Chương 3 / 62

Chương 3: Ta cầu hôn, là nghiêm túc

Bản dịch · 1.626 chữ

Tiêu Yến đặt đèn bàn vào trong rương, lại khom người nhặt con búp bê vải đã phai màu kia.

Khi chân phải chạm đất, hắn dừng lại nửa nhịp.

Rất ngắn.

Giang Tuyết vẫn nhìn thấy.

Các hàng xóm xì xào bàn tán.

"Người này là ai vậy?"

“Người canh giữ rừng trên núi kia, Tiêu Yến.”

“Xuất ngũ trở về, chân hỏng rồi, trên mặt còn có vết sẹo. Bình thường ở một mình trong cái sân tồi tàn dưới chân núi, gặp người cũng không thích nói chuyện.”

"Nghe nói tính tình không tốt lắm, trẻ con thấy cũng phải đi đường vòng."

Lâm Thúy Phân nghe thấy hai chữ "Tiêu Yến", ngẩn người một chút, rồi lập tức vỗ quạt lên đùi.

"Ôi chao, ta tưởng là ai chứ, hóa ra là kẻ què trên núi."

Nàng cười ngả nghiêng.

"Ngươi tới góp vui làm gì? Thấy người ta ly hôn rồi chạy đến nhặt hời?"

Vương Chí bưng chén trà, từ dưới mái hiên đi ra hai bước.

Hắn vốn còn chê Giang Tuyết làm ầm ĩ khó coi.

Nhưng Tiêu Yến vừa xuất hiện, hắn lại thoải mái.

Trong trấn ai mà không biết Tiêu Yến?

Người cao lớn vạm vỡ, mặt có sẹo, chân tay còn không lưu loát. Giữ khu rừng đó, quanh năm cũng chẳng thấy qua lại với ai. Đàn ông như vậy, ngay cả bà mối cũng lười đến cửa.

Giang Tuyết rời xa hắn, quay đầu nếu thật sự dính dáng đến Tiêu Yến, vậy thì không phải cứng rắn, mà là đem ngày tháng trôi vào bùn.

Vương Chí thổi nhẹ chén trà.

"Chân cẳng không thuận lợi, nhặt đồ thừa đến nhanh thật."

Tiêu Yến không quay đầu lại.

Hắn lau sạch bùn nước trên búp bê vải, đưa đến trước mặt Giang Tuyết.

Váy con búp bê vải đã phai màu, tai còn thiếu nửa mảnh vải.

Nhưng Tiêu Yến không chê bẩn.

Hắn chỉ lau sạch sẽ, trả lại cho nàng.

Giang Tuyết nhận lấy búp bê vải, ngón tay dính đầy bùn ẩm.

Là... vị khách nào cũng đến trước khi đóng cửa mỗi ngày.

Tiêu Yến nhìn nàng.

"Ngươi có muốn gả cho ta không?"

Trên phố không ai lên tiếng.

Chiếc ô trong tay Triệu đại ma lệch đi, nước mưa theo xương dù chảy xuống, nàng cũng không kịp đỡ lên.

Lâm Thúy Phân tỉnh táo lại trước, tiếng cười chói tai.

“Tiêu Yến, ngươi có phải chưa tỉnh ngủ không? Nàng vì sao ly hôn, mà ngươi không nghe thấy?”

Nàng chỉ tay về phía Giang Tuyết.

“Nàng không thể sinh! Ba năm không có trứng. Ngươi là một kẻ què, còn dám nhận loại hàng này?”

"Hai người tụ tập lại với nhau, cũng khá hợp lý. Một chân không tốt, một bụng không chịu nổi, ai cũng đừng chê ai."

Giang Tuyết ngẩng đầu lên.

Nàng vốn định mắng trả lại.

Lời đến bên miệng lại đè xuống.

Trong túi cô còn đặt tờ báo cáo kiểm tra đó. Tên của Vương Chí, kết quả kiểm soát của hắn không sai một chữ.

