Chương 61 / 121

Chương 61: Ý đồ của Đại Anh

Bản dịch · 1.648 chữ

Đế quốc Anh.

Tục ngữ có câu, nếu trên thế giới không còn Anh, thế gian này đại khái sẽ hòa bình gấp mười lần. Xét theo các ý nghĩa khác nhau, nó đều là một quốc gia "kinh tế".

Dù sao, đây là một đế quốc từng ngang nhiên khơi mào chiến tranh để buôn bán ma túy với nước khác. Những tên hải tặc khoác áo quý ông kia coi thuốc phiện như gạch gõ cửa, cứng rắn đập vỡ cánh cửa phía Đông.

Giờ đây hắn lại muốn hẹn ăn cơm với công sứ quốc gia như thế này, trời mới biết đối phương muốn giở trò gì, thật sự nghĩ đến thôi đã khiến người ta "tâm triều bành trướng".

Nhưng cho dù không muốn dính líu đến đối phương, người ta hạ thiệp mời nếu không đi thì thật thất lễ. Huống hồ sớm muộn gì cũng phải chính diện giao phong, chi bằng gặp trước một chút, dù có giảm bớt một tia yếu tố không xác định cũng là tốt.

Vì thế, lúc này Trần Uyên đã đứng ở đây.

Trong phòng bao, ánh nến lay động, bộ đồ ăn bằng bạc tỏa ra ánh sáng ấm áp dưới ánh đèn vàng ấm. Đây là một nhà hàng cao cấp nhất Moscow, chú trọng đến mức gần như cố ý, dường như muốn dùng sự phô trương này cho thấy người Nga cũng sẽ biết giữ thể diện.

"Tôi là Công sứ của Đế quốc Anh, George William Bocan."

"Tôi là Bá tước Ketadaz kiêm Tổng tư lệnh quân nội vụ, Miharinir Nigurave Trần. Hẹn gặp lại."

"Có thể gặp được danh tướng của quân Đại Phá Đức là vinh hạnh của ta."

"Quá khen rồi."

"Tuyệt đối không phải quá khen. Loại người như ta, qua mấy chục năm e rằng sẽ bị đa số mọi người lãng quên, nhiều nhất chỉ đánh giá 'dường như có một người này'. Nhưng chiến thuật của tướng quân trong vài trăm năm tới, sợ là sẽ trở thành kinh điển bắt buộc của tất cả sinh viên trường quân sự trên thế giới nhỉ?"

"Đa tạ lời khen."

Trần Uyên mỉm cười, ăn một miếng thịt bò hầm kiểu Nga.

"Món ăn Nga thật sự là tuyệt vời. Khách quan mà nói, ngon hơn nhiều so với đồ ăn của tổ quốc chúng ta. Ha ha!"

Lấy rau Anh của các ngươi làm vật tham chiếu, trên đời này còn có gì mà coi là khó ăn?

Trần Uyên thầm oán thầm trong lòng.

“Anh là một quốc gia xinh đẹp. Mặc dù tôi chưa từng có vinh hạnh đến thăm, nhưng cũng vô cùng khao khát có cơ hội đến xem thử. Năm đó khi tôi đi xa đến Tây Âu, đã tiếc nuối vì không thể đặt chân lên mảnh đất Anh.”

"Thật sao? Đợi chiến tranh kết thúc, tôi thực sự muốn mời ngài đến một lần. Tuy nói do chính tôi nói ra có chút ngại ngùng, nhưng tôi tự hào cho rằng Anh là một trong những quốc gia phát triển nhất nền văn minh khoa học châu Âu."

"Chiến tranh quả thực nên kết thúc. Mới chỉ một năm ngắn ngủi, đã chảy quá nhiều máu. Nếu có thể dừng lại như vậy, ta hận không thể kết liễu nó ngay bây giờ."

"Ừm, Bá tước đại nhân rõ ràng liên chiến thắng, nhưng vẫn khao khát kết thúc chiến tranh sao? Chỉ cần thắng thêm một trận đại thắng nữa, gia miện dã chiến nguyên soái chẳng phải cũng dễ như trở bàn tay sao."

"Ta vốn là phản đối chiến tranh. Chỉ là nếu chiến sự bùng nổ, chi bằng dốc sức tranh thủ thắng lợi mà thôi. Hòa bình cố nhiên ưu việt cho chiến cuộc, nhưng tìm kiếm thắng cuộc chẳng phải cũng tốt hơn thất bại thảm hại sao? Chẳng qua xem ra thời thế lại khiến ta không như ý."

"A, Bá tước đại nhân nói những phần tử phản chiến đó sao? Quả thật, bọn hắn đúng là lũ vong ân bội nghĩa. Tổ quốc vẫn đang trong nguy nan, họ lại hô to cái gì mà phản kháng, thậm chí tùy ý phá hoại. Dù hòa bình hơn chiến tranh, nhưng cuộc chiến chính nghĩa rốt cuộc vẫn dễ hơn hòa thượng nhục nhã."

Những lời này, ngay cả Trần Uyên cũng không thể hoàn toàn phủ nhận.

Thành thật mà nói, thường có người chủ trương: Trên đời này căn bản không có cái gọi là "hòa bình tồi tệ", cũng không tồn tại cái gì "chiến tranh chính nghĩa", dường như hòa bình mãi mãi đúng đắn, chiến tranh vĩnh viễn là sai.

Thế mà Trần Uyên lại có thể lôi ra "Hiệp định Menier" phản đối sống động này để phản bác.

