Chương 38 / 62

Chương 38: Con trai đều theo mẹ

Bản dịch · 2.142 chữ

Sáng sớm, quán mì Giang Ký vừa mở cửa, phía trước đã có hai bàn khách ngồi.

Nước canh xương trong nồi sôi sùng sục, hơi trắng bốc lên. Giang Tuyết đứng ở bếp sau, tay áo xắn đến khuỷu tay, trong chậu đặt bột mì và nước ấm.

Nàng một tay vịn chậu, một bàn tay hòa bột, lòng bàn chân đè xuống, cục bột bị đẩy ra rồi lại thu về.

Tiêu Yến ở bên ngoài cắt thịt bò kho.

Vết thương trên chân hắn tối qua đã được xoa nắn đôi chút, sáng nay đi lại vẫn chậm. Giang Tuyết bảo hắn ngồi cắt, hắn không đáp ứng, chỉ chuyển thớt sang vị trí sát tường, bớt bước vài bước.

Đại Hổ và Nhị Hổ canh giữ ngoài cửa tiệm, nhìn chằm chằm người qua đường, ai muốn thò đầu vào trong, chúng liền dựng tai lên.

Khi Chu Mẫn đi giày cao gót bước vào, chuông gió ngoài cửa vang lên hai tiếng.

Hôm nay nàng không mặc áo khoác, mặc sơ mi trắng, bên ngoài khoác vest ngắn, tay xách túi xách, mặt kéo dài ra.

"Giang Tuyết."

Giang Tuyết không ngẩng đầu lên.

"Ngồi phía sau, ăn sáng chưa?"

"Không có khẩu vị." Chu Mẫn đặt túi lên bàn điều khiển, "Nói với ngươi chuyện này."

Giang Tuyết tay không ngừng.

Chu Mẫn bình thường nói chuyện nhanh, hôm nay nín nhịn hồi lâu mới thốt ra một câu: "Lý Dĩnh sinh rồi, con trai."

Khối bột dưới lòng bàn tay Giang Tuyết khựng lại một chút.

Chu Mẫn nhìn chằm chằm nàng, muốn từ trên mặt nàng nhìn ra chút khó chịu. Dù sao Vương Chí tên khốn kiếp kia, cầm Giang Tuyết cõng ba năm không mang thai, quay đầu liền có con trai. Việc này đặt lên người ai cũng không thoải mái.

Nhưng Giang Tuyết chỉ lật mặt lại, tiếp tục xoa bóp.

Chu Mẫn tiếp tục nói, “Vương Chí gặp ai cũng nói ra, kể đến chuyện bán cá ở chợ đều phiền hắn. Hắn nói hộ khẩu nhà họ Vương cuối cùng cũng có người kế nhiệm, còn nói muốn tổ chức tiệc đầy tháng, mời cả trấn.”

Giang Tuyết ừ một tiếng.

Chu Mẫn tức giận muốn đập bàn, lại sợ dọa người ăn mì phía trước, đành phải hạ giọng.

"Chỉ có một cái ừm?"

Giang Tuyết đắp khăn ướt lên mặt, rửa sạch tay.

Chu Mẫn từ trong túi lấy điện thoại ra, ngón tay lướt nhanh như chớp: "Ngươi xem đồ hắn phát đi. Thật không phải người."

Nàng đưa điện thoại qua.

Vòng bạn của Vương Chí nối liền ba lượt, thời gian đăng chưa đầy mười phút.

Điều đầu tiên là phúc của cả nhà.

Lý Dĩnh nằm trên giường bệnh, tóc chải gọn gàng, mặt vẫn còn thoa phấn. Lâm Thúy Phân bế đứa trẻ, Vương Chí đứng bên cạnh cười đến lộ cả răng.

Phối văn: Thằng nhóc béo ú! Ta Vương Chí có hậu duệ rồi!

Bức thứ hai là ảnh trẻ sơ sinh.

Đứa trẻ cuộn mình trong chăn nhỏ, mắt nhắm nghiền, mũi đỏ ửng.

