Chương 58 / 62

Chương 58: Đây gọi là đối điểm chuyên nghiệp

Bản dịch · 2.019 chữ

Khi Giang Tuyết được đưa về phòng bệnh, thuốc tê vẫn chưa tan hết.

Toàn thân nàng không còn sức lực, mồ hôi trên trán bị y tá lau qua, tóc mai dính vào thái dương. Đứa trẻ được đặt bên cạnh nàng, một cục nhỏ xíu, bọc trong tã lót màu hồng, đang ngủ say.

Tiêu Yến đi theo giường suốt dọc đường.

Y tá đẩy giường vào vị trí, hắn vẫn đứng bên cạnh không nhúc nhích.

"Người nhà tránh ra, đừng cản trở ta thu dọn đồ đạc."

Tiêu Yến lui về phía sau nửa bước, tay lại vịn vào lan can giường.

Giang Tuyết nghiêng đầu nhìn hắn.

Người này bình thường ít nói, gặp chuyện gì cũng ổn. Vừa rồi đợi ngoài phòng sinh hơn ba tiếng đồng hồ, sau lưng quần áo ướt đẫm một mảng, thấy nàng đi ra, ngay cả hỏi nàng có đau hay không cũng quên mất, chỉ lo đi theo bên giường.

Y tá chỉnh lý ống truyền dịch, dặn dò vài điều cần lưu ý.

“Sản phụ nghỉ ngơi trước, đứa bé cho ăn hai tiếng một lần. Vừa mới sinh ra, bú sữa không thuận lợi như vậy, đừng vội. Đặc biệt là ngươi, ba mới, chớ ôm con lắc lư qua lại, trẻ con không phải bao cát khi ngươi huấn luyện.”

Tiêu Yến ngẩng đầu.

"Ta không lắc."

Y tá chỉ vào đứa trẻ trong lòng hắn.

"Cánh tay ngươi cứ run mãi."

Tiêu Yến cúi đầu nhìn thoáng qua, cánh tay thu lại càng chặt hơn.

Y tá vội vàng ngăn hắn lại: "Cũng đừng ôm quá chặt. Đứa trẻ còn chưa bằng bàn tay ngươi, ngươi cứ lấy chút sức ôm trứng gà là được."

Tiêu mẫu không nhịn được, cười thành tiếng.

"Nghe thấy chưa? Ở trong núi giỏi thế, ôm con gái không biết tự bế nữa."

Tiêu Yến không phản bác.

Hắn cúi đầu nhìn đứa trẻ trong lòng, động tác cứng đờ vô cùng. Khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, chóp mũi hơi nhăn, mắt nhắm nghiền, bàn tay nhỏ bé chui ra từ bên cạnh chăn, chạm vào mu bàn chân hắn.

Tiêu Yến không dám động.

Ngay giây tiếp theo, bàn tay nhỏ bé kia đã nắm lấy một ngón tay của hắn.

Bàn tay nhỏ bé, chẳng có chút sức lực nào, nhưng lại nắm rất chăm chú.

Tiêu Yến cả người dừng lại.

Hắn cúi đầu nhìn chằm chằm hồi lâu, yết hầu khẽ động, đột nhiên gọi Giang Tuyết.

"Tiểu Tuyết."

Giang Tuyết vừa nhắm mắt lại, nghe thấy tiếng hắn, mở mắt nhìn sang.

Tiêu Yến nâng tay lên một chút, lại sợ đánh thức đứa trẻ, hạ thấp giọng nói.

"Ngươi xem."

Giang Tuyết nhìn theo hướng tay hắn.

Đứa trẻ nắm lấy ngón trỏ của hắn, đầu ngón tay ngắn ngủi, móng tay rất mỏng.

Trong giọng điệu của Tiêu Yến có niềm vui không thể kìm nén.

"Nàng ta bắt tay ta."

Giang Tuyết không nhịn được cười.

"Ừm, bắt được rồi."

"Có phải cô ấy nhận ra ta không?"

Chu Mẫn ngồi bên cạnh gọt táo, nghe thấy lời này, con dao suýt nữa đã chặt vào tay.

“Tiêu Yến, con gái ngươi sinh ra còn chưa được nửa ngày. Hiện tại nàng ngoài đói và ngủ, không ai nhận.”

Tiêu Yến liếc nhìn nàng một cái.

Chu Mẫn lập tức đổi giọng: "Nhưng nàng nắm chuẩn như vậy, chứng tỏ ngón tay ngươi có sức thân thiện."

Tiêu mẫu cười đến mức vỗ đùi liên hồi.

"Thân hòa cái gì? Ngươi chỉ biết nói bậy thôi."

Chu Mẫn đưa quả táo đã gọt cho Giang mẫu, rúc vào giường ngắm đứa trẻ.

“Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, bảo bối nhỏ của chúng ta có mắt nhìn. Ai không bắt, trước tiên bắt cha nàng. Về sau trong nhà này, địa vị của Tiêu Yến sợ là sẽ không giữ được.”

Tiêu Yến không tiếp lời.

Đứa trẻ còn nắm lấy hắn, hắn thậm chí không dám đổi tư thế.

