Chương 56 / 62

Chương 56: Người không gây chuyện với ta

Bản dịch · 2.193 chữ

Tiêu mẫu nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn hắn một cái, mở miệng trước: “Đứng đó làm gì? Mua quả cam còn phải chọn lúc vào cửa?”

Tiêu Yến cúi đầu thay giày, đặt cam bên cạnh quầy thu ngân.

"Mẹ, sao mẹ lại mang cái này đến?"

"Người ta đích danh giao cho Giang Tuyết, ta không lấy, chẳng lẽ còn giấu kín cả đồ đạc cho ngươi?"

Tiêu mẫu trừng mắt nhìn hắn, "Chuyện của ngươi giấu như thế nào. Con cái người ta sắp lên cấp hai rồi mà còn nhớ đến ngươi, ngươi thì hay rồi, nhắc cũng không thèm."

Chu Mẫn ôm bát đũa đi về phía bếp sau, đến bên rèm cửa lại dừng một chút.

Nàng không nghe hết, nhưng ý trong thư lại đoán được bảy tám phần.

Thì ra những khoản phí giải ngũ của Tiêu Yến, không phải là không giữ lại chữa chân cho mình, cũng không có nắm chặt không chịu tiêu. Hắn mang đi giúp gia đình chiến hữu, giúp đỡ mấy năm nay.

Chu Mẫn nhìn lên cái chân của Tiêu Yến.

Người trong trấn sau lưng luôn nói Tiêu Yến mệnh cứng, tính tình hung dữ, giải ngũ trở về lại què chân, ai gả cho người đó xui xẻo. Nàng trước kia cũng cảm thấy, loại nam nhân này không dễ tiếp cận.

Giờ mới hiểu ra, có những người không thích giải thích, không phải là không còn gì để nói, mà là đã làm quá nhiều việc, lười lấy ra đổi lấy một câu danh tiếng tốt.

Giang Tuyết gấp thư lại, đặt vào phong bì.

"Số tiền này, mỗi tháng ngươi đều gửi sao?"

Tiêu Yến "ừm" một tiếng.

"Sao không nói với ta?"

"Không có gì để nói cả."

"Không có gì để nói, ngươi còn sợ ta hỏi sao?"

Tiêu Yến ngước mắt nhìn nàng.

Giang Tuyết đặt phong bao trước mặt hắn.

"Số tiền này ta không động. Tâm ý người ta cho ngươi, tự ngươi nhận lấy đi."

Tiêu Yến không nhận.

"Cho ngươi đấy."

"Cũng phải phân biệt rõ ràng." Giang Tuyết nói, "Ta không chê số tiền này. Ta sợ ngươi lại đẩy hết mọi thứ ra ngoài, để dành phần cuối cùng."

Cổ họng Tiêu Yến khẽ động.

Những năm này hắn đã quen với việc tính toán một mình. Trong thẻ có bao nhiêu tiền, người già nào nên kiểm tra lại, con nhà ai cần đóng học phí, trong lòng hắn đều rõ như ban ngày.

Giang Tuyết vào cửa, hắn mới bắt đầu tính toán một món nợ khác.

Nàng thích ăn gì, trong kỳ thai kỳ nên chuẩn bị cái gì đó, sau này đứa trẻ cần gì.

Tiêu mẫu đẩy tấm séc về phía Giang Tuyết.

"Đó là chuyện của hắn. Đây là việc của ta."

Giang Tuyết không nhận.

Chuỗi số trên tấm séc quá dài, khiến tay nàng nóng lên.

Những ngày nàng mở quán mì, sổ sách được tính toán từng khoản một. Phấn mì tăng giá hai hào, thịt heo đắt mấy miếng, rau xanh nhà nào tươi, hộp lạnh tiêu hao điện lực lớn, nàng đều phải nắm rõ.

Cửa hàng mở rộng, không phải treo biển hiệu ra ngoài là được.

Tiền thuê nhà, nhân công, thiết bị, hao tổn, nguyên liệu, khách lưu, bất cứ hạng mục nào cũng phải tính vào.