Phối văn: Thầy bói nói, con trai tôi là trạng nguyên mệnh!

Dòng thứ ba đập vào một bàn chân nhỏ.

Vương Chí Hoàn đặc biệt thêm bộ lọc, bàn chân đập trắng nõn nà.

Phối văn: Bị ai đó lãng phí ba năm thanh xuân một cách vô ích, may mà gặp được Tiểu Dĩnh, ngươi là đại công thần của nhà ta.

Chu Mẫn nhìn mà nổi giận xông lên.

"Lời này có ý gì? Hắn còn chê ngươi làm chậm trễ hắn sao? Bản lĩnh của hắn, cho hắn một trăm năm cũng không sinh ra được con trai."

Giang Tuyết dán mắt vào màn hình, ngón tay dừng lại ở dòng thứ ba.

Vương Chí là người, thích thể diện, cũng thích bày ra mình rất cao.

Trước kia quán mì làm ăn tốt, hắn nói mình có mắt nhìn người tốt nên cưới được một cô vợ biết làm việc. Sau đó nàng bị ép ly hôn, lại gặp ai cũng nói, là do hắn nể mặt Giang Tuyết nên mới không kể chuyện nàng không mang thai ra ngoài.

Giờ đã có con, hắn càng hận không thể cầm cái loa, lấp đầy tai của cả trấn.

Hắn càng đắc ý, ngày tiệc đầy tháng kia, ngã càng vang.

Giang Tuyết mở khu bình luận.

Bên dưới toàn là chúc mừng.

Có người nói Vương gia có phúc khí, có người khen trẻ con khỏe mạnh, còn có kẻ hỏi rượu đầy tháng định ở đâu.

Nàng lật xuống, thấy Vương Chí tự mình trả lời.

"Khách sạn tốt nhất trong trấn, phô trương không thể nhỏ. Con trai ta lần đầu tiên làm rượu phải giữ thể diện."

Giang Tuyết đè màn hình, nhấn thích vòng bạn bè.

Chu Mẫn nhìn đến ngây người.

"Ngươi còn cho hắn thích?"

"Ừm."

"Ngươi không thấy khó chịu sao?"

"Hắn phát vui như vậy, ta giúp hắn thêm chút náo nhiệt."

Chu Mẫn nhìn chằm chằm Giang Tuyết.

Giang Tuyết dạo này đã thay đổi không ít. Trước kia ở Vương gia, nàng luôn nuốt lời vào bụng, Lâm Thúy Phân chỉ thẳng mũi mắng, nhưng nàng cũng chỉ biết cúi đầu lau bàn. Hiện tại vẫn là bộ dáng ôn hòa đó, có thể người khác nếu thật sự coi nàng như quả hồng mềm, sớm muộn gì cũng sẽ rụng răng.

Chu Mẫn nhớ tới bản báo cáo kiểm tra đó.

Vương Chí Vô Tinh.

Hắn lấy một đứa không phải con mình, tổ chức tiệc đầy tháng cho mình.

Chuyện này không thể suy nghĩ kỹ.

Nghĩ kỹ rồi, thật sự buồn cười.

Chu Mẫn vừa định lên tiếng, Giang Tuyết đã trả điện thoại lại cho nàng.

"Thiếp mời đã lấy được chưa?"

"Lấy được rồi." Chu Mẫn rút từ trong túi ra một tấm thiệp mời màu đỏ, chụp lên bàn điều khiển, "Vẫn là hắn bảo ta mang cho ngươi. Hắn nói trước kia hai người vợ chồng một thời, con cái đầy tháng, ngươi là mẹ nuôi phải đến để hưởng chút hỉ khí. Còn bắt ta nhắc nhở ngươi, đừng bớt bao lì xì."

Giang Tuyết cầm lấy thiệp mời.

Chữ mạ vàng rất lớn.

Yến tiệc đầy tháng của ái con.

Người tổ chức: Vương Chí, Lý Dĩnh.

Địa điểm là khách sạn Hồng Phúc mới mở trong trấn.

