Chương 34 / 121

Chương 34: Mau xin viện trợ!

Bản dịch · 2.158 chữ

"Pritwess! Ngươi bị hủy chức rồi! Từ bỏ quê hương tinh thần của Đức? Thật uổng công ngươi nói ra được!"

Nghe Pritevettz khoác lác, Tiểu Mao Kỳ tức giận đến mức giải trừ chức vụ của mình ngay tại chỗ và bổ nhiệm người mới.

"Xin lỗi đã để lão nhân gia ngài tái xuất giang hồ, quay trở lại tiền tuyến."

"Không sao, hít thở không khí tiền tuyến lần nữa, khiến ta cảm thấy trẻ ra không ít. Vị này chính là tham mưu trưởng mới của ta sao?"

"Chính xác! Có thể được diện kiến tướng quân Paul Phùng - Hưng Đăng Bảo uy danh hiển hách, hạ quan cảm thấy vô cùng vinh hạnh!"

"Ừm, ngươi tên là gì?"

"Erich Ruden đạo phu."

“A a, tuổi đã cao rồi, nghe qua thì cứ quay đầu là quên. Được rồi rồi. Ruden đạo phu đệ, chuẩn bị sẵn sàng cùng ta đập nát đám man di Slav kia chưa?”

"Trùng hợp thay, Bộ Tư lệnh Quân sự Tập đoàn số 8 bản thân đã lập ra một kế hoạch. Đây là phương án do một tham mưu tên là Max Hoffman trình bày — cánh phải của kẻ địch đã ngừng tiến hành ở Cống Tân Noãn, trong khi quân tập đoàn thứ 2 đang chậm rãi tiến về phía tây ở khu vực đầm lầy.

Do đó, chúng ta có thể chỉ dùng 1 kỵ binh sư để kiềm chế tập đoàn quân số 2 của quân Nga, điều động toàn bộ binh lực còn lại tiêu diệt toàn diện quân đoàn 3, sau đó quay đầu bao vây tiêu hao quân đội Tập đoàn số Một."

"Dùng 1 sư đoàn chặn được 3 tập đoàn quân? Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng chiêu này có thể phát huy tác dụng?"

"Chúng ta đã chặn được điện báo chỉ lệnh của quân Nga. Trên đó chỉ thị đội quân Tập đoàn số 1 tạm dừng tiến lên, đứng yên tại chỗ chờ lệnh để thực hiện bao vây Konessburg. Điều khó tin là họ thậm chí còn không thiết lập mật mã, cứ thế dùng tiếng lóng để liên lạc! Nói thật tôi cũng nghi ngờ đây có phải là tình báo giả hay không, nhưng ít nhất tính đến thời điểm này, quân Hoa quả thực đang trung thành thực thi mệnh lệnh này."

"Ngạo mạn thấu xương, ngu xuẩn không thể với tới, hoặc là cả hai đều có. Chẳng qua ba khả năng này, ta lại nghiêng về cái sau hơn. Phê chuẩn kế hoạch tác chiến, cho đám tạp chủng Slav kia biết tay đi."

"Quân đoàn Tập đoàn số 8 đã hoàn thành mọi chuẩn bị tác chiến, chỉ chờ ngài ra lệnh."

“Tập đoàn quân số 1 của quân Nga đang rất mạnh, Tập đoàn Quân số2 chắc hẳn đã mệt mỏi rã rời, ưu tiên tiêu diệt tập đoàn binh số hai. Đem kỵ binh sư số một đầu tư vào khu phòng thủ quân sự của Tập Đoàn 4, số3 quân dự bị hợp lưu đến quân thứ 20 tiến về phía nam, còn quân đội số1 và số mười bảy thì đi cắt đứt phía bắc của tập kích quân đoàn số Hai quân người Nga.”

"Tuân lệnh. Ngoài ra còn một việc, Bộ Tư lệnh Tối cao dự định điều 1 quân hỗ trợ tuyến phía Đông từ Tây."

"Đây đúng là một tin xấu."

"Các hạ?"

"Căn bản không kịp đi một chuyến. Không có binh lực này chúng ta cũng thắng được, chi bằng để lại 1 quân đó ở tuyến Tây, nhân lúc quân Pháp chưa xây xong phòng tuyến mà tiến thêm một bước nữa. Chậc."

Hưng Đăng Bảo nhổ nước bọt một cái.

Nếu không đuổi kịp tiền tuyến, khi thất bại chỉ biết chịu chết vô ích, lúc chiến thắng lại chẳng giúp được gì.

Tuy nói chuẩn bị cho giai đoạn chiến dịch tiếp theo vẫn còn ý nghĩa, nhưng Hưng Đăng Bảo nghiêng về việc để đội quân ít nhất hai tháng này ở lại tuyến Tây, dù tiến thêm một bước về phía Paris cũng tốt.