Giang Tuyết nhìn dáng vẻ ấy của hắn, lòng mềm nhũn.

Từ khi nàng vào phòng sinh đến nay, Tiêu Yến vẫn không có để ý uống nước miếng. Trên mu bàn tay hắn còn dính vết đỏ mà nàng vừa mới nắm ra, mấy đạo dấu rất sâu.

Nàng giơ tay lên.

"Ngươi ngồi xuống ôm, đứng đó không mệt?"

Tiêu Yến kéo ghế đến bên giường, ngồi thẳng tắp.

Giang Tuyết đưa tay gạt một góc tã lót, lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn của đứa trẻ.

"Bảo bối ngoan."

Tiêu Yến cũng cúi đầu theo.

Giang Tuyết khẽ nói: "Đây là cha."

Tiêu Yến dừng lại một chút, tiếp lời nàng.

"Con là bố."

Hắn nói xong, lại nhìn về phía Giang Tuyết.

"Đây là mẹ."

Giang Tuyết cười hắn: "Nàng không hiểu."

"Nhận trước đã."

Tiêu Yến nói một cách nghiêm túc.

"Sau này nghe hiểu rồi."

Đứa trẻ cử động, miệng há ra, khuôn mặt nhỏ nhăn lại thành một cục.

Tiêu mẫu vội vàng đi tới.

"Đừng có đói chứ?"

Y tá vừa vặn đi vào kiểm tra phòng, nhìn thoáng qua rồi nói: “Đứa nhỏ đang tìm sữa. Để mẹ thử đút cho ăn, người nhà ra ngoài một lát trước.”

Tai Giang Tuyết nóng bừng.

Tiêu Yến ôm đứa bé không động đậy.

Y tá nhìn hắn: "Ba phải ra ngoài."

Tiêu Yến mím môi.

Giang Tuyết ngước mắt nhìn hắn.

"Ngươi ra ngoài."

Tiêu Yến lúc này mới giao đứa bé cho y tá, đứng dậy đi ra ngoài. Đi đến cửa, hắn lại quay đầu lại.

Giang Tuyết bực bội thúc giục hắn: "Đi mau."

Chu Mẫn ở phía sau bổ sung một câu: “Tiêu đại ca, đừng có lén lút nghe trộm trên cửa.”

Tiêu Yến dừng bước.

"Ta không nghe lén."

"Vậy tai ngươi đỏ cái gì?"

Tiêu Yến không để ý đến nàng, kéo cửa ra ngoài.

Cửa vừa đóng, trong phòng bệnh cười vang như tờ.

Giang Tuyết dựa vào đầu giường, trên mặt cũng hiện lên nụ cười. Trước khi sinh con, nàng đã nghĩ rất nhiều điều. Sợ đau, sợ trẻ con không khỏe mạnh, lo mình làm mẹ không tốt.

Đứa trẻ thực sự nằm xuống bên cạnh, nàng ngược lại trở nên yên tĩnh.

Đứa trẻ này là của nàng.

Cũng là của Tiêu Yến.

Tiêu mẫu đứng bên giường, vành mắt còn hơi đỏ.

"Tiểu Tuyết, vất vả cho muội rồi."

Giang Tuyết lắc đầu.

"Mẹ, không vất vả đâu."

Giang mẫu ngồi ở bên kia, nghe nói như thế, cúi đầu lau khóe mắt.

Con gái này của nàng, từ nhỏ đã mạnh hơn. Trước kia ở Vương gia chịu ấm ức, hỏi tới cứ nói không sao. Hôm nay sinh con đau đến đầu đầy mồ hôi, cũng chẳng rơi vài giọt nước mắt.

Nhưng nàng nhận ra Giang Tuyết lần này thực sự đã yên tâm.

Đợi y tá đi ra ngoài, Tiêu Yến lại tiến vào.

Hắn cầm ly giữ nhiệt trên tay, đưa cho Giang Tuyết trước.

"Nước ấm."

Giang Tuyết uống hai ngụm, hỏi hắn: "Ngươi đã uống chưa?"

"Uống rồi."

Chu Mẫn trực tiếp phá vỡ bàn: "Hắn không uống. Vừa nãy đứng ở hành lang nửa ngày, ta bảo hắn đi mua chai nước, hắn nói không khát."

Tiêu Yến không nói gì.

Giang Tuyết đưa ly giữ nhiệt về.

"Uống."

Tiêu Yến nhận lấy, ngửa đầu uống vài ngụm.

Chu Mẫn nhìn cảnh này, hạ giọng nói với Tiêu mẫu: “Dì ơi, con trai bà bây giờ quản nhiều rồi.”

Tiêu mẫu thở dài.

"Trước kia cái chân của hắn không tốt, tính tình còn cứng hơn đá. Ta bảo hắn đi kiểm tra lại, hắn có thể tiêu hao với ta nửa ngày. Tiểu Tuyết nói một câu, ngày hôm sau hắn sẽ đi."

Chu Mẫn gật đầu.

"Đây gọi là đối điểm chuyên nghiệp."

Tiêu Yến nghe thấy, hướng nàng nhìn qua.