Giang Tuyết mở trang trong, bên trong còn in một câu: Hỷ được Lân Nhi, kính mời người thân.

Nàng xem hai lần, khép thiệp mời lại.

"Không quên được, người ta đặc biệt mời ta, không đi thì quá bất lịch sự."

Chu Mẫn cố nén cười, bỗng nhiên lại nhớ ra điều gì.

"Lì xì đâu? Ngươi thật sự bao cho hắn?"

Giang Tuyết bỏ thiệp mời vào túi tạp dề.

"Tiền Đa Tục, đại lễ đưa cho hắn ta đã chuẩn bị sẵn từ lâu rồi!"

Phía trước có người gọi: "Bà chủ, một bát mì nấm, cho thêm chút cay!"

Giang Tuyết đáp lời, bưng mì lên bỏ vào nồi.

Tiêu Yến từ bên ngoài đi vào, trong tay bưng miếng thịt bò đã cắt sẵn.

Hắn không hỏi Chu Mẫn đã nói gì, chỉ liếc nhìn góc viền đỏ lộ ra từ túi Giang Tuyết.

"Vương gia?"

Giang Tuyết vớt mì vào bát.

"Ừm, thiệp mời yến tiệc đầy tháng."

Tiêu Yến trải thịt bò lên, không có tiếng.

Chu Mẫn không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Tiêu Yến nhìn về phía nàng.

Chu Mẫn hắng giọng: "Đến lúc đó chúng ta đi ăn tiệc. Vương Chí vay tiền đều phải tổ chức phô trương, chúng tôi không đi chịu hai miếng, thiệt quá."

Giang Tuyết bày đũa xong xuôi.

"Vậy cậu ăn ít thôi. Khách sạn đó đắt đỏ, ăn nhiều họ xót xa."

Chu Mẫn cười ha hả.

"Sao có thể được, ta chắc chắn đi ăn lại vốn!"

Khách phía trước không hiểu bọn hắn đang nói gì, chỉ ngửi mùi thơm xộc mì. Giang Tuyết bưng bát đi ra ngoài, bước chân vững vàng.

Nàng không vội.

Còn vài ngày nữa mới đến tiệc đầy tháng.

Vương Chí Tưởng nâng đứa trẻ lên càng cao càng tốt.

Nàng chờ đợi.

Đợi hắn mời đủ người trong trấn.

Bên kia, chợ rau.

Lâm Thúy Phân thay một chiếc áo sơ mi hoa mới, tóc cũng nóng lại, bên tai đeo khuyên tai vàng. Nàng xách giỏ rau, vừa đi vừa cười, thấy người quen liền dừng lại.

"Dì Trương, mua rau à?"

Trương thẩm ôm một nắm rau xanh, ngẩng đầu nhìn nàng.

"Thúy Phân, ngươi có chuyện vui gì thế? Trang điểm như ăn Tết vậy."

Lâm Thuý Phân lấy điện thoại ra, màn hình hướng về phía Trương thẩm.

"Con dâu ta sinh rồi, tám cân hai lạng, thằng nhóc béo!"

Trương thẩm ghé sát lại xem.

Ảnh chụp sáng, mặt đứa trẻ tròn xoe, quấn chăn nhỏ ngủ say.

"Ôi chao, đứa nhỏ này thật tráng kiện. Chúc mừng chúc mừng."

Lâm Thúy Phân cười không khép được miệng.

"Nhà họ Vương ta cuối cùng cũng có con nối dõi rồi. Tiểu Chí hồi nhỏ đã gầy, không ngờ con trai hắn lại giỏi giang như vậy. Ngươi nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn này kìa, trắng trẻo mập mạp, trông không đen sì như lúc Tiểu chí sinh ra."

Nàng nói đến hứng thú, giọng cũng cao hơn.

"Đâu giống có người, vào cửa ba năm mà chẳng đẻ nổi trứng. May thay Tiểu Chí có phúc, không treo cổ trên cái cây nghiêng cổ đó."

