Chương 97 / 121

Chương 97: Đại Anh Lục Quân ta vô địch thiên hạ

Bản dịch · 1.542 chữ

Gần sông Some.

——Vút hu huhu!

Tiếng rít chói tai xé toạc bầu trời, ngay sau đó, tiếng nổ dữ dội ầm ầm vang lên.

Tuyệt đối không phải một hai viên đạn pháo.

Những đợt pháo kích như bão táp trút xuống của quân Anh, trong nháy mắt nhấn chìm trận địa phòng thủ của lính Đức.

Để rửa sạch nỗi nhục nhã lớn mà trước đây đã phải chịu trong trận bảo vệ bản địa, quân Anh gạt bỏ quân Pháp, một mình chuẩn bị một cuộc tấn công đơn phương, mục tiêu nhắm thẳng vào yếu điểm chiến lược, Bapm.

Đằng sau chuyện này, cũng pha trộn những cân nhắc chính trị phức tạp.

Trong một loạt trận chiến trước đó, cựu cao tầng hải quân dưới trướng đại thần Hải quân Winston Quughel, vì phạm phải một chuỗi sai lầm hoang đường mà bị phong sát hoàn toàn trên chính trường, ngay cả tên cũng trở thành điều cấm kỵ.

Trận thất bại đó, thậm chí khiến bản thổ Anh phải chịu đựng sự xâm lược và sỉ nhục chưa từng có trong hàng trăm năm qua.

Tuy nhiên, cuộc "xâm nhập" này cuối cùng lại bị lục quân 'đánh lui'.

Đương nhiên, thực tế chẳng qua chỉ là hạm đội Công Hải quân Đức sợ hãi khi giao chiến trực diện với các chiến đội Chiến Tuần dưới trướng Thượng tướng Hải Quân Fissabel, cùng với chiến hạm cấp "Nữ vương Elizabeth", lúc này mới do Tướng quân Hipell hạ lệnh rút lui, để cho lục quân nhặt được món hời miễn phí mà thôi.

Nhưng trong mắt người ngoài, rõ ràng là Lục quân đã thành công bảo vệ bản thổ mà Hải quân không thể giữ vững.

Thế là, bỏ qua việc quân Đức căn bản không có khả năng đánh một mạch đến London, cũng chẳng ai coi thường thực sự đánh lui quân De thực chất là Hải quân, cùng với sự thật rằng Lục quân vẫn chưa lập được chút công lao nào——

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử người dân Anh dâng tràng pháo tay cho Lục quân, chứ không phải Hải quân.

Đặc biệt là một tiểu đội trưởng thiếu úy của Lục quân Anh, Bernard Laum Gotgomerley, vì từng chiếm đóng ở đảo Cam Duy mà quân Đức đã giương cao cờ Jack liên hợp, một bước trở thành anh hùng toàn dân.

Tục ngữ nói rất hay, thừa thắng xông lên.

Lục quân Anh vừa muốn mượn cơ hội này để phấn chấn sĩ khí dân chúng, lại vừa khao khát thông qua một trận đại thắng để củng cố địa vị khó khăn lắm mới có được.

Tám ngày, đây là thời gian duy trì cho quân Đức tiến hành pháo kích dày đặc.

Nhưng tổn thất thực tế mà quân Đức phải chịu lại cực kỳ nhỏ bé.

Đạn súng Anh có tỷ lệ câm khá cao, cộng thêm đất đai mềm xốp, đạn pháo thường rơi vào sâu trong vũng bùn mới nổ tung, thậm chí dứt khoát không nổ, phần lớn thời gian chỉ vô ích mà nổ ra từng cái hố sâu.

Điều chí mạng hơn là, quân Anh đã phạm phải một sai lầm có thể gọi là tai họa:

Đạn lựu đạn dùng để sát thương nhân viên làm hạt giống chính, chứ không áp dụng cho bom nổ cao để phá hủy công sự.

Số lượng trọng pháo cũng kém xa.

So với các đơn vị nội vụ người Nga đang bốc hỏa ở tiền tuyến, dù giá thành đắt đỏ vẫn bố trí lượng lớn pháo hạng nặng cấp 150mm trên tiền đài, việc phân phối hỏa lực của quân Anh quả thực nghèo nàn đến tận nơi.

Muốn phá hủy đòn tấn công đã sớm nhắm vào các đơn vị nội vụ nước Nga mà nâng cao tiêu chuẩn phòng vệ, và mở đường tiến lên, chỉ riêng chút hỏa lực này thôi cũng đủ khiến muối bỏ bể.

Về phía quân Đức, thì đã sớm chuẩn bị đầy đủ.

Binh lính co ro ở sâu trong các lỗ hổng phòng thủ và chiến hào có thể làm suy yếu đáng kể sát thương của đạn, súng máy hạng nặng cũng đều bị tháo dỡ ra, đặt ngay ngắn tại địa điểm an toàn.

Thậm chí về tính toán tầm bắn, quân Anh cũng xuất hiện sai sót, một phần lớn đạn pháo căn bản không thể bay đến trận địa quân Đức, đã rơi xuống từ trước.

