Chương 26 / 121

Chương 26: Hứa hẹn ước

Bản dịch · 1.501 chữ

"...Đây là ý gì?"

"Địa ngục sắp giáng xuống. Sông Some, Iper... tất cả chiến tuyến trên toàn thế giới đều sẽ đổ máu thành sông. Hàng triệu quan binh sẽ chết một cách vô nghĩa trong chiến hào, đầm lầy và hố đạn;

Nhưng kẻ địch cũng như vậy, để không bị đối phương áp chế, các nước chỉ có thể liên tục đổ đầu vào đầu người.

Toàn bộ thế giới sẽ trở thành lò mổ nhân gian. Chỉ riêng Pháp đã mất đi một phần ba dân số nam giới trưởng thành, Anh, Nga, Đức, Áo cũng sẽ phải trả cái giá thảm khốc không thể tưởng tượng nổi.”

"Cái này... cái này sao có thể?"

Giọng của Anastasia hơi run rẩy.

"Ta đã ra lệnh cho toàn thể quân nội vụ dưới trướng trang bị mặt nạ phòng độc và tiến hành huấn luyện phòng hóa. Không lâu sau, tất cả chiến tuyến đều sẽ bị sương mù của khí độc bao phủ.

Những thi thể của cha, con trai, chồng, anh trai hoặc em trai bị đánh nát trước súng máy, sẽ không có bất kỳ ai thu hoạch - bởi vì dù là quân địch hay quân ta, đều sẽ vì độc khí và mưa đạn dày đặc mà không thể đặt chân đến chiến trường đó."

Trần Uyên đã đưa ra lời tiên tri. Giống như Kasan Dela đang hô vang với Gue sắp hủy diệt, lạnh lùng kể lại.

Không biết vì sao, có lẽ là nhờ hơi rượu mà lưỡi của hắn hoàn toàn không thể kiểm soát.

"Các đế quốc lớn sẽ liên tiếp sụp đổ. Sau khi liên tục mấy năm, không ngủ không nghỉ trút bỏ mạng người và vật tư một cách vô nghĩa, kho bạc của các nước sẽ hoàn toàn trống rỗng.

Những người dân bị thu thuế tăng vọt chọc giận sẽ nổi dậy phản kháng, những dân tộc bị thống trị cũng sẽ trỗi dậy. Ausman, Đế quốc Áo Hung, đế quốc Đức, thậm chí... quốc gia này, bản thân Đế chế Nga cũng có thể không thoát khỏi."

"Trước đó, chẳng lẽ không thể đạt được thỏa thuận hòa bình sao?"

"Trước khi đi đến bước đó, máu tươi đã chảy cạn từ lâu. Nếu cái giá cuối cùng chỉ đổi lại là đình chiến và duy trì hiện trạng, thì bất kể quốc gia nào, nhân dân phẫn nộ đều sẽ lập tức khởi nghĩa, đẩy hoàng thất và quý tộc lên đoạn đầu đài."

Trong miệng Trần Uyên một mảnh đắng chát. Nhưng trong lúc hoảng hốt, lại mơ hồ cảm nhận được một tia ngọt ngào như đã nếm trải từ lâu về trước.

Đó là quả mọng trong vườn hoa cung mùa đông, là một buổi chiều nào đó của Anastasia lén nhét vào lòng bàn tay hắn.

Anastasia đi thẳng tới trước, ngồi xuống bên cạnh Trần Uyên. Vạt váy khẽ lướt qua vạt áo hắn, mang theo một mùi hương thảo hoa xà phòng thoang thoảng.

"Bá tước các hạ cũng muốn ra tiền tuyến sao?"

"Khả năng cao là sẽ làm vậy. Tuy không phải là sĩ quan trung hạ hoặc binh lính ra tiền tuyến, nhưng nếu cục diện chiến tranh xấu đi, quân nội vụ cũng sẽ bị điều động đưa lên chiến tuyến. Đến lúc đó ta nhất định phải đích thân chỉ huy."

"Vậy trước đó, anh đều sẽ ở lại Saint Petersburgh sao?"

"Đại khái là vậy. Nhưng thời gian có thể ở lại Saint Peter Bảo chắc cũng không quá dài. Cho dù phái người đại diện đi, thời chiến và chính vụ thời bình cũng khác nhau một trời một vực. Nghĩ đến việc các quý tộc cùng tuổi đều phải bỏ mạng trên chiến trường, chút công sức chính trị này của ta cũng chẳng là gì."

Suy nghĩ của Trần Uyên không tự chủ được mà bay về phía xa.

Lúc này, phần lớn những lãnh đạo cách mạng lưu danh trong sách lịch sử đều không có mặt trong nước. Có người đang lưu vong ở châu Âu, có người thì tạm thời cư ngụ trong lãnh thổ Đức.

Họ đều phải đợi đến khi trận chiến sắp kết thúc mới bước lên sân khấu lịch sử. Thậm chí đến lúc đó Đức còn dùng chiếc "đuồng tàu mật phong" kia để đưa một trong số đó trở về.