Lâm Thúy Phân giờ càng mắng vui vẻ, ngã về phía sau càng đau.

Nàng không vội.

Tiêu Yến vẫn không để ý đến Lâm Thúy Phân.

Hắn chỉnh lại vali của Giang Tuyết, lau nước mưa trên cần kéo rồi đẩy xuống chân nàng.

Đôi tay ấy rộng thùng thình, mu bàn tay có vết thương cũ, móng tay được cắt rất ngắn. Giang Tuyết từng thấy đôi tay này.

Mấy tháng trước, khi quán mì Vương gia sắp đóng cửa.

Lúc đó nàng còn chưa kịp gây sự với Vương Chí.

Mỗi tối chín giờ rưỡi, đợt khách cuối cùng tan đi, nàng thu bàn, rửa bát, coi như là nước chảy trong ngày.

Vương Chí Đa ngồi sau quầy thu ngân chơi game, Lâm Thúy Phân xem video ngắn ở phòng trong, phát ra âm thanh rất lớn.

Cửa bị đẩy ra.

Tiêu Yến luôn vào lúc này.

Hắn mặc áo khoác cũ, ống quần dính bùn đất, chân phải đi không nhanh. Sau khi vào cửa không xem thực đơn, cũng không tìm người bắt chuyện, trực tiếp ngồi vào góc gần cửa nhất.

Giang Tuyết cầm giẻ lau đi qua.

"Hôm nay vẫn là mì chay?"

Tiêu Yến gật đầu.

"Bớt mì, nhiều canh."

Hắn nói chuyện rất ít, giọng hơi khàn.

Giang Tuyết liền cho hắn thêm một nắm rau xanh, lúc nấu mì còn thêm nửa quả trứng rán.

Tiêu Yến nhìn quả trứng trong bát, không động đũa.

"Ta không gọi cái này."

"Trong tiệm còn lại, không thu tiền."

Hôm đó Vương Chí Cương từng cãi nhau với nàng một trận.

Vương Chí chê nàng bỏ nhiều trứng chiên, nói trứng không cần tiền? Một bát mì vốn chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, nàng còn tỏ ra hào phóng.

Giang Tuyết không lên tiếng.

Nàng chỉ nghĩ, Tiêu Yến quanh năm lên núi, ăn bát mì chay đến dầu mỡ cũng không có, thêm nửa quả trứng cũng chẳng lỗ gì quán mì.

Tiêu Yến cúi đầu ăn xong, đem tiền đè ở đáy bát.

Khi Giang Tuyết thu bát, phát hiện thêm hai miếng.

Nàng đuổi theo đến cửa.

"Cho nhiều quá."

Tiêu Yến dừng lại.

"Tiền trứng."

"Đã bảo là không nhận rồi."

"Đó là của ngươi."

Giang Tuyết cầm năm đồng đứng đó hồi lâu.

Sau đó, hắn hầu như ngày nào cũng đến.

Có lúc trời mưa, có khi trời quá khuya, trong tiệm chỉ còn lại một mình nàng. Tiêu Yến ăn xong mì, ngồi xuống nàng đóng cửa.

Hắn không nói gì, cũng không nhìn chằm chằm nàng. Đợi Giang Tuyết khóa cửa lại, hắn mới khập khiễng đi về phía chân núi.

Ban đầu nàng không nghĩ nhiều.

Mãi đến một đêm, một người đàn ông xông vào tiệm, chộp lấy điện thoại của khách hàng bên cạnh rồi bỏ chạy.

Vị khách đó là một cô gái trẻ, sợ đến mức đứng nguyên tại chỗ, hồi lâu không kêu lên được.

Giang Tuyết đuổi tới cửa.

"Bắt trộm! Hắn cướp điện thoại!"

Tiêu Yến đã đứng dậy.

Tên trộm chạy ra ngoài chưa được mấy bước, bị hắn từ phía sau giữ chặt cánh tay. Chân phải của Tiêu Yến không nhanh, nhưng trên tay lại dứt khoát. Người kia giãy giụa hai cái, cổ tay bị vặn ra sau lưng, đầu gối quỳ trên mặt đất, đau đến kêu lên.