Chu Mẫn đẩy gọng kính, cười rất thản nhiên.

"Khen ngươi đấy."

Tiêu Yến không thể phản bác, chỉ có thể quay đầu nhìn Giang Tuyết và đứa bé.

Đứa trẻ ăn no, mặt giãn ra, ngủ càng sâu.

Tiêu Yến ngồi xuống bên giường, duỗi tay chạm vào bàn tay nhỏ của nàng, động tác rất nhẹ.

"Tiểu Tuyết."

"Hửm?"

"Mắt cô ấy giống ngươi."

Giang Tuyết nhìn mí mắt đứa trẻ chưa mở, cố ý hỏi: "Ngươi từ đâu mà nhận ra?"

Tiêu Yến suy nghĩ một chút.

"Dù sao cũng giống ngươi."

"Mắt giống ngươi."

Tiêu Yến sờ sờ sống mũi của mình.

"M mũi ta không đẹp."

"Ai nói?"

"Trước đây ngươi chưa từng nói ta đẹp."

Giang Tuyết ngẩn người.

Chu Mẫn cười trước.

"Tiêu Yến, ngươi vừa mới làm cha, lá gan cũng theo đó mà lớn lên sao? Còn học được cách khen nữa."

Tiêu mẫu vỗ hắn một cái.

"Lớn hơn rồi, tranh giành với trẻ con cái này."

Tai Tiêu Yến lại đỏ lên.

Giang Tuyết nhìn hắn, tay nắm chặt vạt áo hắn.

"Đẹp."

Tiêu Yến không nói gì nữa.

Một lát sau, hắn cúi người hôn lên trán Giang Tuyết.

Rất nhẹ.

"Tiểu Tuyết, cảm ơn em."

Giang Tuyết không đáp, chỉ nắm chặt tay hắn.

Trong phòng bệnh đông người, Tiêu mẫu đang bận rộn chỉnh đốn chăn cho Giang Tuyết. Giang mẫu hỏi y tá có thể bật điều hòa không, Chu Mẫn giơ điện thoại lên định chụp ảnh gia đình ba người này.

“Đừng động, Tiêu Yến vào trong. Giang Tuyết, xem ống kính.”

"Đứa bé đang ngủ, quay cái gì mà chụp."

"Đưa các ngươi. Đợi nàng lớn lên, cho nàng thấy bộ dạng luống cuống năm xưa cha nàng ôm nàng ấy."

Tiêu Yến nhíu mày: “Ta không luống cuống tay chân.”

"Vừa rồi suýt chút nữa ngươi đã bế ngược con cái rồi."

"Đó là y tá chưa đặt kỹ."

Trong phòng bệnh lại một trận cười.

Cuối hành lang ngoài cửa, Vương Chí co ro ở góc tường.

Hắn đội một chiếc mũ cũ, vành mũ kéo rất thấp, nửa người ẩn sau góc rẽ.

Cửa phòng bệnh không đóng chặt.

Từ trong khe hở có thể nhìn thấy Tiêu Yến ngồi bên giường Giang Tuyết, có khả năng nhìn được Tiêu mẫu cười đùa với đứa bé, cũng có chút nghe thấy thanh âm của Chu Mẫn nói chuyện.

Giang Tuyết nằm trên giường bệnh, tóc tai rối bời, mặt mày tái nhợt.

Nhưng nàng đang cười.

Vương Chí nhìn chằm chằm vào tã lót trong lòng cô, lồng ngực nghẹn ứ.

Đứa trẻ đó vốn dĩ nên mang họ Vương.

Giang Tuyết vốn nên sinh con cho hắn ở Vương gia.

Hắn nghiến chặt răng, tay thò vào túi áo khoác, sờ vào cái túi nhựa nhàu nát bên trong.

Trong túi đựng vài tấm ảnh.

Có Giang Tuyết vào cửa hàng mẹ và bé, có Tiêu Yến đỡ nàng lên xe, còn có nàng hôm nay trước khi bị đẩy vào phòng sinh.

Hắn đã theo dõi rất lâu.

Y tá đẩy xe dụng cụ đi ngang qua hành lang, tiếng bánh xe dừng lại cách anh không xa.

Y tá nhìn thấy người ở góc tường, nhíu mày.

"Ngươi tìm ai?"

Vương Chí co người lại, vành mũ càng thấp hơn.

"Đi nhầm rồi."

Y tá nhìn chằm chằm hắn: "Đây là khoa sản xuất, cậu đi nhầm đến đây à?"

Vương Chí không đáp lời, xoay người bước nhanh về phía đầu kia hành lang.

Y tá nhìn bóng lưng hắn, trong lòng thầm nghĩ.

Trên người kẻ đó có mùi khói, bước chân lảo đảo, vừa rồi còn nhìn chằm chằm vào phòng bệnh.

Nàng đang định đến trạm y tá nói một tiếng, Vương Chí đã rẽ qua cầu thang, biến mất không thấy đâu.

Đi đến cầu thang, Vương Chí dừng chân.

Hắn quay đầu lại, đôi mắt dưới vành mũ trống rỗng đến đáng sợ.