Tuy nhiên, Bộ Tư lệnh Tối cao bị mối đe dọa thất thủ của Đông Phổ Lỗ Sĩ làm cho mất mật, trực tiếp phớt lờ chủ trương của Hưng Đăng Bảo.

Đông Phổ Lỗ Sĩ là nơi nào?

Đó là vương quốc Phổ, nền tảng lập quốc của Đế quốc Đức, thậm chí là thánh địa mà Kỵ sĩ Đoàn Điều Đốn nguồn gốc của nó cắm rễ!

Càng là thế lực cốt lõi chống đỡ sự vận hành của đế quốc, căn cơ quyền lực và lãnh địa của các quý tộc Dung Khắc.

Nếu Đông Phổ Lỗ Sĩ thực sự bị giày sắt của Đế quốc Nga "Tiến binh châu Âu" giẫm đạp, thì đám người Dado trong lãnh thổ đế quốc sao có thể bỏ qua?

Bộ Tư lệnh Tối cao quân Đức căn bản không chịu nổi loại rủi ro này.

Cuối cùng, dù chỉ huy tiền tuyến Hưng Đăng Bảo kịch liệt phản đối, kế hoạch điều 1 quân hỗ trợ tập đoàn quân đội số 8 ở tuyến phía Đông vẫn bị cưỡng chế quán triệt.

Còn Trần Uyên ở tận Saint Petersburg, thì nhìn thấu mọi thứ như lòng bàn tay.

Hắn đã sớm biết, Đông Phổ Lỗ Sĩ là huyết mạch của người Đức.

Nơi đó không chỉ là cố thổ của Kỵ sĩ đoàn Điều Đốn, mà còn là nền tảng của toàn bộ tầng lớp quý tộc Phổ.

Quân đội của Đế quốc Đức, từ tướng quân đến dưới, đại đa số đều xuất thân từ gia đình địa chủ Dung Khắc của Đông Phổ Lỗ Sĩ.

Một khi Đông Phổ Lỗ Sĩ thất thủ, không chỉ là sự sa lầy của một tỉnh, mà còn mất hết thể diện thống trị tầng lớp tinh anh của Đức Ý Chí.

Vì vậy, dù tình hình Tây Tuyến có nguy cấp đến đâu, Berlin cũng nhất định sẽ điều binh lực từ Tây tuyến trở về phòng thủ phía Đông.

Mà phần tình báo này, từ trước trận chiến, hắn đã từng chữ từng câu viết vào trong bản trình báo cho Sa Hoàng.

Thế nhưng, không ai muốn nghe.

Dù giữa Berlin và Bộ Tư lệnh Quân sự Tập đoàn số 8 đã mở ra những lời lẽ gì, quân Nga đều đang từng bước đặt chân vào vòng vây được tập đoàn thứ 18 dày công dệt nên.

Ngày 28 tháng 8, khi quân đoàn số 12 dùng đôi chân của mình bước vào tuyệt cảnh không còn khả năng thoát thân, quân Đức đã phát động cuộc phản công toàn diện.

"Đức... là người Đức! Tư lệnh quan ngài! Người Đức đã bao vây từ khắp bốn phương tám hướng rồi!"

"Mau đi cầu viện Tập đoàn quân số 1! Nhanh lên!"

Đến mức vạn kiếp bất phục như vậy, Tư lệnh quân đội Tập đoàn số 2 Samsow mới chợt nhớ đến lời cảnh báo mà vị Cục trưởng Gru Ô từng vô cùng coi thường Bá tước Kitadaz mà mình đã đưa ra.

‘Kẻ bị bao vây tiêu diệt đầu tiên chắc chắn sẽ là Tập đoàn quân số 2. Xin hãy nghĩ mọi cách kiên trì và kêu gọi viện binh. Một khi đôi cánh bị phá vỡ, thà rút lui trực tiếp.

Trong điều kiện quân nội vụ không thể tham chiến, đội dự bị chỉ có tập đoàn quân số 10, nhưng tập hợp quân thứ 50 căn bản không kịp hoàn thành biên chế trong thời gian, cố gắng chống đỡ chỉ càng tăng thêm máu. Nếu ngài không muốn rơi vào kết cục như vậy, hãy dùng quân Nội vụ chúng tôi làm đội chuẩn bị đi.'

Lúc đó hắn hoàn toàn không để tâm. Chẳng qua là vì sự tự tin mù quáng như "bản thân tuyệt đối không thể rơi vào cuộc vây đánh thời gian như sách giáo khoa này". Hắn coi lời cảnh báo đó là những lời nói nhảm của kẻ không hiểu quân sự, làm ngơ.

"Nội vụ quân... mau cầu viện Nội vụ..."

"Thưa Tư lệnh quan, quân Nội vụ đều ở khu vực Ural cả rồi."

Tất cả đều do chính tay hắn từ chối người ta. Chính vì thế, quân tác chiến của Nội Vụ Quân lúc này đều tập trung quanh dãy núi Ô Lạp Nhĩ, có cánh cũng tuyệt đối không thể đến cứu viện.