Tiêu Yến ấn người, nói với Giang Tuyết một câu.

"Báo cảnh sát."

Vương Chí lúc đó cũng ở trong tiệm.

Hắn núp sau quầy thu ngân, đợi cảnh sát tới mới ra ngoài, còn giả bộ hỏi Giang Tuyết có bị thương không.

Khách nhân khen Tiêu Yến lợi hại.

Vương Chí không đáp lời, trên mặt không giữ được vẻ gì.

Sau ngày đó, hắn không thích Tiêu Yến đến tiệm.

"Một kẻ què, ngày nào cũng đến ăn mì chay rẻ nhất, cũng không thấy mất mặt."

Giang Tuyết lúc ấy chỉ giả vờ không nghe thấy.

Người trong trấn tránh hắn, nói hắn hung dữ, bảo hắn kỳ quái.

Nhưng Giang Tuyết lại cảm thấy hắn không phải là kẻ xấu.

Hiện tại Tiêu Yến đứng ở trước mặt nàng, trên vai đều là nước mưa.

"Ta không phải đến để nhặt món hời."

Lâm Thúy Phân cười khẩy một tiếng.

"Vậy ngươi tới làm gì? Học Lôi Phong à?"

Tiêu Yến từ trong túi áo khoác lấy ra một tấm thẻ ngân hàng.

Tấm thẻ được hắn bảo vệ khô ráo, không dính mưa.

Hắn nhìn Giang Tuyết, chữ nói không nhanh.

"Ở đây có hai mươi tám vạn."

"Phí giải ngũ của tôi."

"Làm sính lễ cho ngươi."

Chén trà trong tay Vương Chí lắc nhẹ.

Hai mươi tám vạn?

Tiêu Yến một người canh giữ rừng, lấy đâu ra hai mươi tám vạn?

Lâm Thúy Phân cũng không cười nữa.

Nàng nhìn chằm chằm vào tấm thẻ đó, thứ đầu tiên nhảy ra từ trong đầu chính là ba mươi vạn mà nàng đã tính toán hôm qua.

Nếu Giang Tuyết gả cho Tiêu Yến, chẳng phải quay đầu liền có hai mươi tám vạn sính lễ sao?

Đám người hàng xóm cũng không còn vẻ hóng chuyện như trước nữa.

Hai mươi tám vạn, không phải là con số nhỏ.

Trong trấn tổ chức một đám cưới tử tế, mười vạn đều có thể chống đỡ được cục diện. Tiêu Yến ở dưới chân núi một mình, ngày thường ăn mặc cũ kỹ, ăn uống cũng đơn giản, ai ngờ trong tay hắn lại đè nén số tiền này.

Triệu đại nương đưa mắt nhìn Giang Tuyết trước.

Nàng thầm nghĩ trong lòng.

Tiêu Yến người ta có chút đáng sợ, chân cũng có vấn đề, nhưng người khác không nói Giang Tuyết không thể sinh thì không cần nàng, còn đem tiền lấy trước mặt người.

Vương Chí dáng người đoan chính, chân tay cũng đầy đủ, tính ra ngay cả Giang Tuyết ăn vài bát cơm cũng phải đổi thành tiền.

Hai người này bày ra cùng một chỗ, thật khó mà nói ai giống nam nhân hơn.

Lâm Thúy Phân hiểu ra, nhổ một bãi nước bọt về phía Tiêu Yến.

"Một tên khốn kiếp, ngươi lấy hai mươi tám vạn ra cưới? Đầu óc ngươi không bị hỏng chứ!"

Tiêu Yến không tiếp lời nàng.

Hắn hai tay nâng tấm thẻ ngân hàng, dừng trước mặt Giang Tuyết.

"Giang Tuyết."

"Ta cầu hôn, là nghiêm túc."

Sắc mặt Vương Chí ở bên cạnh khó coi đến mức vặn vẹo.