Chương 26 / 62

Chương 26: Ngươi thử chạm vào nàng xem

Bản dịch · 2.724 chữ

Sáng sớm hôm sau, quán mì Giang Ký vừa mở cửa, trước cửa đã có hai bàn khách ngồi.

Giang Tuyết bưng khăn lau chùi lần thứ ba trên chiếc bàn sát cửa sổ.

Mặt bàn vốn đã sạch sẽ.

Nàng chỉ là không rảnh rỗi được.

Trước kia ở quán mì nhà họ Vương, nàng bận đến mức chân không chạm đất, trong tay luôn có việc. Nay tiệm là của mình, sổ sách cũng là đồ của chính mình mà học chậm lại.

Canh gà Tiêu mẫu mang đến vẫn còn đặt trong thùng giữ nhiệt hậu bếp.

Tiêu Yến trước khi ra cửa đã đặc biệt dặn dò một câu.

"Uống trưa đi."

Hắn nói xong liền xách tờ thu mua đi.

Giang Tuyết lúc đó đáp ứng rất nhanh.

"Được."

Nhưng người vừa đi, nàng lại đẩy chuyện này ra phía sau.

"Bà chủ, cho một bát mì bò, thêm rau mùi vào!"

"Được, đến ngay đây."

Giang Tuyết đặt giẻ lau xuống, vừa định vào bếp thì có một người bước vào.

Tay áo ngắn màu xám nhăn nhúm, cổ áo lệch đi, tóc tai rối bù không nhìn nổi. Đôi giày da trên chân Vương Chí cũng không lau, bên cạnh giày dính bùn.

Mấy ngày trước trong đám cưới, hắn còn mặc vest, trước ngực treo hoa chú rể, gặp ai cũng nói mình cưới một người vợ tốt, con cái cũng có rồi, tiệm cũng phải làm lớn.

Mới qua vài ngày, người đã sụp đổ một đoạn.

Mấy bàn khách trong tiệm đều dừng đũa.

Giang Tuyết không thèm để ý đến hắn, cầm bát mì bước vào bếp.

Vương Chí đi theo hai bước.

"Giang Tuyết."

Giang Tuyết bỏ mì vào nước sôi.

"Ăn mì trước gọi món. Không ăn mì, ra ngoài."

Vương Chí mím môi, nặn ra một nụ cười khó coi.

"Ta không ăn mì, đến nói với ngươi vài câu."

"Ta không rảnh."

"Chỉ hai câu thôi."

Giang Tuyết giũ mặt trong muỗng ra, không ngoảnh đầu lại.

"Vương lão bản hiện đang rảnh rỗi. Trong tiệm không có ai trông coi sao?"

Vương Chí nghẹn họng.

Trước khi đến hôm nay, lão Lưu đã buông lời.

Không tìm được cách nấu canh của Giang Tuyết, hắn làm xong tháng này liền đi. Không phải lão Lưu bày trò, mà là hậu trù thực sự không thể làm gì được.

Nồi canh đó nấu không đúng.

Mùi tanh không đè nổi, gia vị cũng chẳng còn mùi.

Khách ăn hai miếng liền đặt đũa xuống, có người còn nói trước mặt hắn rằng mì hiện tại của quán mì Vương gia, ngay cả sạp hàng ven đường cũng không bằng.

Vương Chí tối qua nằm trên giường, trằn trọc mãi không ngủ được.

Lý Dĩnh chê hắn nồng nặc mùi dầu, ôm túi mới mua sang phòng bên cạnh, còn khóa trái cửa lại.

Hắn càng nghĩ càng thấy bực bội.

Giang Tuyết ở Vương gia ba năm, ăn của hắn, ở hắn. Làm ra công thức thì sao?

Vốn dĩ nên để lại cho Vương gia.

"Giang Tuyết, chúng ta nói chuyện chính đi." Vương Chí Áp hạ giọng, "Khách trong tiệm đều bảo mì không ngon bằng trước. Ngươi có để lại công thức gì mà không nói cho ta biết?"

