Chương 18 / 62

Chương 18: Nhị hôn thì sao?

Bản dịch · 1.941 chữ

Sáng sớm hôm sau, quán mì Giang Ký vừa mở cửa.

Nước canh trong nồi bắt đầu sôi sùng sục, mùi thơm của xương bò bay ra ngoài. Giờ ăn sáng, quán lần lượt có người ngồi. Mấy câu nói mà Tiêu Yến đã nói thay cô ở đầu phố hôm qua, đã truyền đi nửa con phố.

Có người đến ăn mì.

Cũng có người đến xem náo nhiệt.

Giang Tuyết không quan tâm đến những thứ này. Nàng rửa mì, thái thịt, tưới canh, tay chưa từng loạn. Khách ăn xong, trên bàn chỉ còn lại bát rỗng, chính là đánh giá thực tế nhất.

Hơn chín giờ, một người phụ nữ trung niên bước vào cửa.

Người phụ nữ ngoài năm mươi, tóc cắt gọn gàng, kẹp vài sợi lông bạc, mặc một chiếc áo khoác dệt kim màu be, váy dài đen, chân đi đôi giày da thấp. Trong tay nàng xách một cái túi xách màu nâu sẫm, không có mấy chiêu trò, nhưng nhìn lại rất tinh tế.

Nàng đứng bên cửa, không vội ngồi.

Giang Tuyết lau tay, bước tới đón: "Xin chào, ngài có ăn mì không ạ?"

Người phụ nữ nhìn nàng, từ đầu đến chân, hốc mắt đỏ hoe trước.

Giang Tuyết đờ người.

Nàng còn chưa nghĩ thông đã gặp vị dì này ở đâu, người phụ nữ đã tiến lên nắm lấy tay nàng.

Tay Giang Tuyết vừa rửa thức ăn, đầu ngón tay đã hơi lạnh. Lòng bàn tay người phụ nữ lại ấm áp, nắm chặt đến mức không thể nắm chắc.

"Ngươi chính là Tiểu Tuyết phải không?"

Giang Tuyết gật đầu: "Ta là. Ngài là..."

Người phụ nữ há miệng, nước mắt rơi xuống trước.

"Đứa trẻ ngoan, dì cảm ơn con... không, mẹ cảm tạ con."

Giang Tuyết không biết nên nhận thế nào.

Người phụ nữ lau khóe mắt, tự mình cười trước: "Ngươi nhìn ta xem, vào cửa liền khóc, ngược lại làm ngươi sợ hãi rồi."

“Ta là mẹ của Tiêu Yến.”

Lông mi Giang Tuyết giật giật.

Tiêu Yến chưa từng nhắc đến chuyện nhà. Nàng chỉ nghe người trong trấn nói lẻ tẻ rằng, trước đây hắn từng ở quân đội, chân bị thương mới trở về. Sau đó một mình sống vào cái sân nhỏ phía đông thị trấn, mang theo hai con chó, cuộc sống chẳng khác gì đá trong núi.

Thì ra, mẹ hắn không ở trong trấn.

Tiêu mẫu kéo nàng, không nỡ buông tay.

“Sau khi Yến Nhi bị thương, lời nói càng ngày càng ít. Trước kia hắn cũng buồn bực, nhưng về nhà còn chịu ăn cơm cùng ta, có thể nghe ta lải nhải vài câu. Bị thương chân, cả người hắn đều thay đổi.”

Nàng nói đến đây, dừng lại một chút.

"Hắn không muốn để chúng ta nhìn hắn, cũng không chịu về thành phố ở. Một mình chạy đến đây, nói nơi này yên tĩnh. Mỗi lần gọi điện thoại hỏi hắn ăn có ngon không, hắn nói ăn rồi. Hỏi chân có đau không? Hắn nói không đau. Gọi hắn có thiếu tiền hay không thì hắn cúp máy."

Tiêu mẫu nói, nước mắt lại rơi xuống.

“Ta và ba hắn gấp không chịu nổi, lại không thể ép hắn. Tính khí của hắn, chuyện đã định, mười con bò cũng không kéo về được.”

Chu Mẫn lén đưa tờ giấy cho Giang Tuyết.

Giang Tuyết nhận lấy, đưa cho Tiêu mẫu.

Tiêu mẫu lau nước mắt, nắm chặt tay nàng không buông.

"Hai ngày trước, hắn đột nhiên gọi điện cho ta."

"Nó nói, mẹ, con đã kết hôn rồi."

Giang Tuyết im lặng.

Tiêu mẫu nhìn nàng, giọng nói nhẹ hơn một chút.

"Con vẫn chưa hoàn hồn, ông lại nói một câu. Ông ấy nói, mẹ, cuối cùng con cũng có nhà rồi."

