn còn khách bưng bát chưa đi.

Cửa hàng mới ở phố Đông cũng đang được trang trí.

Công nhân khiêng ván gỗ ra vào, trước cửa chất đầy thùng sơn và bàn ghế chưa mở.

Giang Tuyết ôm đứa trẻ đứng trước cửa, tay cầm sổ sách.

Đứa trẻ mặc áo bông dày, mặt tròn xoe một vòng, trong tay nắm chặt nửa miếng bánh quy nhỏ.

Tiêu Yến cầm bản vẽ, đang so vị trí với sư phụ trang trí.

"Bàn thu ngân dịch vào trong nửa mét, để cửa ra vào rộng hơn chút. Trưa nay đông người, đừng chặn."

Sư phụ gật đầu: "Được, Tiêu lão bản."

Giang Tuyết xem qua bản vẽ một lượt.

"Vị trí này tốt, cách tổng điếm không xa. Phía phố Đông bán ngũ kim, vật liệu xây dựng nhiều, người qua lại bữa trưa có thể đỡ được."

Tiêu Yến thu bản vẽ lại, đi đến bên cạnh nàng, đưa tay ôm lấy bả vai của nàng.

"Đặt bài cửa hàng chi nhánh rồi."

"Gọi là gì?"

"Giang Ký Diện Quán, Đông Nhai Điếm."

Giang Tuyết ngẩng đầu nhìn hắn.

Tiêu Yến không giải thích nhiều, chỉ đón đứa bé bế lên.

Đứa trẻ trong lòng vươn bàn tay nhỏ bé ra, đi nắm lấy những bông tuyết đang rơi.