Chương 57 / 121

Chương 57: Thương nữ không biết hận vong quốc

Bản dịch · 1.640 chữ

Moscow, cung điện Cringly, đại sảnh yến tiệc.

Đèn chùm pha lê rủ xuống từ mái vòm rải xuống vầng sáng xa hoa, chiếu rọi khắp sảnh đường lấp lánh ánh vàng. Vô số quý tộc nam nữ mặc lễ phục đuôi tôm và lễ bào len lỏi giữa đám đông, chén rượu giao thoa, cười nói rôm rả.

Vạt váy tung bay trong sàn nhảy, giai điệu Walz của ban nhạc vang vọng trong không khí, tựa như chiến tranh chưa từng xảy ra.

Nhìn cảnh tượng này, Trần Uyên trong lòng buồn nôn.

Đế quốc ngày nay làm gì còn chỗ để tiêu xài xa hoa như thế này? Những châu báu, vàng ròng chói mắt kia, dù có vơ vét sạch sẽ để nạp tiền quân sự cũng đã eo hẹp.

Bên ngoài gào thét đến cả ngân sách trang bị một khẩu súng cho mỗi binh sĩ cũng không có, ngược lại có tiền ở đây xa xỉ cực kỳ thích?

Đương nhiên, hắn biết, đó không phải là ngân sách của chính phủ, mà là tài sản riêng tư của quý tộc.

Nhưng bất kể là ở phương Đông hay phương Tây, phàm là thế gia quý tộc có thể kéo dài hàng trăm năm không ngã xuống, ít nhất trong lúc quốc gia gặp nguy nan có được đứng ra, hoặc nguyện ý tòng quân xông ra tiền tuyến, khi dốc hết gia sản quyên góp kinh phí quốc phòng.

Chính vì họ đã gắn chặt vận mệnh của mình với sự tồn vong của quốc gia, mới đổi lấy sự trường thịnh bất suy của gia tộc.

Mà đám người trước mắt này lại không hề có giác ngộ như vậy, kết cục của hắn đã sớm được định sẵn, không cần nói cũng biết.

‘Tất cả đều chết sạch. Hơn nữa, định sẵn còn phải chết thêm lần nữa.’

Dù hắn có ngăn cản cơn bão đó, đám quý tộc này cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp gì. Bởi vì hắn căn bản không định giúp họ bảo toàn quyền thế và tài sản.

Điểm khác biệt duy nhất, chẳng qua là lột sạch gia sản để lại một con đường sống, hay là trực tiếp đưa họ về Tây mà thôi.

‘Dục ngữ có câu, thà sống tạm bợ còn hơn chết.’

Đương nhiên, điều này cũng chỉ giới hạn ở những kẻ ngoan ngoãn nghe lời. Đối với kẻ dám phản kháng, hắn không có chút lòng từ bi nào. Nếu là một số quý tộc có năng lực, đầu óc linh hoạt, để lại chút gia sản đủ no bụng để phục vụ thì không sao, nhưng loại người này thì có được mấy ai chứ?

‘Cho nên, tranh thủ lúc này tận hưởng bữa tiệc này đi. Dù sao thì đây cũng là bữa thịnh soạn cuối cùng mà các ngươi có thể thưởng thức rồi.’

Bất kể Trần Uyên thành công hay thất bại, kết cục này cũng sẽ không thay đổi. Khác biệt chẳng qua là bị Sa Hoàng hoàng hậu thanh trừng, hay là trong cơn bão sau đó bị tịch thu gia sản xử quyết mà thôi.

"Trông tâm trạng ngươi có vẻ không tốt lắm nhỉ."

Trong khoảnh khắc, một bàn tay mềm mại nhẹ nhàng lướt qua hai má hắn.

Trần Uyên hơi sững sờ, lập tức ngửi thấy một luồng hương thơm quen thuộc.

"Cao quý như ngươi, chẳng phải nên đứng sừng sững ở giữa sàn nhảy đó sao?"

"Là nhân vật chính của bữa tiệc này, chẳng phải ngươi không nên ở trung tâm sao?"

Trần Uyên bật cười.

Xét về huyết thống cao quý, có thể là một trong số ít nữ giới trong bữa tiệc tên Lưu Vân Tập này, cùng với việc nhân vật chính của buổi tiệc này được mời đến, giờ đây lại cùng nhau nép mình ở góc khuất cách xa tầm mắt mọi người.

Giống như hai tên đào binh tự bỏ cuộc, co rúm trong cùng một chiến hào.

"Rượu ngon và bánh ngọt nếm thử chẳng có vị ngọt, ngược lại miệng đầy đắng chát, thật khiến người ta không thể khơi dậy hứng thú hóng chuyện."

"Ta nhìn cảnh tượng này, cũng không có tâm trí giả vờ như không chuyện gì để đi nhảy múa."

Sau gáy chạm vào thân hình mềm mại. Orga không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng hắn, gần như dán sát vào lưng.

“Hoàng nữ điện hạ.”

"Gọi ta là Orga đi. Trước kia đối xử với ta tùy tiện như vậy, sao gần đây lại câu nệ lễ vật thế này."

"Đã lớn lên rồi, tự nhiên phải có dáng vẻ trưởng thành. Dù là điện hạ hay ta."

“Ta ban đầu còn tưởng rằng Bá tước đại nhân lớn hơn ta mười tuổi. Sau này biết được ngươi cùng ta chỉ kém nhau vài tuổi, đừng nói là kinh ngạc bao nhiêu.”