Nàng không sợ chịu khổ, sợ là nhận tiền, cuối cùng lại tự đưa mình vào con đường đã được người khác sắp xếp.

"Mẹ ơi, nhiều quá." Giang Tuyết trả lại tấm séc, "Việc này ta không thể nhận được."

Tiêu mẫu giữ chặt tay nàng.

"Không phải bảo ngươi nhận không. Ngươi làm ăn thì cứ theo quy tắc kinh doanh mà làm. Tiền tính là ta đầu tư, sổ sách ngươi quản, tiền chia lợi nhuận cứ làm theo lời hai vợ chồng các ngươi."

"Nhưng nếu lỗ thì..."

"Mất thiệt thì lỗ." Tiêu mẫu nói, "Tuổi ta thế này không có ý niệm gì khác. Các ngươi chịu sống cuộc đời, ta sẽ giúp các ngươi một tay."

Nàng dừng lại một chút, giọng nói trầm xuống.

"Sau này con sinh ra, ta mang theo. Đêm qua thay tã, ban ngày cho bú sữa, có thể làm ta đều làm. Ngươi muốn làm tiệm thì cứ buông tay mà làm, đừng tự nhốt mình trong bếp."

Giang Tuyết nhìn nàng.

Trước đây ở Vương gia, Lâm Thúy Phân cũng từng nói để nàng làm việc cho tốt.

Nhưng "làm cho tốt" trong miệng Lâm Thúy Phân là bảo nàng dậy sớm hòa bột, bận đến đóng cửa, rửa sạch cơm nước của cả nhà, cuối cùng còn phải nghe một câu "nữ nữ không phải nên lo gia".

Tiêu mẫu nói "buông tay làm", là muốn thay nàng chống đỡ phía sau.

Bàn thực khách ngoài cửa nghe thấy, đặt đũa xuống.

"Bà chủ, bà mẹ chồng này thật khó tìm."

“Ta về huyện, uống bát mì gà ba mươi tám, còn không bằng bát nhà ngươi.”

Một người phụ nữ khác tiếp lời: "Ngươi muốn mở chi nhánh, ta là người đầu tiên dẫn người đến cổ vũ."

"Trấn Bắc nên mở một nơi."

Có người cười nói: "Nhà ta ở đó, thèm mì nhà ngươi, đi xe điện mất nửa tiếng. Mùa đông muốn ăn chút gì nóng hổi, mang về nhà cũng nguội hết rồi."

Mấy câu đùa cợt này đã xua tan đi chút lo âu trong lòng nàng.

Nàng cúi đầu nhìn tấm séc, một lúc sau ngẩng đầu lên.

"Mẹ, tiền con nhận. Nhưng phải viết một bản thỏa thuận."

Tiêu mẫu sững sờ.

"Viết thỏa thuận gì?"

"Đầu bao nhiêu, chiếm bấy nhiêu. Sau này cửa hàng mở ra, sổ sách mỗi tháng cho ngài xem. Kiếm được cổ tức, lỗ cũng phải viết rõ những thiệt thòi ở đâu."

Giang Tuyết nói, "Mẫu tử ruột cũng phải bày tỏ sự chú ý trên mặt bàn, kẻo sau này không tính được."

Tiêu mẫu nhìn nàng nửa ngày, cười.

"Được, viết."

Chu Mẫn đẩy gọng kính.

"Việc này ta có thể giúp. Ta biết làm tài chính, tỷ lệ hợp đồng và cổ phần đã được sắp xếp ổn thỏa trước. Giang Tuyết, ngươi đừng vội mở nhà thứ hai, hãy hoàn thành quy trình hiện tại. Nấu nước nấu thế nào, mì nấu ra sao, gia vị phối như thế, đều phải rơi xuống giấy."

Giang Tuyết gật đầu.

"Ta cũng nghĩ như vậy."

Tiêu Yến đứng bên cạnh, không chen lời.