Pháo kích kéo dài tám ngày này, có thể nói là một trận tai họa và phung phí của trời đất.

Nhưng các tướng quân Anh lại ngây thơ cho rằng, chỉ riêng đợt pháo kích này đã đủ tiêu diệt toàn bộ quân Đức, bộ binh chỉ cần bước tới cắm cờ quốc là được.

Thế là, sự phán đoán sai lầm chí mạng này đã biến thành một quân lệnh hoang đường tột cùng:

"Các đơn vị chú ý, kẻ địch đã bị tiêu diệt toàn bộ dưới sự pháo kích của quân đồng minh, tuyệt đối không được chạy về phía chiến hào Đức, nhất định phải giữ đội hình chỉnh tề, tiến lên chính diện."

"Thông báo toàn bộ đội, để duy trì đội hình, các thành viên tiểu đội đồng loạt đá bóng đá tiến về chiến hào quân Đức. Xong rồi."

Kết cục tiếp theo, có thể tưởng tượng được.

Tiếp theo chờ đợi quân Anh là một cuộc tàn sát đơn phương.

Trước trận địa quân Đức đã bố trí một khu vực không người.

Nếu quân Anh ngoan ngoãn nằm rạp trong hố đạn mà bò lên tiến, có lẽ còn có thể mượn địa hình để xoay xở một phen.

Nhưng bọn họ lại cứ nghe theo mệnh lệnh hoang đường của bộ chỉ huy, xếp thành đội hình vuông vắn chỉnh tề, thậm chí có người thực sự đá bóng đá, suốt dọc đường cười hì hì "khai tiến" về phía chiến hào Đức.

Đây đâu giống như xung phong? Rõ ràng là kiểm tra binh lính.

Quân Đức đang sững sờ ở phía đối diện hoàn hồn lại, lập tức bóp cò súng máy hạng nặng.

Tiếng súng lộc cộc nối liền thành một mảng, hỏa lực chéo dày đặc như một tấm lưới vô hình bao trùm lấy đầu.

Trong chớp mắt, những binh sĩ Anh còn đang cười nói đã ngã xuống thành từng mảng lớn, đội hình chỉnh tề bị xé nát tan tành.

Dù có một số đội không thực hiện hành động hoang đường như "đá bóng đá", "hành quân chậm rãi" này, thì tình cảnh cũng chẳng khá hơn là bao.

Đội công binh vì vận chuyển vật liệu xây dựng công sự, động tác chậm chạp, trở thành bia sống mà tay súng máy không thể lý tưởng hơn được;

Còn những đơn vị lạc vào lôi trường của quân Đức, lại càng thương vong chồng chất trong vụ nổ liên tiếp này, số lượng thương mại tăng vọt theo cấp độ nào.

Điều đáng sợ hơn là, điểm yếu về trình độ huấn luyện quân Anh lúc này đã bị lộ ra trần trụi.

Lão binh dày dạn trận mạc lâu ngày, nghe thấy tiếng súng vẫn có thể phản xạ tản ra, nằm rạp trong vật che chắn để thoi thóp.

Nhưng tuyệt đại đa số binh sĩ đều dựa vào phương pháp tuyển quân mới ban hành mới ứng tuyển nhập ngũ, hoặc là tân đinh vừa đăng ký nhập quân không lâu, chỉ được huấn luyện cơ bản cực kỳ sơ sài.

Đừng nói đến việc tránh hỏa lực súng máy, nhiều người thậm chí không biết nằm xuống tìm vật che chắn, chỉ đứng ngây ra chịu đạn tại chỗ.

Cứ như vậy, từng đợt binh lính ngã xuống, liên tiếp, thậm chí cả doanh trại chỉnh đốn, bốc hơi giữa mưa bom bão đạn và pháo hỏa.

Đại đa số binh lính Anh, thậm chí không có cơ hội phản ứng, cứ thế nằm vĩnh viễn trên chiến trường lầy lội này, biến sông Some thành bia mộ cuối cùng của mình.

Nhưng điều châm chọc nhất vẫn là ở phía sau.

Binh lính tiền tuyến đang chảy máu, nhưng tướng quân phía sau lại nằm mơ.

Các lãnh đạo cấp cao quân Anh vẫn đắm chìm trong ảo tưởng của mình, ngây thơ cho rằng, kẻ đang trốn trong chiến hào dùng súng máy tàn sát quân anh chắc chắn cũng phải trả cái giá tương đương.

Ý niệm cuồng vọng đơn phương này, cuối cùng thúc đẩy tổng chỉ huy công kích tướng quân Hắc Cách hạ lệnh một mệnh lệnh sắt đá.

Tăng thêm binh lực cho khu vực sông Somme, tiến hành đến cùng cuộc tấn công này!

Thế là, hết đợt binh lính mới này đến đợt khác được đưa vào chiến trường như máy xay thịt này, thế hệ trẻ ưu tú nhất Anh cứ thế bị các thống soái của mình đích thân đẩy về phía địa ngục trần gian có hiệu quả tàn sát nhân loại.