Chương 44 / 121

Chương 44: Kỳ vọng cuối cùng sẽ phụ lòng

Bản dịch · 1.434 chữ

"Ta hoàn toàn không biết gì về quân sự. Đã có nắm chắc phần thắng, theo lý mà nói ta nên tin ngươi, nhưng nói thật, trong lòng ta luôn không đè nén được nỗi bất an đó."

Chỉ mong lão già này lo xa quá thôi. Nhưng ngăn cản ngươi cũng chẳng phải hành động sáng suốt, huống hồ dù ta khuyên thế nào đi nữa, ngươi nên làm gì hay sẽ làm như vậy? Dù sao sự việc đã đến nước này, trong tay ta đâu còn cách nào kiềm chế được Nội Vụ Quân nữa."

"..."

"Nếu đế quốc không cải cách, thì tuyệt đối không có đường sống. Nhưng giọng nói của người cải Cách, nếu không dùng vũ lực làm hậu thuẫn, lạnh lùng mà nói, cũng chỉ là lời vô nghĩa mà thôi."

Trần Uyên nhìn về phía Tư Thác Lôi Bình.

Có lẽ chỉ là ảo giác trong khoảnh khắc... nhưng Store Bình hôm nay, hai vai trông lại gầy gò suy yếu đến thế.

“Dù ngươi có bại trận, cũng không đến mức hoàn toàn thất thế. A-Heraa đã sớm là vật trong túi của ngươi, toàn bộ tuyến đường tiếp tế của đế quốc ngoài phần nhập khẩu ra cơ bản đều dựa vào ngươi. Nhưng Nội vụ quân thì khác, mặc dù ta chưa từng nhúng tay vào Nội Vụ quân bao giờ, theo ta mà nói lời này có vẻ hơi nực cười.”

Vị nội chính đại thần được gọi là "Hoa hoa cuối cùng của đế quốc" này, lúc này lại tỏ ra cô độc thê lương như vậy, tạo nên sự tương phản rõ rệt với danh hiệu huy hoàng của hắn.

Ánh mắt Trần Uyên dừng lại trên người hắn một lát, trong cơn mơ hồ chỉ cảm thấy, người trước mắt này, dường như chính là hình ảnh thu nhỏ của đế quốc Nga đã mặt trời lặn về phía tây.

"Cho nên, tuyệt đối không được bại. Nhất định phải thắng, để cho các con cháu của đế quốc dù có thể sống thêm một người nữa, đi ôm lấy mẹ, vợ và con gái của họ... để họ có được về nhà. Đây không phải là mệnh lệnh, mà là nhờ cậy."

"Đã rõ."

"Còn một chuyện nữa... cô vẫn giữ Irina ở bên cạnh đi."

"Không phải đại thần các hạ, lúc trước ngài đã nhét nàng cho ta sao."

"Lúc đó ta sắp xếp nàng là để giám sát nhất cử nhất động của ngươi, thậm chí khi cần thiết thì trừ khử ngươi... Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy bị phản bội sao?"

"Đã trải nghiệm quá nhiều lần rồi, ngược lại chẳng còn cảm giác gì nữa."

Giọng điệu của Trần Uyên nhẹ nhàng bâng quơ.

Đương nhiên, đó là chuyện của kiếp trước. Nhưng con người chỉ có mong đợi trước mới cảm thấy phản bội, có lẽ ngay từ đầu đã không nên ôm hy vọng rồi.

“Nếu như vậy thì còn đỡ. Nhưng có một số chuyện phải để ngươi biết. Trong báo cáo điều tra mà cô ấy trình lên cho ta, có rất nhiều nội dung là do cô ta cố ý giữ lại. Mặc dù cô muốn mượn việc này để hòa hoãn mối quan hệ giữa chúng ta và những gì đó, nhưng đây cũng coi như là sự báng bổ nhiệm vụ của bản thân.”

Store Bình thở dài.

"Điều này có nghĩa là, không biết từ lúc nào, đối tượng mà nàng trung thành đã trở thành ngươi rồi."

"...Điều này khiến ta có chút ngoài dự liệu."

Trần Uyên quả thực cảm thấy bất ngờ. Hắn thật sự không nghĩ ra nguyên nhân gì đặc biệt, có thể khiến một đặc vụ phụng mệnh giám sát mình lặng lẽ chuyển lòng trung thành sang đối tượng giám thị.

"Ta cũng vậy, rõ ràng là một đứa trẻ mà ta rất coi trọng."

Trong chốc lát, dáng vẻ của Store Bình lại trùng khớp với người cha già đang cảm thán "con gái nuôi lớn thật sự không có chút tác dụng nào", nhưng Trần Uyên vẫn chưa nói ra.