Hắn nhìn Giang Tuyết cất séc vào túi, rồi lại ấn phong thư vào trong cùng.

Cô không lấy số tiền này để thêm trang sức cho mình, cũng chẳng nghĩ đến việc đổi sang nhà lớn. Điều đầu tiên cô nghĩ là quán mì có thể đi xa được không, sau này khi đứa trẻ chào đời, trong nhà có còn chừa lại một con đường nào nữa không.

Tiêu mẫu vỗ vỗ mu bàn tay Giang Tuyết.

"Mang thai đừng mệt. Nên mời người thì mời."

"Được."

"Còn nữa, cơm phải ăn đúng giờ. Ngươi đừng bận một chút là quên."

"Được."

Tiêu mẫu nhìn nàng, càng xem càng vui mừng.

"Mẹ mới nên cảm ơn con."

Giang Tuyết ngẩng đầu.

Tiêu mẫu giơ tay làm tư thế ôm con, cười đến khóe mắt toàn là nếp nhăn.

"Ta nằm mơ cũng muốn bế cháu trai. Béo trắng trợn, ôm lấy rồi không buông tay."

Tai Giang Tuyết nóng bừng.

Tiêu Yến xách Chanh Tử vào bếp sau, âm thanh từ bên trong truyền ra.

"Rửa tay trước đi."

Tiêu mẫu hướng phòng bếp hô: “Ngươi bớt quản ta đi!”

Chu Mẫn không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Vài tháng sau.

Trong phòng huấn luyện của bệnh viện Khang Phục, Tiêu Yến buộc đai lưng, chân phải thêm vật nặng, men theo cần vịn đi về phía trước.

Trán hắn lấm tấm mồ hôi, bước chân không nhanh, mỗi bước đều giẫm trúng.

Giang Tuyết ngồi bên cạnh, bụng đã to hẳn.

Nàng cầm một chai nước ấm trong tay, tầm mắt chưa từng rời khỏi Tiêu Yến.

Trước kia khi Tiêu Yến đi đường phải dựa vào gậy chống, ra ngoài luôn chọn người ít. Hắn không muốn để cho người đỡ, càng không chịu nghe những lời an ủi giả tạo đó.

Bây giờ, hắn đã có thể không cần dùng gậy chống đi theo đoạn đường huấn luyện hoàn chỉnh.

Chân phải còn một chút kéo lê, không nhìn kỹ thì rất khó phát hiện.

Bác sĩ Khang Phục lật xem bệnh án, gật đầu.

"Phục hồi tốt lắm. Nền tảng từng làm lính quả thực rất tốt. Giữ thêm một thời gian nữa, chạy nhảy cũng không thành vấn đề."

Tiêu Yến vịn lan can, quay đầu nhìn Giang Tuyết.

"Nghe thấy rồi?"

Giang Tuyết đưa nước qua.

"Bác sĩ nói là kiên trì nữa, không phải để hôm nay ngươi cố tỏ ra mạnh mẽ."

Tiêu Yến nhận lấy nước, uống hai ngụm.

"Không có cậy mạnh."

"Hôm qua cậu luyện tập ở nhà bốn mươi phút."

"Hôm nay là ba mươi lăm."

"Đó là do ngươi tự bấm đơn, hay là dỗ dành ta?"

Tiêu Yến không nói gì.

Bác sĩ ho một tiếng bên cạnh, cúi đầu viết ghi chép.

Hai vợ chồng này mỗi lần trở về, phòng tập đều náo nhiệt hơn hẳn. Đàn ông buồn bực, nữ nhìn ôn hòa, quản người không chút do dự.

Tiêu Yến đi đến trước mặt Giang Tuyết, cúi người xuống, áp tai vào bụng nàng.

Đứa bé trong bụng đá một cái.

Tiêu Yến dừng lại.

Giang Tuyết cúi đầu nhìn hắn.

"Động đậy chưa?"

"Động rồi."

"Lúc này lại sẵn lòng để ý đến ngươi."

