Chương 1 / 62

Chương 1: Ly thì ly

Bản dịch · 2.037 chữ

Giang Tuyết đẩy cửa kính quán mì ra, tay vẫn đặt trên túi.

Tấm giấy kiểm tra trong túi bị cô nắm đến nhăn nhúm.

Tên: Vương Chí.

Hoạt tính tinh tử: 0.

Chẩn đoán ý kiến phía dưới viết rất thẳng thắn - không có khả năng sinh sản.

Nàng đứng ở cửa hai giây, không vào trong.

Ba năm.

Nàng từ năm giờ sáng thức dậy nấu canh xương, mười giờ rưỡi tối thu dọn bàn. Vương Chí chê mệt, bà lão ghét thuốc lá, nàng một mình trông coi bếp lò, mu bàn tay nóng ra mấy chỗ bong bóng nước.

Quán mì từ một ngày bán mấy chục bát đến trưa đều phải thêm bàn.

Cô chưa từng tính lương cho mình, chỉ mong gia đình này có thể tốt.

Nhưng sau khi nhận được giấy kiểm tra, điều đầu tiên nàng nghĩ đến là Vương Chí có chịu không nổi.

"Chồng kiểm tra ra là bệnh vô chính... thế này thì bảo ta phải nói với hắn thế nào đây?"

"Tiểu Tuyết?"

Vương Chí thò đầu ra từ sau quầy thu ngân, điện thoại vẫn còn nắm chặt trong tay.

Lâm Thúy Phân cũng đứng dậy, tạp dề không cởi, trên tay còn dính bột mì.

"Tiểu Tuyết, thế nào? Nói sao?"

"Đúng, nói mau đi, rốt cuộc là tình huống gì?"

Hai người nhìn chằm chằm vào nàng, ánh mắt mong chờ.

Giang Tuyết nhất thời không biết nên nói gì.

Ban ngày nàng vừa nhận được báo cáo, đã tìm bạn thân Chu Mẫn đến quán cà phê trò chuyện.

Lúc đó Chu Mẫn đè báo cáo kiểm tra lên bàn cà phê, chỉ vào một mục rồi lắc đầu.

Chu Mẫn làm việc luôn nhanh nhạy, mở miệng cũng dứt khoát.

"Tiểu Tuyết, Vương Chí đây là bệnh vô tinh. Cả đời này không thể có con của riêng mình."

Giang Tuyết bưng chén rượu, không nhúc nhích.

Chu Mẫn thở dài, lại nói: “Chí ca biết được chắc chắn rất đau lòng, không sao đâu, con cái không có thì thôi.”

Giang Tuyết cúi đầu nhìn rất lâu.

Tờ giấy đó rất mỏng, chỉ vài dòng chữ đã có thể lật ngược cuộc sống của một người.

"Ngươi đừng nói cho hắn biết sự thật trước." Chu Mẫn nói.

Giang Tuyết ngẩng đầu: "Vì sao?"

"Ngươi cứ nói là kiểm tra có vấn đề là ngươi."

"Mẫn Mẫn, những lời này sao có thể nói bừa được?"

"Không phải bảo ngươi cõng cả đời. Chỉ là nhìn phản ứng của hắn và mẹ hắn thế nào."

Giang Tuyết nhíu mày.

"Ý gì? Dù ta không mang thai, cũng sẽ không ảnh hưởng đến tình cảm của chúng ta."

Chu Mẫn nhìn nàng: "Ta thấy nhiều chuyện như vậy, ngươi nghe ta, xem nhà bọn hắn nói thế nào."

Giang Tuyết lúc ấy vẫn nghĩ Vương Chí sẽ không làm gì.

Họ là vợ chồng.

Cuộc sống dù khó khăn đến đâu, cũng không nên đẩy người ta vào đường cùng.

Nhưng trước mắt, Lâm Thúy Phân đợi sốt ruột, trực tiếp vòng qua bàn kéo nàng.

"Tiểu Tuyết, ngươi nói chuyện đi chứ. Có phải bác sĩ bảo điều dưỡng là được không?"

Giang Tuyết dịch tay ra sau lưng.

"Kết quả kiểm tra đã có, là vấn đề của ta."

Tay Lâm Thúy Phân dừng lại giữa không trung.

Điện thoại của Vương Chí rơi xuống bàn, màn hình sáng lên rồi lại tối sầm.

"Ngươi nói gì?" Lâm Thúy Phân hỏi.

Giang Tuyết cúi gằm mặt, giọng run rẩy: "Mẹ ơi, xin lỗi mẹ, là con không thể sinh..."

Lâm Thúy Phân nhìn chằm chằm nàng, môi mấp máy.

Ngay giây tiếp theo, nàng ném tạp dề xuống đất, ngồi phịch xuống nền, vỗ đùi khóc nức nở.

"Ông trời ơi! Vương gia ta rốt cuộc đã gây ra nghiệt chướng gì!"

“Cưới vào cửa ba năm, hầu hạ ăn uống, quán mì cũng để nàng quản lý, cuối cùng cưới được kẻ không biết đẻ trứng!”