"Ngươi bảo nàng làm thư ký, chắc hẳn cũng thấu hiểu sâu sắc, năng lực của đứa trẻ đó không cần bàn cãi. Sau này dùng đến nàng còn nhiều... đành nhờ ngươi vậy."

"Ngươi không định đòi nàng về sao?"

“So với việc kéo một đặc vụ đã chuyển giao lòng trung thành về, ở lại bên cạnh ngươi ngược lại tốt hơn nhiều. Hơn nữa dù sao ngươi và ta cũng là cùng một con thuyền, tuy trong lòng ít nhiều có chút chua xót là được.”

Chốc lát sau, Store Bình lấy từ trong ngăn kéo ra một cái hộp, đẩy đến trước mặt Trần Uyên.

"Tóm lại, mọi thứ đều nhờ cậy ngươi. Chỉ khi ngươi đại thắng, xây dựng nên chiến công hiển hách mà ngay cả lũ ngu xuẩn đầy bụng dạ cũng không dám phủ nhận, chúng ta mới có thể cưỡng ép thúc đẩy cải cách, nghiền nát những kẻ não béo ú giãy giụa hấp hối của kẻ đầu béo kia, từ đó để đế quốc tiếp tục sống sót."

"Đã rõ, đây là...?"

"Trên chiến trường luôn cần vũ khí, ngay cả chỉ huy cũng không ngoại lệ. Coi như là phòng ngừa từ trước."

Sau khi Tư Thác Lôi Bình đưa hộp xong, liền như làm xong việc chính mà đặt tâm trí trở lại công văn. Cởi ra ngay trước mặt khó tránh khỏi có chút lúng túng, Trần Uyên liền trực tiếp xách hộp đi ra.

Trở lại văn phòng của mình, đóng cửa lại, Trần Uyên mới mở cái hộp kia ra.

Nhìn những viên đạn nhét đầy trong hộp, cùng với một khẩu súng ghép được cưa ngắn báng súng và nòng súng, vừa vặn có thể giấu vào trong áo khoác, hắn bật cười thành tiếng.

"Hừ, lão già này."

"Chưa từng bị bắn đạn, ngược lại còn nhận được quà từ súng săn."

Trong chiến hào, súng săn đạn không hề thua kém súng tiểu liên. Tuy Trần Uyên cũng tự tìm cách lấy một khẩu súng xung phong mang theo bên mình, nhưng mang thứ này đi kèm quả thực có thể tăng tỷ lệ sinh tồn đáng kể.

"Tóm lại, đa tạ hảo ý của ngươi, đại thần các hạ."

Thế nhưng trong lòng hắn lại dâng lên một nỗi đắng chát.

Bởi vì đến cuối cùng, hắn rốt cuộc sẽ phụ lòng kỳ vọng của Store Bình.

Điều Store Bình khao khát, vẫn là đế quốc trong hình thức trước đây.

Dù thông qua cải cách làm đầy nội hàm, cũng là đế quốc Nga lớn tiếp tục tiến về phía trước dưới sự lãnh đạo của Sa Hoàng.

Mà tâm nguyện này của hắn, tuyệt đối không thể thực hiện được.

‘Với bản lĩnh của hắn, không thể nào ngay cả điểm này cũng nhìn không thấu.’

Biết rõ thể chế Sa Hoàng cũ kỹ khó duy trì trong thời đại mới, nhưng vẫn kiên quyết không đổi chí hướng trung thành với vương triều Romanov.

Vô tình trấn áp phái cấp tiến, kết vô số thù hận, nhưng lại luôn treo cải cách bên miệng. Đây là sự tồn tại mâu thuẫn cỡ nào.

Rốt cuộc tại sao hắn lại phải trung thành tuyệt mật với vương triều Romanov đối với thể chế cũ của Nga đến vậy?

Trần Uyên không cách nào biết được.

Dù sao ngay cả bản thân Trần Uyên cũng không tính là thật lòng trung thành, cùng lắm chỉ muốn hóa giải cục diện tồi tệ nhất, đến lúc vạn bất đắc dĩ mới mở ra một đường lui cho mình mà thôi.

Hắn không phủ nhận mình mang trong lòng dâng lên ân tình quá khứ, cũng như không nỡ bỏ qua giao tình nhiều năm.

Nhưng khác với hắn, nếu thực sự đường cùng, Trần Uyên sẽ đưa ra lựa chọn bất đắc dĩ; còn Stole Bình lại như thể thà kéo tất cả cùng chết, cũng tuyệt đối không thừa nhận sự tồn tại của lựa cử đó.

Tuy rằng hoàn toàn không cách nào nhìn thấu tâm tư của hắn, nhưng nếu không phải đoán một chút...

'Là lòng tự tôn sao.'

Trần Uyên im lặng không tiếng động bước ra khỏi tòa nhà Bộ Nội Chính.

Trên bầu trời xám xịt của Moscow, những bông tuyết đang rơi lả tả bay lên.