Chương 54 / 121

Chương 54: Chí hướng của mọi người

Bản dịch · 1.422 chữ

"Cũng phải, vậy thì..."

Đúng lúc này, phía cửa chính truyền đến một trận xôn xao. Hai vị hoàng nữ theo tiếng nhìn lại.

Trần Uyên đang đứng ở đó.

Bộ quân phục vốn luôn gọn gàng thẳng tắp giờ đây phủ đầy khói súng, bùn lầy, thậm chí có thể còn vương vết máu loang lổ. Trước ngực đeo súng lục, bên hông đeo một khẩu súng bắn tỉa ngắn, trên vai còn đeo thêm một cây súng tiểu liên.

"Bá tước Keta Yashi Trần Uyên, tham kiến điện hạ Olgar Nichola Romanova, Điện hạ Takinala Nicolaivna Romanoa."

"...Rất vui được gặp ngài, Bá tước."

Giọng nói lộ ra vài phần xa cách, nhưng đây cũng là chuyện bất lực. Dù sao nơi này đang bị bao người chú ý, hơn nữa giờ họ đã lớn rồi, không thể giống như lúc nhỏ nắm lấy mặt đối phương mà đùa giỡn được nữa.

Huống chi, lúc này các nàng cũng không có tâm trạng đùa giỡn. Ngay cả trong cuộc chiến thắng lợi, bản chất của họ cũng chỉ là tàn khốc và thảm liệt mà thôi.

"Có thể làm lỡ mất một chút thời gian của hai vị điện hạ không?"

Đối mặt với thỉnh cầu của hắn, các hoàng nữ gật đầu.

Chiếc xe chỉ huy treo biển hiệu sao đang chạy ở ngoại ô Clarkov.

Phế tích nổi lên khắp nơi, thi thể chưa được thu nhận, đầy vẻ tiêu điều.

Thi thể của những kẻ tử trận phe mình vẫn đang được ưu tiên thu nhận, nhưng dù vậy cũng là bước đi khó khăn, tự nhiên càng không thể rút ra chút sức lực nào để chôn vùi di thể kẻ địch hay dân thường.

Chính vì vậy, con phố đất cháy sém sau khi chiến hỏa cướp bóc trở nên vắng vẻ.

Trần Uyên phá lệ đuổi người lái xe đi, tự mình lái, nhưng dù là Olga ngồi ở ghế phụ hay Tatiana đang ngồi hàng sau, đều không nói một lời.

Đoán chừng chạy đủ xa, xung quanh cũng không còn người khác, hắn đạp phanh, phá vỡ sự tĩnh lặng.

"Cảm giác khi đích thân đến chiến trường thế nào?"

"...Ta muốn rút lưỡi mình ra."

Người nói lời này là Tháp Quý Dương Na.

"Người chưa trải qua chiến sự, cảm thấy chiến tranh ngọt ngào (dulce belly mexpertis). Từ xưa đến nay, không gì khác. Nếu chỉ nói những lời này mà rút lưỡi ra, thì trên đời này e rằng chẳng còn mấy ai có thể mở miệng nói chuyện được nữa. Dù sao trước khi thực sự chứng kiến chiến cuộc, ta cũng từng có thái độ giống nhau."

"...Cuối cùng ta cũng nhìn rõ quốc gia này đáng sợ đến mức nào. Không chỉ là chiến tranh... mà là bản thân hiện thực."

Trần Uyên lặng lẽ nhìn chằm chằm vào khuôn mặt phản chiếu của chính mình trên cửa sổ xe.

"Có người từng nói đây là cuộc chiến 'lấy để kết thúc mọi cuộc tranh đấu'... Nhưng sự thật không phải vậy. Chiến tranh không thể kết nối bất cứ thứ gì, cũng không cách nào tạo nên sự vĩ đại của bất kỳ ai. Cuộc chiến chưa bao giờ là ngoại du hay mạo hiểm. Điểm này chắc hẳn điện hạ đã có cơ hội thực tế."

Thành thật mà nói, sau khi cuộc chiến này kết thúc, thế giới sẽ hoàn toàn thay đổi.

Nhưng kẻ thực sự bị chấm dứt, e rằng không có một hạng mục nào.

"Quốc gia này phải thay đổi. Dù là quý tộc... hay phụ hoàng. Dân chúng tầng lớp dưới trở thành vật hy sinh cho quyền lực quý phái, quốc gia như vậy tuyệt đối không đúng."

"Lòng người thật sự là vật chìm nổi vô cùng phức tạp. Có người có thể lật đổ giá trị quan cả đời chỉ trong vòng một giờ ngắn ngủi, cũng có người đến chết cũng không chịu buông bỏ sự cố chấp trong lòng."

Thế nhân thường khinh bỉ người trước mà tôn sùng kẻ sau, gọi người sau là "tín niệm". Những vĩ nhân, nghĩa sĩ, thánh đồ lưu danh sử sách, không ai không ôm niềm tin vô cùng kiên định.

