Chương 53 / 121

Chương 53: Người lo lắng cho ngài hơn ta

Bản dịch · 1.587 chữ

Clarkov, khu vực chiếm đóng của quân Nga, Bộ Tư lệnh Quân Nội vụ.

Khi Trần Uyên đẩy cánh cửa gỗ kia ra, một luồng sát khí thấu xương ập vào mặt, gần như muốn đóng đinh cả người hắn tại chỗ.

Trước bàn làm việc, một bóng người tóc bạc đang nằm rạp trên đống tài liệu chất cao như núi, dường như hoàn toàn không nhận ra có người bước vào.

Nhưng ngay khoảnh khắc hắn đóng cửa bước vào trong cửa, bóng người đó đột ngột ngẩng đầu lên, đôi mắt tím chói lòa như ngọn lửa xuyên qua cả văn phòng đâm thẳng về phía hắn.

"..."

"..."

Không khí dường như trở nên đông cứng lại.

Bị nàng gắt gao nhìn chằm chằm như vậy, Trần Uyên thực sự không chịu nổi nữa, chỉ đành cắn răng phá vỡ yên tĩnh.

"...Lần này, khá là phiền phức nhỉ?"

Lời vừa thốt ra, hắn liền nhận ra mình đã nói sai. Nhưng lời nói ra như nước đổ đi, không thể thu hồi lại được nữa, chỉ có thể cắn răng chuẩn bị đón nhận tiếng sấm sắp nổ vang.

"Ngài thấy chuyện này có thể dễ dàng đến mức nào?"

"Ừm... xin lỗi."

Irina trừng mắt nhìn hắn một lúc lâu, ánh mắt đó gần như muốn thiêu đốt hai lỗ trên mặt hắn.

"Bá tước đại nhân ngài chơi cho đã đời đương nhiên là tốt. Nhưng tại sao mỗi lần thu dọn đống hỗn độn đều là ta?"

"Đã bảo xin lỗi rồi mà..."

"Bá tước đại nhân! Bình thường khi phòng ngừa ám sát ngài cố chấp hơn bất cứ ai, sao đến chiến trường lại coi mạng mình như vậy? Ngài nghĩ chỉ có một mình tôi nghĩ như thế sao? Tại sao luôn phải khiến người ta lo lắng cho ngài!"

“Mạng của ta tự mình có số. Kẻ địch căn bản không có vũ khí nào có thể xuyên thủng xe tăng, trừ khi xui xẻo tột cùng, nếu không xe thẳng tuyệt đối không thể bị đánh hủy. Đây chẳng phải đều dùng chiến quả chứng minh sao?”

"Tại sao ngài còn muốn ngụy biện? Khi chúng ta bao vây kẻ địch, rõ ràng họ nhắm vào quân xe tăng! Hơn nữa trong số xe hơi có một phần không hao tổn chiến đấu, khinh bộ binh cũng ở thế yếu về số lượng, hơn nữa đối phương còn sử dụng pháo binh..."

"Đó chẳng qua là sự giãy giụa lúc lâm chung mà họ đã làm để tiêu hao năng lực tấn công của chúng ta trước khi rút lui để ngăn cản truy kích mà thôi."

"Nhưng dù thế nào đi nữa, tổn thất đều tập trung ở ngày cuối cùng, ngay cả xe tăng hoàn toàn hỏng cũng có mấy chiếc! Đây gọi là an toàn kiểu gì chứ?!

Lính xe tăng bị bỏng chẳng lẽ còn ít sao? Nếu vận may kém một chút, bị mảnh đạn pháo bắn trúng dẫn đến nhiên liệu rò rỉ vào toa thì phải làm sao?! Tôi tuyệt đối không thể chấp nhận việc nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc đó!"

"Cũng nhờ có như vậy, chúng ta mới đạt được chiến quả vượt xa dự kiến. Chịu chút rủi ro này đổi lấy lợi nhuận lớn như thế, tính thế nào cũng là..."

"Nếu đùa giỡn với mạng sống, hay là ta giết luôn ngài đi? Bá tước đại nhân, ta muốn nghe chỉ có một câu, sau này không dám nữa, và tuyệt đối không ném loại hỗn độn này cho ta nữa. Khiến ta khó xử."

"Nhưng nói thật, chuyện này cũng chẳng khác gì những việc ta thường làm đâu, cần phải khó giải quyết thế sao..."

"Không... có, khu Đại· Biệt?"

Hỏng rồi.

Quả nhiên, một giây sau, cuồng phong bão táp gào thét ập đến.

"Ngài đã quan tâm tôi lần này chịu bao nhiêu khổ sở chưa? Trước đó ngay cả một tiếng chào hỏi cũng không thèm, ném cho tôi một danh hiệu 'Quan tư lệnh đại diện' rồi tự mình chạy ra tiền tuyến chỉ huy. Khi đường dây trực tiếp của Moscow gọi vào yêu cầu chuyển lời cho Bá tước đại nhân ngài, ngài nghĩ lúc đó tôi nên trả lời thế nào?!"

Trong khoảnh khắc đó, trong đầu Trần Uyên nhảy ra một cái bốt đùa giỡn, nhưng dục vọng sinh tồn khiến hắn trong giây phút cuối cùng cắn chặt lưỡi.

Lúc này mà dám nói ra, e là sẽ bị vị thư ký nổi giận này xử lý ngay tại chỗ.