Động tác trên tay Giang Tuyết khựng lại.

Nàng nhốt Tiểu Hỏa, vớt mì vào bát.

"Ngươi tìm ta hỏi công thức?"

"Mau nói đi, ta bảo lão Lưu làm theo. Quán mì sắp không bận nổi nữa rồi."

"Không bận được, hay là không có ai ăn?"

Vương Chí bị chặn họng đến mức không nói nên lời.

Một bàn khách bên cạnh không nhịn được, cúi đầu cười một tiếng.

Giang Tuyết bưng bát mì đặt vào miệng ăn.

"Mì bò đã xong rồi."

Vương Chí tiến lại gần.

"Giang Tuyết, đừng giả vờ không hiểu. Rốt cuộc gia vị nồi đó phối như thế nào? Bát giác bao nhiêu, quế bao lâu, xương bò nấu bao giờ? Ngươi viết lại cho ta."

Giang Tuyết ngẩng đầu nhìn hắn.

"Ngươi nói lời này, không sợ mặt nóng sao?"

"Lại tới nữa rồi." Vương Chí mất kiên nhẫn, "Lặp đi lặp lại mấy món nợ cũ đó, có ý gì không?"

"Thú vị."

Giang Tuyết kéo chiếc tạp dề lên thắt lưng.

"Ta làm việc ở Vương gia các ngươi ba năm. Nấu canh, nhập hàng, mì ăn, rửa bát, nhận tiền, ghi sổ sách, thứ nào mà không phải ta làm?"

"Ngày ngươi đuổi ta ra cửa, cầm máy tính tính toán suốt nửa ngày. Ba năm vợ chồng, ngay cả một cuộn giấy vệ sinh của ta cũng phải tính vào."

"Hiện tại việc làm ăn không xong, chạy đến đòi ta công thức. Vương Chí, tính toán của ngươi thật là đỡ tốn sức."

Vương Chí mất mặt.

"Khi ngươi là vợ ta, làm những việc này chẳng phải nên làm sao?"

"Ta đã không còn nữa rồi."

"Vậy cũng đã cùng nhau sống ba năm rồi."

Giang Tuyết nhìn chằm chằm vào hắn.

"Lúc ngươi kết hôn với Lý Dĩnh, sao không nghĩ đến vợ chồng ba năm?"

"Lúc ngươi có mang thai ép ta ly hôn không, sao chưa từng nghĩ đến vợ chồng ba năm?"

"Lúc ngươi ném hành lý của ta xuống mưa, sao không nghĩ đến vợ chồng ba năm?"

Vương Chí há miệng.

Cửa hàng trở nên yên tĩnh.

Cô bé bưng mặt đứng bên cửa bếp sau, tay không biết nên đặt ở đâu.

Vương Chí quét mắt nhìn xung quanh, nén giận.

"Được, chuyện quá khứ tạm gác lại. Ngươi ra giá đi, bán công thức cho ta."

Giang Tuyết bật cười.

"Ngươi không mua nổi đâu."

"Một công thức rách nát, ngươi còn coi là bảo bối sao?"

"Đối với ta mà nói, là bảo bối."

Giang Tuyết nói: "Đó là ta thử từng chút một. Xương bò phải ngâm bao lâu, lão Khương cho vài lát, dầu ớt khi nào hạ, muối thu lúc nào, đều là do ta nấu hỏng bao nhiêu nồi canh mới đổi được."

"Ngươi nằm trong tiệm lướt điện thoại, chờ thu tiền. Lâm Thúy Phân ngồi sau quầy thu ngân, vừa cắn hạt dưa vừa bới móc lỗi của ta."

"Bây giờ ngươi lấy vài tờ tiền, lại muốn mua hết cuộc sống của ta?"

Vương Chí nghiến răng.

"Giang Tuyết, đừng nói lời chết. Ngươi muốn bao nhiêu?"