Giọng cô cao, bà Triệu bán thuốc lá rượu bên cạnh nhanh chóng đẩy cửa bước vào.

"Chuyện gì thế, đêm hôm khuya khoắt thế này?"

Lâm Thúy Phân thấy có người đến, khóc càng hăng say hơn, đưa tay kéo Triệu đại ma về phía Giang Tuyết.

“Lão Triệu, ông đánh giá cho tôi! Con trai tôi đang yên đang lành lại có một chàng trai lớn, ba năm làm lỡ dở nó rồi! Nhà tôi tốn bao nhiêu tiền đưa sính lễ, làm rượu xong, hóa ra là cưới được người vợ không thể sinh sống! Tôi không sống nữa!”

Triệu đại nương trước tiên nhìn Giang Tuyết, rồi lại nhìn Vương Chí.

Bình thường nàng không ít lần đến quán mì ăn mì, Giang Tuyết cho thêm một muỗng thịt, miệng nàng chẳng nói ra nhưng trong lòng lại thấy thương cảm.

Nhưng chuyện này, chẳng ai muốn ôm lấy mình cả.

"Chuyện này... đứa trẻ là chuyện lớn." Triệu đại ma thở dài, "Phải nghĩ cách chữa trị mới được."

"Chữa cái gì mà chữa!" Lâm Thúy Phân lau nước mắt, "Bệnh viện đã đưa ra kết luận rồi! Ta nuôi một con gà còn đẻ trứng nữa, nàng thì hay rồi, ba năm chiếm ổ, không có động tĩnh gì cả!"

Giang Tuyết đứng nguyên tại chỗ, bên tai ù ọc.

Nàng nhìn về phía Vương Chí, muốn đợi hắn mở miệng.

Không cần phải nói lời hay ho gì. Chỉ cần hắn kéo mẹ dậy, chỉ cần ông ấy nói một câu, về nhà rồi hãy bàn tiếp.

Vương Chí cúi đầu, không nhìn nàng.

Giang Tuyết sốt ruột.

"Chí ca, anh khuyên mẹ đi..."

Vương Chí ngẩng đầu, sắc mặt khó coi.

"Khuyên cái gì?"

Giang Tuyết đờ người ra.

Vương Chí bĩu môi, giọng nói càng lúc càng cao: “Mẹ nói không đúng sao? Ta cưới vợ là muốn sống tốt, là để có một đứa con nối dõi tông đường! Kết hôn ba năm, bây giờ ngươi bảo ta không thể sinh?”

Lời vừa dứt, mắt Giang Tuyết trợn trừng, gương mặt đầy vẻ không thể tin nổi.

"Chúng ta... chúng ta có thể nhận nuôi." Giang Tuyết nói, "Dù không sinh được cũng có con nuôi, con cái đâu nhất định phải tự mình sinh."

"Nhận nuôi?"

Vương Chí cười một tiếng, nụ cười nghe rất chói tai.

"Ta mới ba mươi tuổi. Ta có công việc riêng, có nhà riêng. Rõ ràng ta có thể muốn con ruột của mình, tại sao phải nuôi con cho người khác?"

"Vậy làm ống nghiệm?" Giang Tuyết truy vấn, "Hiện tại nhiều người đều làm. Nếu không được thì chỉ cần chúng ta tốt, không có con cái cũng sống nổi."

"Có cần tiền thử không?"

Vương Chí nhìn chằm chằm nàng, trong lời nói không chút do dự.

"Đưa kim uống thuốc, lăn lộn mấy lần vẫn chưa có kết quả, tiền ném xuống nước? Hơn nữa, đứa trẻ làm ra thử nghiệm, ai dám đảm bảo không có gì sai? Dùng tiền chịu khổ, cuối cùng sinh thêm một thằng ngốc thì sao!"

Triệu đại ma ở bên cạnh tiếp lời: "Lời này của Tiểu Chí cũng không phải vô lý. Nhà ai mà chẳng muốn con ruột? Đàn bà nếu không thể sinh, quả thực khó có thể chiếm vị trí mãi."

Giang Tuyết nhìn về phía Triệu đại nương.

Triệu đại ma tránh nàng, giả vờ nhìn thực đơn trên tường.

Vương Chí lại gật đầu tán đồng, lộ ra vẻ chán ghét.

Lâm Thúy Phân từ dưới đất bò dậy, vỗ vỗ ống quần, tiếng khóc thu lại sạch sẽ.

Nàng kéo tay áo Vương Chí.

"Tiểu Chí, ly hôn! Nhất định phải ly thân!"

"Chuyện này không thể trì hoãn, không được để nàng làm lỡ dở ngươi! Ngươi còn trẻ, tìm một người hai mươi tuổi, thân hình tốt, một năm là có thể bế cháu."

Giang Tuyết thở hổn hển, hỏi Vương Chí.

"Vương Chí. Ngươi cũng nghĩ như vậy sao?"

Nghe vậy Vương Chí có chút do dự.