Nụ cười của Trương thẩm ngừng lại.

Giang Tuyết hiện tại làm ăn rất tốt, con dâu nhà nàng ngồi trăng tròn, ngày nào cũng muốn ăn mì gà của Giang Ký. Lời này của Lâm Thúy Phân nghe cũng không thuận tai lắm.

Nhưng người ta vừa thêm cháu trai, Trương thẩm không nhận.

Lý thẩm ở quầy thịt heo bên cạnh lại thò đầu ra.

"Cho ta xem nào."

Lâm Thúy Phân đưa điện thoại qua.

Lý thẩm bán thịt heo hơn hai mươi năm, mắt tinh tường, nhận người cũng chuẩn. Bà cầm điện thoại xem vài giây, rồi lại ngẩng đầu nhìn Lâm Thúy Phân.

"Đứa trẻ này, không giống Vương Chí chút nào."

Nụ cười của Lâm Thúy Phân nghẹn lại trên mặt.

"Nói bậy gì thế."

"Ta cũng không nói bậy." Lý thẩm chỉ vào bức ảnh, "Ngươi xem, mắt Tiểu Chí không lớn nhưng hai mắt sâu. Con dâu ngươi cũng to tròn. Đứa nhỏ này sao lại là một mí mắt đơn lẻ?"

Trương thẩm ở bên cạnh giảng hòa.

"Đứa trẻ vừa mới sinh ra, còn chưa mọc lại đâu."

Lý thẩm không kịp ngậm miệng.

"Mắt cũng không giống lắm. Vương Chí sống mũi thẳng, đứa nhỏ này mũi tròn. Miệng thì tùy mẹ nó, mỏng manh."

Lâm Thúy Phân cầm điện thoại trở lại, giọng nói cứng đờ.

"Ngươi hiểu cái gì? Con trai đều theo mẹ. Hơn nữa đứa trẻ mới sinh, có thể nhìn ra điều gì."

Lý thẩm nhếch miệng cười.

"Cũng đúng, cái mũi miệng này giống mẹ hắn. Lớn lên rồi hãy xem."

Lâm Thúy Phân không còn tâm trí mua thức ăn nữa.

Nàng chộp lấy một nắm rau xanh nhét vào giỏ, trả tiền xong liền quay người bỏ đi. Đi vội vàng, suýt nữa đụng phải lão già gánh hàng bán đậu hũ.

Dọc đường đi, trong đầu bà toàn là mấy câu nói của Lý thẩm.

Đứa trẻ không theo Vương Chí.

Không theo Vương Chí thì có thể tùy ai?

Về đến nhà, Lâm Thúy Phân đặt giỏ rau ở cửa, giày chưa kịp thay xong đã đi thẳng vào phòng ngủ.

Cửa phòng ngủ khép hờ.

Lý Dĩnh dựa vào giường lướt điện thoại, mũ trăng nghiêng sang bên, đầu giường bày tổ yến và trái cây chưa uống hết. Đứa trẻ ngủ trong giường nhỏ, tay thò ra ngoài chăn, miệng mấp máy.

Lâm Thúy Phân nhẹ nhàng bước chân, đứng bên giường nhỏ.

Nàng cúi đầu nhìn đứa trẻ.

Đứa trẻ này lông mày nhạt, mũi tròn, mí mắt hẹp.

Lâm Thúy Phân càng nhìn, lông mày càng không thể đè nén.

"Đứa trẻ này..."

Lý Dĩnh ngẩng đầu lên.

"Sao vậy?"

Lâm Thúy Phân nhìn chằm chằm đứa trẻ, nhỏ giọng lầm bầm.

"Sao không có chỗ nào giống Tiểu Chí chứ..."

Lý Dĩnh đột ngột đặt điện thoại xuống.

"Mẹ! Mẹ nói gì vậy? Trẻ con trong tháng đều giống nhau cả!"

Lâm Thúy Phân ngượng ngùng rụt tay lại.

"Đúng đúng... cứ như là mọc ra vậy."