Tiêu Yến đặt bàn tay lên bụng nàng.

"Bảo bối, đợi con ra ngoài, ba ôm con chạy."

Giang Tuyết giơ tay vỗ nhẹ vai hắn.

"Trước tiên luyện bản thân cho tốt. Ngươi bế con chạy, ta đuổi theo ngươi ở phía sau?"

Tiêu Yến ngẩng đầu, chạm vào trán nàng một cái.

"Sẽ không để ngươi đuổi theo đâu."

Cùng lúc đó, trong một căn phòng thuê đổ nát ở Trấn Tây.

Lâm Thúy Phân ngồi trên giường gỗ, khoác áo khoác cũ, ho đến mức không ngừng được.

Trong phòng chất đầy đồ lặt vặt, góc tường đặt một thùng nước chưa kịp đổ. Cửa sổ đóng không chặt, gió từ trong khe chui vào.

Nàng ho xong, nhấc chân đá vào chậu nhựa bên giường.

"Cái nơi khỉ ho cò gáy này, còn kém hơn chuồng lợn. Lão nương mạnh hơn cả đời, già rồi thì ở lại nơi như thế này."

Vương Chí ngồi xổm bên cửa, sửa chiếc xe bán tải ba bánh cũ nát kia.

Xe là do hắn tìm được từ trạm phế phẩm, động cơ ba ngày hai bữa lại mắc bệnh. Hôm nay vừa nhận một thùng giấy, hắn không sửa, ngày mai ngay cả chút tiền cơm cũng kiếm không nổi.

Hắn không ngẩng đầu lên.

Lâm Thúy Phân càng nói càng tức.

"Đều tại ngươi, đuổi Giang Tuyết đi, cưới một ngôi sao chổi về, phá nhà sạch sành sanh."

Chiếc cờ lê trên tay Vương Chí dừng lại một chút.

"Mẹ, là mẹ đuổi bà ấy đi trước."

"Ngươi còn dám chống ta?"

Lâm Thúy Phân vỗ tấm ván giường, “Chính ngươi không có bản lĩnh, còn trách ta? Lúc trước thật sự là tính sai rồi. Nha đầu Giang Tuyết kia có thể kiếm tiền, có khả năng giữ cửa hàng, người cũng thành thật. Nếu nàng còn ở đây, nhà chúng ta có lẽ rơi vào bước này?”

Vương Chí không nói gì nữa.

Ngày hôm sau, chợ lao động.

Vương Chí đưa hồ sơ nhàu nát qua.

Ông chủ tuyển dụng liếc nhìn, ngẩng đầu hỏi: "Vương Chí?"

"Vâng."

Ông chủ nhét hồ sơ trở lại tay ông.

"Đi thôi, ta ở đây không phải kẻ gây chuyện."

Bên cạnh có người nhận ra hắn, thì thầm to nhỏ.

"Chính là kẻ lật xe trong tiệc đầy tháng đó sao?"

"Trước kia còn giả vờ rất ra dáng."

"Quán mì Giang Tuyết hiện đang làm ăn khá, chân đàn ông kia sắp lành rồi."

Vương Chí vò nát hồ sơ thành một cục, chen ra khỏi đám đông.

Buổi chiều, anh lái xe ba bánh Pika đi dọc phố thu phế phẩm.

Trong thùng xe chất đầy thùng giấy, bình rỗng và vài miếng sắt cũ.

Khi đi ngang qua cửa hàng mẹ và anh, hắn đạp phanh.

Bên kia đường, Giang Tuyết từ trong tiệm bước ra.

Nàng mặc váy phụ rộng thùng thình, trong tay xách hai túi đồ. Chu Mẫn đang khoác tay nàng, cúi đầu nói gì đó, hai người bật cười.

Vương Chí nhìn chằm chằm bụng nhô lên của Giang Tuyết, ánh mắt vừa ghen vừa hận, sắc mặt vặn vẹo, ngón tay gắt gao nắm chặt tay nắm xe.