Một khoảng lặng ngắn ngủi.

Người phá vỡ sự tĩnh lặng này vẫn là Irina.

"Ha ha..."

Nàng khẽ thở dài, cúi đầu xuống, giọng điệu đột nhiên dịu xuống.

“Làm ơn ngài. Ta chịu chút mệt cũng không sao, dù sao sự việc đã kết thúc, kết quả coi như viên mãn. Nhưng xin đừng để ta nơm nớp lo sợ như vậy nữa. Coi như ta cầu xin ngài.”

"...Xin lỗi."

"Chỉ nói xin lỗi là vô ích, xin hãy cho tôi một lời cam đoan. Nếu ngài thực sự cảm thấy có lỗi với tôi."

Cuối cùng, sau khi cam đoan nhiều lần với Irina không còn làm chuyện nguy hiểm nữa, cô ấy nói một câu "Còn có người lo lắng cho ngài hơn cả tôi đang đợi đấy, cút đi", rồi trực tiếp đuổi Trần Uyên ra khỏi văn phòng.

Ngay cả quân đội chiến thắng, cũng phải biết cách thương tiếc những binh sĩ đã chết.

Trong bệnh viện dã chiến, tiếng rên rỉ và rên la của thương binh đan xen thành một mảnh thì thầm đè nén, trong phòng bệnh tràn ngập không khí khử trùng, máu tanh và sốt ruột.

Số lượng thương binh nằm trên giường bệnh tuyệt đối không ít.

"Mẹ... mẹ..."

Những thương binh bị phán định không cứu sống được đã được tập trung ở góc phòng. Ngoài việc giảm bớt đau đớn cho họ, bất kỳ xử lý y tế nào cũng đều vô nghĩa.

Một thiếu nữ mặc áo trắng, đeo huy hiệu chữ thập đỏ đi xuyên qua đám thương binh, tìm thấy người mình đang tìm.

Người đó đang yên lặng ngồi bên giường bệnh, nhẹ nhàng nắm lấy tay một tên trọng thương.

"Sẽ khỏe lại thôi."

Mặc dù miệng nàng không ngừng lẩm bẩm lặp lại câu nói này, nhưng một thiếu nữ khác đi theo sau lưng nàng, Tháp Quý Dương Na, khi nhìn thấy tấm biển mã thương thế treo trước giường bệnh, tuyệt vọng nhắm mắt lại.

Chấn động não, toàn thân nhiều chỗ gãy xương nát vụn, quả cầu mắt phải vỡ tan, màng phồng lỗ thủng, cùng với vết bỏng trên diện tích lớn từ hai đến ba độ.

Đây là một người sống sót sau khi xe tăng bị pháo dã chiến hạng nhẹ của địch bắn trúng.

Không, thậm chí rất khó gọi hắn là người sống sót. Vết thương nặng như vậy, dù đặt ở bệnh viện đỉnh cao nhất đời sau cũng vô phương cứu chữa, có thể một hơi chống đỡ đến bây giờ bản thân đã là kỳ tích.

May mà chiến đấu đã kết thúc, khoai cà phê dự trữ tương đối đầy đủ, ít nhất có thể đảm bảo việc cung cấp thuốc liên tục khi người bị thương nặng còn đang tích trữ một hơi, để họ bớt chịu thêm nhiều dày vò. Đây là sự quan tâm của chủ nghĩa nhân đạo cuối cùng.

Màng trống đã sớm bị chấn vỡ, phần lớn da thịt và thần kinh trên cơ thể cũng đã hỏng bét, dù nắm tay hắn nói "sẽ khỏe lại", thực ra cũng chẳng có tác dụng gì. Nhưng ít nhất, điều này có thể khiến người cận tử cảm nhận được có người đang bảo vệ mình, chăm sóc mình.

Không thể trơ mắt nhìn họ bị bỏ lại một mình, chết đi thê lương, mới nắm chặt tay những thương binh đang hấp hối như vậy.

“Tỷ tỷ.”

"...Ở bên cạnh hắn thêm một lát."

Tháp Quý Dương Na hiểu rằng "tát nữa" này đại diện cho điều gì. Nàng không khuyên thêm, chỉ lặng lẽ cúi đầu cầu nguyện.

Nguyện linh hồn của người lính này được An Tức trong vòng tay chủ lực toàn năng.

Một lát sau, Orga xác nhận nhịp đập của binh lính dừng lại, trong mắt tràn đầy bi thương và tiếc nuối, chậm rãi che một góc khăn mặt lên mặt hắn.

“Táp Quý Dương Na, có chuyện gì vậy?”

"Bá tước đại nhân đã về, nghe nói đang đi về phía này."

"...Chúng ta vẫn nên chủ động qua đón một chút đi?"

Ở đây vài ngày sau, các nàng liền cảm nhận được, những người làm việc bên dưới thường rất phản cảm với cấp trên đang lảng vảng trước mắt.

Trước đó chỉ riêng thân phận thôi đã dọa cho lính vệ sinh và quân y không dám nói gì, vẫn là các nàng hết lần này đến lần khác nhấn mạnh "Ở đây chúng ta chỉ là y tá quân đội, xin hãy phân công nhiệm vụ theo y sĩ bình thường", mới cuối cùng nhận được việc làm.

Nếu do chỉ huy tối cao đích thân chạy vào phòng bệnh, thì càng gây thêm phiền phức cho cấp dưới.