"Điện hạ không hỏi, ta cũng chẳng nói thêm gì mà thôi."

Lúc trước Sa Hoàng cũng là sau khi quen biết Trần Uyên vài năm mới biết được tuổi thật của hắn, sợ tới mức suýt nữa ngã nhào.

Đương nhiên, nếu tính cả tuổi tác kiếp trước, hắn lớn hơn bọn họ nhiều. Trong thân xác trẻ tuổi này, sống một linh hồn già nua đã trải qua sương gió.

"Cảnh tượng như vậy... sau này sẽ không bao giờ nhìn thấy nữa chứ?"

"Không thể nhìn thấy nữa. Nếu thực sự hy vọng đế quốc này có thể sống sót."

"Ngươi biết không? Lúc trước nghe Bá tước đại nhân nói đến, ta còn hiểu lầm theo hướng hoàn toàn không liên quan."

"..."

"Hiện tại ta đã hiểu. Bá tước đại nhân lúc đó rốt cuộc là ôm quyết tâm như thế nào nói ra những lời này. Nhưng mà... cho dù chuyện ta hiểu lầm thành sự thật, có lẽ cũng không xấu."

Trần Uyên không tiếp lời. Sa Hoàng cố ý truyền đế vị cho Áo Nhĩ Gia, đây là sự thật không thể tranh giành, đợi chiến tranh kết thúc, việc này sẽ được phơi bày khắp thiên hạ.

“Nhưng theo lời Bá tước đại nhân, sợ là chiến tranh chưa kết thúc, hoàng thất đã đi đến hủy diệt rồi.”

Sự thật đúng là như vậy.

Dù hắn nhiều lần lập kỳ công, liên tiếp giành lấy đại thắng, chỉ dựa vào Nội Vụ Quân cũng là kẻ đơn độc khó chống đỡ.

Ngược lại không thể loại trừ khả năng đám người quân bộ kia vì tranh giành công lao tương đương mà thường xuyên ra tay. Brucilov tuy chiến công hiển hách, nhưng còn kém xa việc hoàn toàn kiểm soát quân đội.

Tính ra như vậy, công tội tương phản quy không, thậm chí có khả năng rơi vào vực sâu vạn kiếp bất phục, hắn đều phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Tất nhiên, quân bộ cũng không phải là tuyệt đối không có khả năng thành tựu, nhưng phòng ngừa trước khi xảy ra, nhất định phải luôn tính toán xấu nhất.

Cách mạng chưa chắc đã hoàn toàn sao chép quỹ đạo lịch sử ban đầu, có lẽ sẽ bùng nổ trước các quốc gia khác, hoặc có thể không ở Saint Petersburgh, mà là đốt lên lửa hiệu ở tỉnh khác.

"Cơ duyên không phải hoàn toàn mong manh. Tuy thành phố Tan Năng Bảo thất bại, nhưng ta đã thắng thế cục. Để xoa dịu vết thương trước đó, công kích Hoa Sa vốn định phát động vào mùa hè ắt khó mà tiến triển đúng hạn."

Nếu theo lịch sử phát triển ban đầu, Đế quốc Nga sẽ thất thủ ở Hoa Sa vào mùa hè năm nay, sau đó liên tiếp bại lui, thậm chí phải nhường lại Bạch Nga và Ba La Hải cho quân Đức.

Còn kẻ tung ra đòn chí mạng, chính là thất bại trong thế công của Brucilov.

Tuy cuộc tấn công của Brucilov đã gây ra tổn thất nặng nề cho quân Đức, nhưng cũng đã tiêu hao hết nhân lực vật lực cuối cùng của Nga, cuối chí không đạt được mục tiêu chiến lược. Ngay cả bản thân Bruncylf sau đó cũng phải thừa nhận thất bại.

Huống chi Sa Hoàng còn tự cho mình là tốt, cảm thấy thế công của Brucilov ít nhất cũng đã cứu vãn được thể diện cho đồng minh phương Tây. Điều này tương đương với một trận thảm bại phản công thảm khốc, lại không thể không lấy thất bại thảm hại này ra để tuyên truyền, đủ thấy quân Nga lúc đó đã mục nát hoàn toàn rồi.

"Trong tất cả kế hoạch của Bá tước đại nhân, chỉ tồn tại một chướng ngại cực lớn."

“Đế quốc Đức. Thậm chí chính cuộc đại chiến này. Nếu dựa vào bản tâm của ta, hận không thể lập tức đề nghị hòa giải riêng với bệ hạ, nhưng đám người bên kia chắc chắn sẽ lấy cái chết ép buộc ngăn cản đàm phán, Sa hoàng bệ Hạ tuyệt đối không hạ được quyết tâm này.”

Trần Uyên lạnh lùng đảo mắt nhìn về phía xa vài ánh mắt thỉnh thoảng lại đánh giá về bên này.

Là Công sứ Anh và Công sử Pháp.

Nếu hai người đó biết được Nga muốn đơn độc đình chiến, chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để xoay chuyển tâm ý của Sa Hoàng.

Mà đáng tiếc là, Trần Uyên hiện tại vẫn chưa thể hoàn toàn khống chế Sa Hoàng, khiến hắn trực tiếp phớt lờ sự can thiệp của hai nước Anh và Pháp, trực diện ban bố lệnh hòa đàm.