Tuy nhiên, cũng chính niềm tin này thường sẽ kích nổ vô tận tai họa diệt vong.

"Trận chiến này thật đáng sợ... Rốt cuộc phải đến bao giờ, chiến tranh mới có thể kết thúc hoàn toàn?"

Orgar giữ im lặng, Tháp Quý Dương Na thấp giọng hỏi câu nghi vấn này, Trần Uyên cũng trả lời theo.

“Chỉ dựa vào trận chiến này còn không thể mang đến cho chúng ta thắng lợi triệt để. Theo ta thấy, nhanh nhất cũng phải đợi đến năm sau.”

Nếu có thể dùng tư thế cực kỳ cứng rắn nghiền ép qua, lao về phía thế giới mới bên kia chiến hỏa; nếu có khả năng chạm đến điểm cuối mà quốc gia này rốt cuộc vẫn không thể đặt chân tới trong lịch sử ban đầu.

"Tuy nhiên, đó tuyệt đối không phải là kết thúc của mọi cuộc chiến. Dù điện hạ không hề hứng thú với chiến tranh, nhưng chiến sự vẫn luôn lạnh lùng nhìn chằm chằm vào từng người chúng ta. Cuộc chiến này tuy sẽ kết cục, còn bản thân chiến đấu thì vĩnh viễn không ngừng nghỉ."

Thế kỷ 20 là như thế, thế kỷ thứ hai mươi mốt cũng vậy.

Loạn thế, chỉ có hai chữ này mới là danh từ cuối cùng định nghĩa thế giới này.

Đất bộ, dưới nước, mặt nước trên mặt đất, giấy tờ, không gian điện tử, cao vút, dị quốc, bản thổ, tiền tuyến, hậu phương, thậm chí cả vũ trụ bao la... diễn ra trong mọi chiều không khí, dù đi kèm với tiếng khói lửa gầm rú hay sự va chạm không thành lời, những cuộc chiến lạnh lùng và dữ dội đó.

Chủ thể của chiến tranh đang thay đổi, thủ đoạn đang biến, chiến trường đang chuyển động, chỉ riêng bản thân chiến sự, như giòi bám xương mà kéo dài.

Chỉ bằng sức một mình hắn, có thể chặt đứt sợi xích túc mệnh này sao? Quá khó. Dù biết rõ hướng đi tương lai, đây cũng là kỳ tích gần như không thể hoàn thành.

Nhưng ít nhất, hắn có thể khiến con số thảm kịch này giảm đi một chút.

Trần Uyên tháo dây an toàn xuống xe, mở cửa ghế phụ.

"Đi thôi."

Orga và Tháp Quý Dương Na không nói gì, lặng lẽ đi theo sau lưng hắn xuống xe.

"Không có bất kỳ lực lượng nào có thể thay đổi điểm này. Dù là ta hay ngươi, đều không thể ngăn cản tất cả máu tươi sắp chảy ra. Bởi vì đây là tội nghiệp, những kẻ được gọi là văn minh nhân kia lấy danh nghĩa đế quốc, dựa vào sự kiêu ngạo của một mình mà đắp nên món nợ máu ngập trời."

Dù hắn đã ngăn chặn sự kiện Sarah oi bức, trận đại chiến này cuối cùng vẫn sẽ bùng nổ. Sasakut chỉ là giọt nước cuối khi tràn ra khỏi cốc nước mà thôi.

Ngày mưa như trút nước, chiếc cốc nước tràn ngập sao có thể vì che khuất giọt mưa cuối cùng mà không còn tràn ra nữa?

Cùng lắm chỉ có thể tranh thủ một chút kéo dài hơi tàn, mà ngay cả chút chậm trễ đó, hắn cũng không làm được.

"Nhưng chúng ta có thể giảm bớt máu chảy. Chỉ cần sở hữu ý chí đủ mạnh mẽ, là có khả năng khiến máu tươi trẻ tuổi rải trên mặt đất này và nước mắt của người thân đang chảy cạn ít hơn một chút."

"Ý của Bá tước là... ngươi có thể làm được?"

"Chỉ dựa vào ý chí của một người thì thế đơn lực bạc, nhưng nếu có thể tập hợp ý định của mọi người, thì có lẽ sẽ thay đổi vận mệnh."

Trần Uyên nhìn chăm chú Orga.

"Ngươi còn nhớ những lời ta từng nói với ngươi từ rất lâu trước đây không?"

——“Sẽ có một ngày, ngươi cần đưa ra quyết định trọng đại.”

——“Đến lúc đó, xin nhất định phải tin tưởng ta.”

"Hoàng nữ điện hạ Olga Nichola Romano. Thời cơ sắp đến, nên đưa ra lựa chọn của ngươi rồi."