"Không cần."

"Mười vạn?"

"Ngươi giữ lại mua cho Lý Dĩnh."

"Hai mươi vạn."

"Ngươi có không?"

Câu hỏi này rất nhẹ.

Da mặt Vương Chí lại không chịu nổi.

Trong sổ sách của hắn ngay cả tiền nhập hàng cũng không gom đủ, lấy đâu ra hai mươi vạn.

Giang Tuyết ném giẻ lau vào thùng nước.

"Ngươi về đi. Vương gia diện quán sống hay chết, không liên quan gì đến ta."

Vương Chí không động đậy.

Nếu hôm nay hắn tay không trở về, lão Lưu bên kia không chịu giao phó được, Lâm Thúy Phân cũng sẽ mắng hắn một trận tơi bời.

Quan trọng hơn là quán mì Giang Ký đối diện đã mở cửa.

Mới hai ngày, khách đã bàn nối tiếp nhau.

Nếu để Giang Tuyết tiếp tục làm thế này, ngay cả chút khách cũ cuối cùng cũng phải chạy sạch.

"Giang Tuyết, ta cầu ngươi vẫn chưa được sao?"

Hắn hạ thấp tư thế xuống một chút.

"Dù sao chúng ta cũng là vợ chồng một phen. Lần này ngươi giúp ta, sau này ta không gây phiền phức cho ngươi."

Giang Tuyết nhìn hắn, không nói lời nào.

Nàng từng cầu xin Vương Chí.

Cầu xin hắn đi cùng mình đến bệnh viện, cầu xin anh giải thích với Lâm Thúy Phân, van xin cậu đừng đuổi cô đi trước mặt nhiều người như vậy.

Lúc đó, Vương Chí thậm chí không muốn nhìn nàng thêm một cái.

Người đi đến đường cùng, mới nhớ ra lật tình cũ ra phơi nắng.

Nhưng tình cũ đã sớm bị chính hắn giẫm bẩn rồi.

"Vương Chí." Giang Tuyết lên tiếng, "Ngươi cầu nhầm người rồi."

Nụ cười trên mặt Vương Chí biến mất.

"Ngươi đừng được voi đòi tiên."

Giang Tuyết chỉ tay về phía cửa.

"Ra ngoài."

"Được, ngươi không nói đúng chứ?"

Vương Chí nâng cao giọng, “Ta liền đi ra ngoài nói, nói ngươi trộm công thức gia truyền của Vương gia chúng ta! Ngươi là một nữ nhân đã ly hôn, quay đầu mở tiệm mì, công đoạn từ đâu mà có? Ai tin ngươi?”

Giang Tuyết vặn khô giẻ lau trong tay.

"Ngươi đi nói."

"Ngươi tưởng ta không dám sao?"

"Vương gia có công thức tổ truyền gì không?"

Nàng đi đến cửa, âm thanh truyền ra ngoài.

"Con phố này ai mà chẳng biết, quán mì nhà họ Vương trước kia dựa vào canh trong sạch để treo mặt. Là sau khi ta gả qua đó, mới có mì bò, mì lòng heo, bột tương tạp, nên mới được những vị khách cũ đó."

"Ngươi có muốn mang luôn sổ sách cũ của nhà ngươi ra đây không, để mọi người xem một ngày bán được bao nhiêu bát không?"

Lão Triệu gần cửa đặt đũa xuống.

"Cái này ta có thể làm chứng. Trước kia ta chạy hàng, đi ngang qua tiệm mì Vương gia cũng không vào. Sau đó Giang Tuyết nấu canh mới có người xếp hàng."

Lưu thẩm ở bàn bên cạnh tiếp lời.

"Lâm Thúy Phân còn luôn nói con trai nàng có bản lĩnh. Theo ta thấy, Vương Chí có cái tài gì chứ, ngay cả hành lá cũng cắt không đều."

Có người bật cười thành tiếng.

Tai Vương Chí đỏ lên.