Giang Tuyết co ngón tay lại.

Tiêu Yến nói lời này, là bộ dáng gì?

Hắn cầm điện thoại, có lẽ vẫn giữ vẻ không thích nói nhiều. Nhưng câu nói đó, trọng lượng không hề nhẹ.

Giang Tuyết nhớ lại những ngọn lửa bếp hắn đốt sẵn mỗi ngày, nhớ tới việc hắn đứng ở đầu phố chặn Lâm Thúy Phân, chợt nhớ ra hắn đã treo quần áo của nàng ngay ngắn.

Hóa ra hắn làm những việc này, không phải để tận trách nhiệm của chồng.

Hắn thực sự coi cái sân đó như nhà.

Tiêu mẫu thấy nàng đỏ mắt, vỗ vỗ mu bàn tay của nàng.

"Ta vốn định đợi các ngươi về nhà rồi hãy đưa, nhưng ta không đợi được. Ta phải đến thăm con dâu của ta trước đã."

Nàng lấy từ trong túi xách ra một hộp trang sức.

Cái hộp không lớn, bên ngoài không có biển hiệu, vải nhung sờ lên rất mảnh.

"Đây là mẹ chồng ta để lại cho ta, vốn nên đợi đến ngày các ngươi tổ chức hôn lễ. Tiêu Yến làm việc thô lỗ, chuyện lớn như vậy kết hôn mà ngay cả một tấm ảnh tử tế cũng không chụp."

Giang Tuyết vội nói: "Mẹ ơi, cái này quý giá quá, con không thể nhận."

Tiêu mẫu nghiêm mặt: "Gọi mẹ gì chứ, còn khách khí với ta?"

Giang Tuyết nhất thời không kịp phản ứng.

Tiêu mẫu lại cười: “Ngươi gọi mẹ, thứ này chính là mẹ cho ngươi. Giữ lấy. Sau này nếu Tiêu Yến bắt nạt ngươi, ngươi nói với ta, ta sẽ thu thập hắn.”

Đang định mở hộp ra, cửa tiệm bị người đẩy ra.

Vương Chí ôm Lý Dĩnh bước vào, bước chân vang lên rất nhiều. Lý Oánh mặc váy liền thân bó sát, bụng dưới phồng lên, cổ tay đeo vòng vàng, trên cổ còn treo một sợi dây xích thô.

Lâm Thúy Phân đi theo phía sau, vừa vào cửa đã nhìn quanh tiệm.

Nàng nhìn thấy khách trong tiệm, giọng không nhỏ: “Ôi chao, việc làm ăn cũng tạm được. Giang Tuyết, rời khỏi nhà ta, bám lấy Tiêu Yến, thật sự đã tạo ra chút dáng vẻ cho ngươi rồi.”

Trong tiệm có người ngẩng đầu lên.

Có một vị khách quen bưng bát, thấp giọng nói với người bên cạnh: "Đây chẳng phải là mấy người nhà họ Vương sao? Hôm nay lại đến gây sự rồi."

Vương Chí ấn Lý Dĩnh vào chiếc bàn ở chính giữa, cố ý nâng cao giọng.

"Gọi món đi."

"Nào, Tiểu Dĩnh, ngồi xuống. Ta muốn xem tiệm mà phụ nữ nhà ta không cần mở thì ngon đến mức nào."

Lý Dĩnh chống lưng ngồi xuống, ánh mắt lướt qua hộp trang sức trong tay Tiêu mẫu.

Chiếc hộp đó trông không bắt mắt, nhưng góc cạnh lại được che rất nhỏ. Gần đây cô ấy theo Vương Chí đến tiệm vàng xem qua đồ đạc, những chiếc hộp trang sức mà nhân viên bán hàng lấy ra chính là cách làm này.

Nàng thầm nghĩ trong lòng.

Giang Tuyết lấy đâu ra loại họ hàng này?

Lâm Thúy Phân cũng đang đánh giá Tiêu mẫu. Nhìn thấu Đới, không giống người trong trấn. Nhưng Giang Tuyết hôm nay gả cho một kẻ què, cái sân tồi tàn của Tiêu Yến nàng đã từng đến, ngoại trừ hai con chó sủa dữ dội, tường viện đều cũ nát như tro bụi.

Giả vờ thể diện làm gì.

Giang Tuyết liếc nhìn bọn hắn, tiếp tục xoa mặt.

Tiêu mẫu hạ thấp giọng: “Tiểu Tuyết, mấy người này là ai?”

“Chồng cũ của ta.”

Giang Tuyết chỉ nói ba chữ.

Tay Tiêu mẫu dừng lại trên hộp trang sức.

Vương Chí gõ gõ mặt bàn: "Điếc tai điếc rồi? Khách vào cửa, không chào hỏi?"