Đó là một văn kiện "Tùy Tĩnh" khét tiếng trong lịch sử đời sau:

Anh và Pháp vì cái gọi là "hòa bình", đã dâng toàn bộ Tikerlock cho Hill, nhưng đổi lại là sự bành trướng mãnh liệt của ham muốn thôn tính Hil. Hòa bình nhục nhã đó không những không giữ được hòa bình, ngược lại còn dung túng cho tiếng gầm rú của cỗ máy chiến tranh, cuối cùng gây ra một tai họa khủng khiếp hơn.

Nếu lúc trước có thể sớm hạ quyết tâm, ngay khi đối phương chưa đủ lông vũ đã cứng rắn ra tay, biết đâu trận tai họa lớn hơn đó sẽ bị bóp chết từ trong trứng nước.

Đương nhiên, lấy chiến tranh để ngăn chặn chiến đấu, ra tay trước đây chưa bao giờ là chuyện dễ dàng.

Cân nhắc đến dư luận phản chiến dữ dội trong nước Anh lúc đó, đó quả thực là một lựa chọn cực kỳ khó đưa ra.

Nhưng kết hợp với bản "Hiệp ước Versain" đầy sơ hở đó mà xem, nếu xung đột đã định sẵn là không thể tránh khỏi, chi bằng kích nổ nó trước, ngược lại có thể giải quyết vấn đề nhanh hơn, gọn gàng và dứt khoát hơn.

"Chỉ cần cái gọi là 'chiến tranh chính nghĩa' kia không bị cuốn vào tất cả, thậm chí ngay cả những thứ vốn dùng chính lý để bảo vệ cũng mất đi cùng lúc, ta vô cùng tán thành."

"Nói những điều này chỉ là sợ ngài hiểu lầm, ta tuyệt đối không phải kẻ cuồng chiến. Nhưng nước ta nhất định phải đưa ra thành quả. Nếu chúng ta không muốn thấy London giương cao quốc kỳ của nước khác, chỉ có thắng lợi mới là cách giải duy nhất."

“Ý tưởng của tôi hoàn toàn trái ngược. Tôi lại cảm thấy, chính là đã tiêu hao quá nhiều vật lực và mạng người trong chiến tranh, quốc dân mệt mỏi rã rời không thể chống đỡ được chiến sự, mới khiến kẻ bại trận giáng lâm.”

Lời này Trần Uyên nói ra đầy ẩn ý.

Lịch sử đã sớm chứng minh điều này, bất kỳ quốc gia nào bị chiến hỏa và đói kém đè bẹp, sớm muộn gì cũng sẽ đón nhận sự thức tỉnh tầng đáy. Đây là quy luật, không phải ý chí của ai có thể xoay chuyển.

"Nói như vậy, ngược lại hiểu rằng, chỉ cần đạt được đại thắng hoàn toàn trước khi dân chúng mệt mỏi rã rời, chẳng phải sẽ ngăn cản tất cả những điều này sao? Nếu là vậy thì ta có một kế sách hay ho."

"Nguyện nghe kỳ kế."

“Nghe nói trong trận chiến trước, quân Nga đã điều động một loại vũ khí mới nào đó, hơn nữa đó còn là kiệt tác của Bá tước đại nhân?”

Tên này ám chỉ loại vũ khí mới nào? Hắn làm ra không chỉ có một hai cái.

"Nếu loại vũ khí mới đó cũng có thể dùng cho quân đội Đế quốc Anh chúng ta sử dụng, chẳng phải thời gian chiến tranh kết thúc sẽ sớm hơn rất nhiều sao?"

"Các hạ là nói thẳng ra, hay là muốn xin phép sản xuất quyền bằng sáng chế?"

Trong khoảnh khắc, trên mặt Bố Khảm Nam thoáng qua một tia tiếc nuối và tiếc rẻ.

‘Còn tưởng có thể thử vận may, đáng tiếc thật. Chỉ dựa vào thân phận đồng minh quốc này mà vẫn không hạ được sao.’

'Đám tên cướp này khốn kiếp. Lão tử không cần tiền quân sự sao? Không có tiền thì ngươi không đi phát nợ nước đâu.'

Trần Uyên cười lạnh trong lòng, nhưng trên mặt vẫn không chút biến sắc.

Rõ ràng là thời gian dùng bữa tiếp theo không tính là vui vẻ gì. May mà cuộc đàm phán với Đế quốc Anh cuối cùng vẫn được đẩy mạnh thuận lợi.

Quả thực, với tích lũy kỹ thuật hiện tại của nước Nga, căn bản không thể chỉ dựa vào tự mình sản xuất xe tăng hàng loạt.

Mặc dù không ít linh kiện có thể tự sản xuất, nhưng lượng lớn các bộ phận cốt lõi bao gồm động cơ đều phải nhập khẩu từ nước ngoài, không tính là hoàn chỉnh quốc sản thực sự.

Thực lực công nghiệp của Anh dù sao cũng mạnh hơn nước Nga rất nhiều, muốn thực hiện linh kiện tăng cường toàn diện quốc sản hóa chắc không tính là quá khó.

Dù sao thì trong lịch sử ban đầu, quốc gia đầu tiên sản xuất xe tăng trên thế giới chính là Anh. Họ chỉ bị lệch khái niệm thiết kế ban nãy mới chịu khổ, bản thân dự trữ kỹ thuật vẫn đang online.

Vấn đề nằm ở chỗ, vừa nghe tin hắn gặp đại sứ Anh, có người liền nóng lòng tìm đến tận cửa.