Chương 33 / 121

Chương 33: Tựa như thắng lợi đã nằm trong tầm tay

Bản dịch · 1.506 chữ

"Bởi vì nghe nói... đại nhân là người Hoa."

Trương Chấn Vũ nhìn thẳng vào mắt Trần Uyên, trong đôi mắt vốn luôn điềm tĩnh ấy lần đầu hiện lên cảm xúc mãnh liệt đến mức gần như không thể kìm nén.

“Năm đó khi ta chuyển chiến ở Liêu Nam, một đội thảo phạt của Nhật quân đã nhân đêm khuya cướp sạch trang viên trong nhà. Mẹ già, vợ con, cả gia đình năm người, tất cả đều chết dưới tay người Nhật. Ta ngay cả hài cốt của họ cũng không thể thu hoạch được.

Ta muốn báo thù, nhưng ở nơi đất khách quê người này, ta là một người gốc Hoa không nơi nương tựa, con đường duy nhất có thể đi chính là đến đây, đi theo đại nhân cũng là người Hoa.”

Trần Uyên trầm mặc.

Trên vùng đất dị quốc, hai người Trung Quốc đối mặt nhau qua khoảng cách giữa bậc quân và tuổi tác. Cả nhà Trương Chấn Vũ đều tử trận dưới tay Nhật Bản, còn kiếp trước của Trần Uyên lại mất đi đồng đội trong chiến đấu ngày hôm đó.

‘Nhật Bản... sao.’

Hắn thầm nhẩm lại câu nói này trong lòng.

Chưa kể sau này Trần Uyên có cơ hội can thiệp vào tình hình cố thổ hay không, nhưng từ xu hướng Nhật Nga trong lịch sử mà xét, với Viễn Đông là căn cứ, dù sao hắn cũng không thể hòa bình với Nhật Bản.

Cuộc giao phong với Nhật Bản là không thể tránh khỏi.

‘Hơn nữa, đám người Nhật đó trong lịch sử ban đầu, giương cao ngọn cờ chi viện quân Bạch để giở trò sau lưng. Trời mới biết khi nào bọn chúng sẽ đâm một nhát dao từ sau gáy.’

Không, trăm phần trăm sẽ đâm.

Mà một khi cục diện hai mặt trận chiến hình thành, quân Bạch chắc chắn phải chết.

Ngay cả Đức vốn khỏe mạnh hơn quân Bạch nhiều, cũng định không chịu nổi tác chiến hai mặt trận mà đi đến diệt vong, huống chi là quân bạch tướng tiền đồ.

Hơn nữa cơ sở hạ tầng đều ở Viễn Đông, nếu tập kích Nhật Bản thì trang bị hao tổn căn bản không thể bổ sung, cuối cùng rơi vào kết cục giống hệt quân Bạch trong lịch sử ban đầu.

Đến lúc đó, cũng chỉ có thể thu dọn đồ đạc lưu vong nước ngoài.

‘Hoặc là, dứt khoát áp dụng phương pháp mà lịch sử đã kiểm chứng để tránh chiến đấu hai tuyến.’

Dù hiện tại suy nghĩ việc này còn quá sớm, một khi thất bại càng là vạn kiếp bất phục, nhưng dù sao một lần lâm vào tác chiến hai mặt trận thì quân Bạch tất nhiên sẽ diệt vong, cũng chẳng còn gì để mất.

Trần Uyên đuổi Trương Chấn Vũ đi, chăm chú nhìn vào tài liệu trên bàn.

"Xét thấy kinh nghiệm bộ binh của hắn phong phú, lại từng nhận được huy chương quân công, ta vốn định sắp xếp hắn vào Tham Mưu Bộ, nhưng xem ra phái hắn đi làm đoàn trưởng sẽ tốt hơn?"

Giọng của Irina truyền đến từ bên cạnh. Cô ấy đã bắt đầu sắp xếp lại lịch sử cuộc trò chuyện vừa rồi.

Trần Uyên nhún vai.

"Trước tiên quan sát rồi hãy quyết định, dù sao một số đặc điểm là không thể hiện ra từ ngôn ngữ và tài liệu."

......

Tháng 8 năm 1914

Đông Phổ Lỗ Sĩ, thành phố Tan Năng.

Trong giai đoạn đầu của một trận chiến, Lục quân Đức dựa theo "Kế hoạch Schriffen", tập trung binh lực chính ở tuyến Tây, như một cánh tay phải khổng lồ, dự định dùng tốc độ sét đánh không kịp bưng tai quét sạch các quốc gia cấp thấp, thẳng tiến Paris.

Tắc quân Pháp phát động "Kế hoạch số 17", dồn quân đội về phía Alsas - Loling, nhưng lại bị Tập đoàn quân số Sáu của Vương gia Bazelia cắt giảm nhuệ khí; trái lại, Tập Đoàn Quân số Một và số Hai Đức đã ngang nhiên đột phá Billy với phía bắc Pháp, tiến hành một đợt tấn công điên cuồng.

Đến mức này, quân Pháp và quân viễn chinh Anh mới như vừa tỉnh mộng.

"Nếu phía bắc Pháp thất thủ..."

"Paris! Bọn đó chắc chắn nhắm thẳng vào Parlie!"