Chu Mẫn vừa định bước tới, Giang Tuyết đã cầm thực đơn lên.

"Ăn gì?"

Vương Chí tựa lưng vào ghế: "Mì bò biển hiệu, hai bát. Đặt nhiều thịt. Dù sao thì cũng phải để ta xem ngươi trộm được bao nhiêu tay nghề từ nhà họ Vương chúng ta."

Giang Tuyết ngước mắt: "Trả tiền trước đi."

Vương Chí nghẹn lời.

"Nhà ai ăn mì mà trả tiền trước?"

"Giang Ký."

"Ta còn thiếu chút tiền này của ngươi sao?"

Lâm Thúy Phân đứng một bên, miệng lẩm bẩm: “Thật là rơi vào mắt tiền rồi. Trước kia ở Vương gia, ăn ở đều là nhà ta cho, bây giờ cầm bát đũa đựng bà chủ.”

Giang Tuyết không thèm để ý đến nàng.

Nàng nấu hai bát mì, thịt trải rất chắc chắn, canh cũng đầy đủ. Khi bưng lên bàn, Vương Chí còn định chọn đồ gai thì Lý Dĩnh đã cầm đũa lên.

Mì mì vừa vào miệng, Lý Dĩnh nhai hai cái rồi dừng lại.

Nàng mang thai nên miệng lưỡi rất kén chọn, nồi canh ở quán mì Vương gia, nàng ngửi thấy liền thấy ghê tởm. Nhưng bát mì này không dầu, thịt bò hầm nát, mì sợi gân nói, trong canh có một mùi thơm khó tả.

Nàng không nhịn được, lại gắp thêm một đũa.

Tiếp theo là đũa thứ ba.

Vương Chí nhìn chằm chằm nàng: “Thế nào rồi?”

Lý Dĩnh vẫn còn gắp mì, nghe vậy mới chợt hiểu ra. Nàng vội đặt đũa xuống, nhíu mày.

"Quá mặn."

Vương Chí lập tức tiếp lời: "Nghe thấy không? Vợ ta nói mặn! Giang Tuyết, ngươi rời khỏi nhà họ Vương chúng ta, ngay cả mì cũng nấu không xong sao?"

Lý Dĩnh ngoài miệng chê bai nhưng tay vẫn không rời khỏi bát.

Nàng vừa ăn quá vội, khóe miệng còn dính một đoạn mì nhỏ.

Khách hàng cũ bàn bên cạnh nói thẳng: "Tiểu Lý, ngươi chê mặn thì đừng ăn nữa. Bát này của ngươi sắp cạn đáy rồi."

Tay Lý Dĩnh dừng lại giữa không trung.

Lâm Thúy Phân thay nàng tìm cách bổ sung: “Mùi phụ nữ mang thai có vị nặng, ăn hai miếng nếm thử còn không được sao? Hơn nữa, mì tốt hay không, không phải Giang Tuyết nàng quyết định.”

Nàng quay sang Tiêu mẫu, quan sát từ trên xuống dưới.

"Vị này là?"

Tiêu mẫu không đáp.

Lâm Thúy Phân tự mình hừ một tiếng: “Nữ nhân không kiểm điểm chính là biết dỗ người. Dỗ đến mức tên què kia móc hết gia sản ra, sớm muộn gì cũng bại sạch.”

Giang Tuyết dừng tay xoa mặt.

Nàng vừa định mở miệng, Tiêu mẫu đã cất hộp trang sức vào túi, đứng dậy.

Lâm Thúy Phân thấy nàng không cao, tuổi tác cũng xấp xỉ nhau, lại thêm tự tin.

“Ta nói sai rồi? Nàng ly hôn mới mấy ngày, đã cùng một người què ở chung. Nếu không phải nàng câu dẫn người, loại điều kiện đó của Tiêu Yến, có thể cưới nàng?”

Tiêu mẫu nhìn nàng.

"Vị đại tỷ này, ngươi nói ai không kiểm tra điểm?"

Lâm Thúy Phân nâng cằm: “Nàng, Giang Tuyết. Nữ nhân không kiểm tra chút nào, nhị hôn gả cho người què, nhà hắn xui xẻo mới cưới nàng. Còn không thể nói sao?”

Tiêu mẫu cười một cái.

"Nhị hôn thì sao? Nàng cải giá, đó là thoát khỏi biển khổ."

Nàng bước hai bước về phía Giang Tuyết, giọng nói không lớn nhưng trong tiệm đều nghe rõ.

“Tiêu gia ta cưới được người vợ tốt như vậy, là tổ tông phù hộ. Ngược lại ngươi, coi nàng dâu như trâu làm ngựa sai khiến ba năm. Loại người này, cũng dám ra mặt nói người khác?”