Nhưng Lâm Thúy Phân ở phía sau đẩy hắn một cái.

Vương Chí bước lên nửa bước.

"Chúng ta ly hôn đi."

Giang Tuyết nghiến răng.

"Tình cảm bao năm của chúng ta, ngươi không có chút lưu luyến nào sao?"

Tay Giang Tuyết vẫn ôm chặt túi, nàng thò bàn tay run rẩy vào túi áo chuẩn bị lấy bản báo cáo.

Nàng chỉ cần lấy tờ giấy ra, mọi lời đều sẽ đổi hướng.

Vương Chí không có khả năng sinh sản.

Lâm Thúy Phân khóc nhầm người.

Dì Triệu cũng nên nuốt lại bộ đạo lý lớn vừa rồi.

Tay nàng chạm vào tờ giấy đó.

Bên giấy bị mồ hôi làm mềm.

Nàng lấy báo cáo ra, để cho bọn họ biết là ai không thể sinh

Lâm Thúy Phân vẻ mặt không kiên nhẫn.

"Nếu ngươi còn nhớ tình cảm, thì hãy tha cho hắn một cách tốt."

"Đúng vậy!"

Vương Chí nhìn Giang Tuyết, khuôn mặt ôn hòa ngày thường trở nên méo mó, giọng điệu cũng từ do dự chuyển thành kiên định.

Hắn vẫn tiếp tục nói: "Ngươi cũng đừng trách ta. Giang Tuyết, hãy lấy lòng mình làm trái tim. Đổi góc độ mà nghĩ, nếu ta không sinh được, ta đã chẳng kéo ngươi lại. Ta đã sớm dứt khoát ly hôn với ngươi rồi, đỡ phải làm lỡ việc ngươi tìm người."

Ngón tay Giang Tuyết siết chặt tờ báo cáo, cơn giận trong lòng cứ trào dâng không ngừng.

Nàng nhăn tờ báo cáo vào lòng bàn tay.

Vì Vương Chí, nàng vốn định ôm tất cả lỗi lầm vào mình. Nhưng hắn ngay cả cơ hội gánh tội cũng không cho nàng...

Nghĩ vậy, nàng bỗng nhiên không muốn lấy báo cáo nữa.

Bây giờ lấy ra, quá hời cho bọn họ.

Giang Tuyết đứng giữa phòng. Bên trái là bà lão, bên phải là chồng.

Đôi mắt mang theo hơi ẩm của nàng quét qua gò má hai người.

"Được. Ly thì ly."

Giang Tuyết nhấn mạnh từng chữ.

Lâm Thúy Phân ngẩn người.

Nàng vốn đã chuẩn bị đầy bụng lời muốn ép Giang Tuyết khóc lóc cầu xin nàng, rồi giả vờ buông lỏng.

Không ngờ Giang Tuyết lại đồng ý nhanh như vậy.

"Ngươi đồng ý?" Lâm Thúy Phân hỏi.

"Đồng ý."

Vương Chí cũng không ngờ tới.

Hắn vốn lo Giang Tuyết bám riết không chịu đi. Quán mì là nàng chống đỡ, tay nàng nắm chặt tiền bạc, nếu thực sự náo loạn thì hắn còn phải tốn không ít lời lẽ.

Hiện tại thì đỡ tốn công.

Lâm Thúy Phân đã chen đến trước mặt Vương Tuyết, trong hốc mắt vừa khóc đỏ bừng toàn là hạt bàn tính.

"Giang Tuyết, ngươi đã đồng ý ly hôn thì chúng ta phải tính toán rõ ràng sổ sách."

Nàng bẻ ngón tay.

"Năm đó một phần sính lễ, Tam Kim, phải rút. Ngươi ở nhà ta ba năm, ăn nhà chúng ta, khí gas, thứ nào mà không tốn tiền?"

"Còn nữa, bình thường ngươi mua quần áo mua đồ dưỡng da, lần nào mà chẳng tốn tiền Tiểu Chí? Chẳng lẽ bắt chúng ta nuôi ngươi một cách vô ích sao."

Giang Tuyết nghe xong, muốn bật cười.

Lâm Thúy Phân không dừng lại.

"Quán mì ngươi cũng không cần bận tâm. Ngươi giúp đỡ trong tiệm là việc làm con dâu. Vợ nhà ai lại làm việc ở cửa hàng nhà mình mà còn mặt mũi đòi tiền công?"

Vương Chí nghe xong, gật đầu theo.

"Anh còn lãng phí tuổi thanh xuân của tôi mấy năm nữa, mẹ tôi đối xử với anh đủ khách khí rồi."

Lúc này Lâm Thúy Phân đập bàn.

"Đúng! Còn cả phí tổn thất tuổi trẻ!"

Lâm Thúy Phân hùng hồn nói: “Ngươi làm lỡ dở con trai ta ba năm. Nếu không phải hắn cưới ngươi, thì đứa bé cũng có thể đánh tương dầu rồi! Ba năm này tính thế nào? Ngươi phải đền!”