Hắn nhìn Giang Tuyết, lồng ngực nghẹn ứ.

Trước kia nữ nhân này ở Vương gia, nói chuyện cũng không dám lớn tiếng.

Lâm Thúy Phân gọi nàng, nàng liền chạy.

Hắn nổi giận, nàng liền nhịn.

Sao lại ly hôn, nàng ngay cả một chút tình cảm cũng không cho?

Giang Tuyết mở cửa kính.

"Cút."

Vương Chí đứng yên tại chỗ.

Giang Tuyết giơ tay, đẩy hắn ra ngoài.

Vương Chí không đứng vững, lảo đảo lui ra ngoài cửa.

Cửa kính khép lại trước mặt hắn.

Trên phố có người dừng lại vây xem.

Mặt Vương Chí hoàn toàn không còn chỗ để thả.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua quán mì của Vương gia.

Cửa ra vào vắng vẻ, bên trong chỉ có một mình lão Lưu bận rộn.

Nhìn lại quán mì Giang Ký, khách khứa ngồi chật kín người, ngay cả hai chiếc bàn nhỏ bên cửa cũng thêm vào.

Khẩu khí trong lòng hắn càng tích tụ càng cao.

"Mọi người cùng đến xem thử!"

Vương Chí chỉ vào Giang Tuyết trong tiệm, hét lớn.

"Nữ nhân này, vừa ly hôn với ta đã câu dẫn được tên què kia!"

"Nàng mưu đồ cái gì? Còn không phải là chút phí giải ngũ của Đồ Tiêu Yến sao!"

Giang Tuyết bước ra khỏi cửa.

Trong tay nàng xách một chậu nước bẩn vừa lau xong.

Vương Chí thấy nàng ra ngoài, lời nói càng khó nghe hơn.

"Giả vờ trinh tiết gì chứ? Ở nhà ta ba năm không đẻ trứng, quay đầu đã vội vàng tìm đàn ông."

“Ngươi ngày nào cũng kéo khuôn mặt, như thủ quả quả. Sao vậy, Tiêu Yến chân què rồi, chỗ khác cũng không được?”

"Hai người các ngươi tụm lại, cũng khá hợp. Một kẻ không biết đẻ trứng, một tên phế nửa chừng..."

Lời còn chưa nói hết.

Xoạt một tiếng.

Một chậu nước bẩn dội từ đầu đến chân.

Vương Chí đứng nguyên tại chỗ, tóc nhỏ nước, áo ngắn màu xám dính trên người, ống quần còn treo lá rau.

Đám đông vây xem sững sờ trước, sau đó có người không nhịn được cười.

Lưu thẩm che miệng.

"Nước này tạt tốt lắm, vừa hay rửa miệng cho hắn."

Vương Chí lau mặt, tức giận đến phát run.

"Giang Tuyết!"

Giang Tuyết đặt chậu rỗng bên cửa.

"Ngươi mắng thêm một câu thử xem."

“Ta chỉ mắng thì sao? Ngươi cho rằng Tiêu Yến là thứ tốt gì? Một kẻ què, trong trấn ai dám gả hắn?”

Giang Tuyết bước lên phía trước.

Nàng nhìn Vương Chí.

“Tiêu Yến là người què, chân cẳng không tiện.”

"Nhưng hắn chưa từng lừa ta, chưa bao giờ tính kế ta. Không coi ta là súc vật kiếm tiền, cũng không đẩy ta một cái vào lúc ta khó khăn nhất."

"Hắn tốt hơn ngươi gấp trăm lần."

Hơi thở của Vương Chí rối loạn.

Giang Tuyết không cho hắn cơ hội chen lời.

"Ta chỉ thích hắn thôi."

“Hắn đi chậm, ta đỡ hắn đi. Trên mặt hắn có sẹo, nhìn thấy thuận mắt. Hắn nấu cơm tốt hơn ngươi, làm việc tốt so với ngươi thì tốt, người làm cũng tốt với nàng.”