"Không... đây đúng là ác mộng! Nếu Paris thất thủ, chúng ta coi như xong đời!"

Cơn ác mộng của chiến tranh pháp luật năm 1870 hiện ra trước mắt, quân Pháp như bị lửa thiêu đốt đuôi, vội vàng điều phối binh lực về phía bắc, ngay cả đội dự bị cũng đổ ập xuống phía Bắc.

Đúng lúc này, thế công ở cánh bắc quân Đức và cánh phải cũng dần chậm lại.

"Tập đoàn quân số 1 và 2 tiền tuyến phía Bắc gửi báo cáo, sự kháng cự của kẻ địch đang được tăng cường."

"Ước chừng so binh lực là 3 đấu 1."

"Kế hoạch đáng lẽ phải là 7-1..."

"Tướng quân! Tập đoàn 6 truyền tin thắng trận! Xem ra kẻ địch đã điều động binh lực phía nam về phía bắc rồi."

"Đã chặn ngay trước bàn tay phải đang lao tới, vậy thì dùng tay trái đánh mạnh vào bụng bọn chúng! Lệnh cho Tập đoàn 6 phát động tấn công, thực hiện vòng vây bằng đôi cánh!"

Sự việc diễn biến đến mức này, Pháp thậm chí coi việc Paris thất thủ là sự thật đã thành hiện thực, giương cao ngọn cờ Thiên Đô Boldo, đồng thời phái sứ giả đến Đế quốc Nga, khóc lóc thảm thiết phát động cầu viện.

"Bệ hạ! Xin nhất định phải lập tức phát động thế công!"

"Nhưng mà... chúng ta còn chưa kết thúc động viên..."

"Đợi Đế quốc Nga khởi động xong, lúc đó chúng ta đã sớm thất bại rồi! Chẳng lẽ Đế quân Nga có thể dùng sức một mình đối kháng với Đế chế Đức sao?! Nếu không được, thì nhân lúc này! Đánh cho đám người Đức chết tiệt kia một gậy thật mạnh!"

Kết quả của sự bức bách này, chính là một cuộc tranh cãi kịch liệt bùng nổ giữa Trần Uyên và các tướng quân.

Mặc dù ông chỉ ra đủ loại sơ hở, nhưng các tướng lĩnh miệng nói về cải tiến, đối với kế hoạch cải thiện cụ thể hoặc tác chiến trì hoãn lại không hề nhắc tới.

Cuối cùng, thế công vẫn bắt đầu oanh liệt.

"Chậc, con khỉ da vàng chẳng qua chỉ được chút sủng tín, thật không biết trời cao đất dày mà nhảy xuống rồi chạy lên."

"Thật muốn xem đợi chúng ta đại thắng trở về, tên đó còn có thể biện giải thế nào."

"Bộ binh sư 30 người, kỵ binh Sư 80 vạn, quy mô này đủ để áp chế đám Đức kia rồi."

"Quân đoàn Tập đoàn 1 lấy quần thể hồ Masurian làm ranh giới hướng bắc, quân đoàn tập đoàn số 2 tiến về phía nam."

"Tập đoàn 10 dự kiến là đội hợp lưu cho đội dự bị, nhưng công tác động viên vẫn chưa hoàn thành hết."

"Theo tình báo chia sẻ Gruwuz, khu vực Đông Phổ đã bố trí 11 bộ binh sư và 3 kỵ binh quân của địch, quy mô binh lực khoảng 26 vạn. Mặc dù không phân tán toàn bộ chiến khu mà tập trung ở đầu mối pháo đài, nhưng chúng ta chiếm ưu thế binh lượng gấp 5 lần."

Các tướng lĩnh trong đại trướng quân bộ người nói một câu ta một lời, như thể thắng lợi đã nằm trong tầm tay.

Chiến cuộc ở giai đoạn đầu, cũng quả thực thuận lợi như những gì họ tự tin đầy dự liệu.

"Quân đoàn Tập đoàn số 8 Đức đang rút lui!"

"Ha ha! Chỉ thế thôi sao? Quá đơn giản!"

"Quả nhiên, lời cảnh cáo của vị bá tước kia hoàn toàn là lo xa! Người Đức chính là một con hổ giấy!"

"Báo! Quân ta đã công chiếm Cống Tân Nộn (Gumbinnen)!"

"Ồ ồ!"

"Mau phát điện cho Saint Petersburg! Bảo họ chuẩn bị thêm huân chương!"

Phía bên kia, quân Đức cũng đang cấp tốc phát động đối sách.

"Quân đoàn 1 thuộc hạ Tập đoàn quân số 8 đã đẩy lùi tập đoàn Quân sự số Một của quân Nga."

"Vậy tại sao Cống Tân Nộn vẫn còn thất thủ?!"

"Quân thứ 1 đối mặt với rủi ro cực lớn bị bao vây tiêu diệt, nên đã đưa ra lựa chọn rút lui."

"Chỉ vì chiến lược này mà chắp tay nhường người sao?! Hơn nữa chúng ta còn chưa đánh thua!"

Hạ quan cho rằng, nên từ bỏ Đông Phổ Lỗ Sĩ, lấy sông Vi Tư Oa làm chỗ dựa để ngăn chặn quân Nga mới phù hợp...