"Vậy thì cầu viện quân Tập đoàn 1!"

"Rõ."

"Rút lui... tuyệt đối không được rút lui! Dù có dừng tiến lên, cũng phải giữ cho ta một cách tử thủ..."

Nhưng mà, phần cầu viện này đã định sẵn như đá chìm đáy biển.

"Thưa Tư lệnh quan, Tập đoàn số 2 đã gửi đến cầu viện..."

"Quân lực tập đoàn số 2 gấp đôi đối phương, ngay cả thế này cũng không thắng nổi? Đúng là kẻ vô dụng."

"Nhưng dù thế nào đi nữa, có phải cũng nên kéo một cái không..."

"Không, phải giữ vững Cống Tân Nộn. Củng Tân Mộn là nơi chiến lược yếu hại, nếu bỏ thủ ở đây, sau này khi luận công ban thưởng người khác sẽ nhìn thế nào? Cám Tân Ngộn tuyệt đối không được mất!"

Tư lệnh Quân sự Tập đoàn số 1, Lennnshep đã lạnh lùng phớt lờ lời cầu cứu khẩn cấp của tập đoàn 2.

Trên mảnh đất đầy rẫy rừng cây và đầm lầy này, hai đội quân tập đoàn người Nga vốn nên là vai trò của nhau, cứ thế vì sự kiêu ngạo và tư tâm của chỉ huy mà trơ mắt nhìn đối phương rơi vào vực sâu.

Họ chỉ biết dùng số lượng binh lực làm thuật toán, nhưng hoàn toàn phớt lờ quân Đức, ít nhất là Lục quân nước Đức và chính là cỗ máy quân sự hàng đầu thời đại này.

Mà cái giá của sự khinh mạn này, thảm thiết đến cực điểm.

Không lâu sau, tin dữ đã truyền về bộ phận thống soái tối cao của quân Nga.

"Quân đoàn Tập đoàn số 2... toàn tuyến thất thủ! Bị bao vây hoàn toàn rồi!"

"Rút lui! Nhanh rút lui!"

Tàn quân bại trận khắp núi đồi như ruồi không đầu lao thẳng về phía đông.

Bộ Tư lệnh quân đội tập đoàn cũng chìm vào dưới làn đạn pháo của quân Đức, Samsow và một đám người thuộc sở chỉ huy không thể tranh giành được một con ngựa hay một chiếc xe, chỉ có thể đi bộ một sâu một nông trà trộn vào dòng người bại lui.

Quân hỗn loạn tan rã như thủy triều, vật tư bị vứt bỏ đầy đất.

Ngựa hí vang, xe đổ sập, quân nhu rải rác hai bên con đường lầy lội. Những sĩ quan từng vênh váo tự đắc lúc này đã sớm vứt bỏ mũ giáp cởi áo, trên mặt đầy vẻ kinh hoàng và mờ mịt.

Samsoff ngây người nhìn đội ngũ rút lui thảm hại của quân đoàn Tập đoàn số 2, đột nhiên cười thảm một cách tự giễu.

Rơi vào tình cảnh này, mình còn mặt mũi nào quay lại Hạ Cung?

Còn mặt mũi nào đi yết kiến Sa Hoàng bệ hạ?

"Tư lệnh quan các hạ?"

"Các ngươi đi đi, đừng quản ta."

"Cái gì?"

"Dù sao cũng phải có người gánh vác trách nhiệm vì việc này. Ta không hề có ý định đổ lỗi cho người khác, sống lay lắt. Chỉ mong tên đó lấy mạng ta ra làm nguôi giận."

Samsow gần như ép buộc đuổi những tham mưu đã khổ sở khuyên can, một mình đi về phía đuôi quân tan tác, nhìn xa xa thuộc hạ đang không ngừng bại lui, cùng với San Peter Bảo xa tận chân trời.

Cảm giác kim loại lạnh lẽo trên trán thấu xương, nhưng sâu trong luồng băng giá ấy lại mơ hồ vang vọng một luồng nóng rực quỷ dị.

Cảm giác kỳ lạ đó khiến Samsoff trăm mối cảm xúc lẫn lộn, lòng rối như tơ vò.

Kết cục của mình chắc chắn sẽ đóng đinh vào cột sỉ nhục. Trong trăm năm tới, cái tên "Sam Sonov" này, nhất định sẽ được lưu truyền rộng rãi với danh từ đại diện cho kẻ tầm thường và tướng quân.

Nhưng hắn thực sự không muốn nghĩ sâu thêm nữa.

"Đế quốc Nga vạn tuế."

Phía cuối đội ngũ bại binh vang lên một tiếng súng lẻ loi.

Tiếng súng đó vang vọng trong khu rừng rậm của thành phố Tam Năng, rất nhanh đã bị tiếng nức nở của gió thu và tiếng pháo mơ hồ từ xa nuốt chửng.

Không ai quay đầu lại.