"Thứ như Vương Chí ngươi, trước kia ta mù mắt mới để ý."

“Tiêu Yến bất kể như thế nào, ta theo sát rồi.”

Bên đường im lặng vài giây.

Đám đông vây xem nhìn nhau.

Không ai ngờ Giang Tuyết lại nói rõ ràng đến thế.

Bên ngoài cùng của đám người, Tiêu Yến đứng không nhúc nhích.

Tay trái hắn xách hai túi thức ăn, trong túi lộ ra một nắm cần tây và sườn Giang Tuyết thích ăn.

Vết thương cũ ở chân phải từng bị thương, đi không nhanh lắm.

Khi hắn quay lại, thấy cửa tiệm có người vây quanh, vốn định đặt đồ xuống trước rồi mới qua xem thử.

Không ngờ vừa đến gần, đã nghe thấy mấy câu đó.

Cổ họng Tiêu Yến động đậy, ngón tay siết chặt.

Túi nhựa siết chặt vào lòng bàn tay.

Giang Tuyết nói, đã theo sát rồi.

Nàng nói vừa gấp vừa dữ, nhưng tai lại đỏ bừng.

Vương Chí bị nước bẩn dội cho chật vật, lại còn để nàng giẫm đạp một cái trước mặt mọi người, nào còn tâm trí đâu mà xem trò cười của người khác.

"Mày muốn chết à!"

Hắn xông lên, giơ tay đẩy Giang Tuyết.

Giang Tuyết không kịp phòng bị, lưng đập vào khung cửa, chân trượt nhẹ.

Đám đông vây xem kêu lên.

Món ăn trong tay Tiêu Yến rơi xuống đất.

Xương sườn lăn ra khỏi túi, đập mạnh xuống nền xi măng.

Hắn xuyên qua đám đông, đưa tay ôm eo Giang Tuyết, kéo người vào lòng.

Giang Tuyết đập vào ngực hắn.

Cách lớp vải, lòng bàn tay là nhiệt độ rắn chắc.

Nàng ngẩng đầu lên.

Tiêu Yến cúi đầu nhìn nàng, trước tiên hỏi một câu.

"Có bị thương không?"

Giang Tuyết lắc đầu.

"Không có."

Tiêu Yến dẫn nàng ra sau lưng.

Vương Chí thấy hắn đến, miệng vẫn không phục.

“Tiêu Yến, đây là chuyện của ta với nàng, ngươi ít...”

Tiêu Yến không để cho hắn nói hết.

Hắn giữ chặt cổ tay Vương Chí đang giơ lên, ấn xuống dưới.

Vương Chí đau đớn kêu thảm thiết, đầu gối đập xuống đất.

Tiêu Yến trở tay nắm chặt cánh tay hắn, ấn người xuống đất.

Vương Chí nửa bên mặt dán lên nền xi măng ẩm ướt, trong miệng toàn là bụi.

Hắn giãy giụa hai cái, cánh tay bị vặn đau hơn.

"Đau! Đau đau! Buông tay ra!"

Tiêu Yến đè ép hắn, không có động tác thừa thãi.

"Ngươi thử chạm vào nàng xem."

Vương Chí trán dán sát xuống đất, đau đến mức hít một hơi.

Lúc này hắn mới phát hiện, cái chân của Tiêu Yến dù có không thuận lợi, thì thu thập hắn cũng chẳng cần mấy lần.

"Buông tay... Tiêu ca, anh, em sai rồi."

"Ta không chạm vào nàng nữa, sẽ không đụng lại nữa."

Tiêu Yến nhìn Giang Tuyết một cái.

Giang Tuyết đứng sau lưng hắn, tay vẫn nắm chặt mép tạp dề.

Hắn buông tay ra.

Vương Chí không kịp vỗ quần, bò dậy bỏ chạy.

Chạy được hơn mười mét, hắn suýt chút nữa giẫm phải vũng nước bên đường, khiến một trận cười ồ lên.