Những suy nghĩ này đương nhiên hắn không thốt ra, nhưng đôi mắt đang dõi theo cửa sổ kia lại như tấm màn của thời gian.

"...Chuyện mà Bá tước các hạ đã tiên đoán, chưa bao giờ sai sót. Mặc dù ngươi không thường nói."

"..."

"Nếu Đế quốc thực sự sụp đổ... chúng ta sẽ phải chịu kết cục gì đây? Sẽ bị đưa lên đoạn đầu đài như hoàng thất Pháp từ rất lâu trước kia sao? Hay là có thể thoi thóp giữ được một mạng?"

"Những thứ khác không dám cam đoan, nhưng ít nhất hoàng nữ điện hạ ngươi, ta sẽ cứu vớt ngươi."

Trần Uyên nửa đùa nửa thật nói.

Nhưng ánh mắt nàng lại trở nên vô cùng nghiêm túc.

"Ngươi có thể hứa với ta không?"

"...?"

“Ta, tỷ tỷ, các muội muội, phụ hoàng và mẫu hậu... Ngươi đều có thể cứu chúng ta sao?”

"Ta không thể đảm bảo xác thực cho ngươi."

Trần Uyên thành thật trả lời. Ngay cả hắn cũng khó mà lường trước được cơn bão cách mạng Nga đã sớm xảy ra biến số, trong vòng xoáy này, không ai có thể khẳng định một người nào đó rốt cuộc nhất định có khả năng sống sót, hay là định sẵn sẽ đi đến cái chết.

Có thể gạt bỏ thân phận hoàng thất, vứt bỏ những giá trị chính trị kia... Dù sao các nàng cũng có thể coi là bạn của hắn.

Việc dốc hết sức lực để cứu bạn bè vốn dĩ là chuyện đương nhiên.

Thế là, Trần Uyên chỉ có thể trả lời như vậy:

"Ta sẽ không dễ dàng đảm bảo, bởi vì ngay cả ta cũng không biết có thật sự làm được hay không. Nhưng ta có thể hứa với ngươi, ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực."

"Thế là đủ rồi."

Anastasia khẽ nói.

"Ta tin ngươi. Phàm là chuyện Bá tước các hạ nói muốn làm, chưa từng thất bại phải không? Cho nên ta tin tưởng ngươi, ta sẽ một mực chờ đợi."

Trong đôi mắt của nàng, lóe lên sự tin tưởng vô cùng chắc chắn.

Trần Uyên nhìn đôi mắt kia, bỗng nhiên cảm thấy ánh trăng ngoài cửa sổ dường như đều tối đi vài phần.

"Chiến tranh, bây giờ mới chỉ bắt đầu. Đây sẽ là cuộc chiến ba mươi năm thứ hai."

Ba mươi năm chiến tranh thứ hai, một số ít học giả lịch sử thỉnh thoảng sẽ sử dụng từ này.

Bởi vì mối liên hệ giữa các trận chiến, hai trận đấu và hai lần đại chiến quá mật thiết, một số học giả sẽ từ năm 1914 bùng nổ cho đến năm thứ 2 đến khi trận thứ hai kết thúc trong khoảng thời gian này, gọi là "Ba mươi năm chiến tranh thứ ba".

"Khi cuộc chiến đó kết thúc, giống như ba mươi năm chiến tranh đầu tiên, thế giới sẽ xảy ra biến cố triệt để. Khác với lần đầu chỉ giới hạn ở châu Âu thay đổi, lúc này cả thế gian sẽ hoàn toàn tái tạo. Câu trả lời này, ngươi hài lòng chưa?"

Trần Uyên không trả lời thẳng câu hỏi của nàng, ngược lại đổi giọng.

Anastasia cũng đổi chủ đề khác.

“Tỷ tỷ đã nói rồi.”

"...?"

“Tỷ tỷ nói nàng sẽ đợi tiếp. Dù là mười năm hay hai mươi năm, cho đến ngày Bá tước các hạ chuẩn bị tâm lý.”

"Mười năm... chẳng phải quá dài đằng đẵng sao? Thời gian dài như vậy đủ để nàng tìm được người đàn ông ưu tú hơn ta nhiều rồi."

"Tuyệt đối không thể. Ngay cả ta cũng cảm thấy, trên đời này sẽ không có nam nhân ưu tú hơn Bá tước các hạ nữa. Nếu ngươi nói vô luận lâm vào hiểm cảnh nào cũng sẽ đến cứu chúng ta, như vậy giống như tỷ tỷ chờ đợi ngươi, ta đồng dạng cũng phải chờ tiếp.

Dù rơi vào tình cảnh tuyệt vọng đến đâu, ta cũng tuyệt đối không từ bỏ hy vọng chờ đợi - bởi vì ta biết, ngươi nhất định sẽ đến."

"Nếu cuối cùng ta thất bại thì sao?"

Giọng Trần Uyên rất nhẹ.

"Vậy ta sẽ tiếp tục đợi ngươi ở thiên đường. Đến nơi đó, chúng ta chắc chắn sẽ gặp nhau chứ?"

Ánh trăng từ song cửa sổ trút xuống, kéo dài cái bóng của hai người thật dài rất lâu.