Chương 129 / 139

Chương 129: Hắn cũng chưa từng hỏi ta muốn đi đâu

Bản dịch · 1.595 chữ

"Ta thấy cũng không ít lần lừa ngươi."

Mã Tú Anh cũng không ngẩng đầu lên.

Chu Nguyên Chương há miệng, bưng trà lên, đột nhiên lại đặt chén trà xuống.

“Cha ngươi mấy ngày nay cũng bận đến mức chân không chạm đất, ban ngày gặp quan, đêm xem sổ sách. Hôm qua chúng ta đi ngang qua Đông Cung, đèn trong phòng đó canh ba vẫn còn sáng.”

Chu Hùng Anh ngẩng đầu lên.

"Cha lại chưa ngủ sao?"

"Nếu cha con chịu bỏ lại đống văn thư đó, chúng ta sẽ yên tâm hơn."

Mã Tú Anh đặt kim chỉ xuyên được nửa chừng lên đầu gối.

"Này, Trọng Bát, chúng ta nhớ ra việc này, Tiêu Nhi bận thế cũng không xong, đừng để thân thể suy sụp."

"Ngươi nhớ không, đứa trẻ nhà Bách Thất đó, lúc trước ngươi còn nói thằng nhóc đó làm việc ổn thỏa đấy, Tiêu Nhi bên kia bận không xuể nên gọi đứa nhỏ đó đi giúp Tiêu nhi."

Chu Nguyên Chương ban đầu không kịp phản ứng.

"Bách thất? Ồ, ngươi nói đứa trẻ nhà Lý Thiện Trường kia tên là gì nhỉ? Lý Kỳ?"

Mã Tú Anh lại vê sợi chỉ, đảo mắt một cái.

Chu Nguyên Chương suy nghĩ một hồi, đột nhiên vỗ đùi cái.

"Này! Sao chúng ta lại quên thằng nhóc này rồi!"

Chu Hùng Anh khiến hắn sợ đến mức run rẩy, gói giấy dầu suýt chút nữa rơi xuống.

"Hoàng gia gia, tiểu tử nào?"

"Đại cô phụ của con!"

Chu Nguyên Chương quay đầu hét ra ngoài cửa.

“Người đâu, đi phủ công chúa Lâm An, gọi Lý Kỳ sáng mai tiến cung gặp chúng ta!”

Gọi xong lại ngồi xuống, cười với Mã Tú Anh một tiếng.

“Trận cứu trợ ở Hà Nam đầu năm đó, là chúng ta bảo hắn đi làm. Bận rộn lắm, lại quên mất những người có sẵn.”

Mã Tú Anh không đáp lời hắn, chỉ gấp gói bánh vừng của Chu Hùng Anh lại, ép chặt góc tường.

"Đừng bóp nát, đợi chín chương ra rồi lấy gì cho hắn ăn?"

Chu Hùng Anh vội vàng buông tay ra.

......

Mấy ngày nay, người gác cổng Bắc Trấn Phủ Ti sợ nhất là nhìn thấy ngựa của Từ gia.

Ngựa vừa dừng, liền biết lại là cô nương kia.

Hôm nay lại có chút khác biệt.

Hai người bước xuống xe.

Chiếc áo ngắn tay hẹp phía trước, vành mũ hạ thấp, không cần nhìn mặt, người gác cổng đã nhận ra rồi.

Cô nương phía sau mặc một bộ váy áo xanh nhạt, bên tóc mai chỉ cài một chiếc trâm bạc, xuống xe trước tiên vịn vào khung cửa, rơi xuống đất mới buông tay.

Từ Diệu Cẩm vẫy tay với người gác cổng.

"Cửu Chương thế nào rồi?"

Người gác cổng không đáp, trước tiên nhìn về phía sau lưng nàng.

“Từ cô nương, hôm nay còn mang theo khách?”

“Nhà họ Thang.”

Cô nương kia gật đầu với người gác cổng.

“Thang Lệnh Nghi.”

Người gác cổng vội vàng chắp tay.

“Bái kiến cô nương phủ Tín Quốc Công.”

Từ Diệu Cẩm mất kiên nhẫn ngắt lời.

"Hỏi ngươi đấy."

Nụ cười trên mặt người gác cổng có chút không chịu nổi.

“Bẩm Từ cô nương, Cửu đại nhân còn ở bên trong, ngài đừng hỏi nữa được không? Ngày nào cũng hỏi, chúng ta cũng không thể thả ra cho Cửu Đại Nhân.”

"Cái này ta biết, hôm nay không hỏi nữa." Từ Diệu Cẩm trừng mắt: "Hôm nay ta hỏi tên nhóc đó thế nào?"

Người gác cổng suy nghĩ một chút.

“Hôm qua đã cho người khiêng về. Nói là bị thẩm thương chân, còn vết thương thành thế nào, tiểu nhân thật sự không biết.”

"Mang về à?"

Từ Diệu Cẩm bước lên phía trước.

"Ai khiêng? Ai đánh? Ngươi thấy chưa?"

"Tiểu nhân chỉ thấy hai vị hiệu úy khiêng một cánh cửa."

"Cửa ván?"

“Người ở trên cao, hô một đường, trên tay đều là... Không phải, Từ cô nương, ngài thật đừng hỏi nữa, ta có thể nói nhất định sẽ nói với ngài, Ngài cũng đừng làm khó ta.”

Sắc mặt Từ Diệu Cẩm trầm xuống.

Thang Lệnh Nghi đưa tay kéo ống tay áo nàng.

"Ngươi đừng làm người gác cổng sợ hãi trước đã."

"Ta dọa hắn làm gì? Ta hỏi cho rõ ràng."

Người gác cổng nhân cơ hội lùi lại nửa bước.

“Hai vị cô nương, thật có lời muốn nói, xin hãy đi tìm Chỉ huy sứ đại nhân. Tiểu nhân một người trông cửa...”

Từ Diệu Cẩm cười lạnh.

"Nếu Mao Tương chịu gặp ta, ta còn tìm ngươi?"

Thang Lệnh Nghi cúi đầu cười một tiếng.

Người gác cổng nhìn cái này, lại nhìn người kia, vội vàng rụt vào trong cửa.

Từ Diệu Cẩm còn muốn đi theo vào, Thang Lệnh Nghi kéo nàng lại.

"Cửa cửa dán cáo thị bị phong ấn, ngươi vào làm gì?"

"Ta đâu phải đến để cướp phạm nhân."

"Vậy ngươi vào trong làm gì?"

Từ Diệu Cẩm suy nghĩ một chút.

"Xem thử."

"Nhìn cái gì?"

"Nhìn xem cũng không được sao?"

Thang Lệnh Nghi cười đến mức vai cũng động đậy.

"Được. Mấy ngày nay ngươi đã đến xem bao nhiêu lần rồi?"

"Không nhiều lắm." Người gác cổng ở bên trong tiếp lời: "Hôm qua ba lần, hôm nay lại tới rồi."

Từ Diệu Cẩm dậm chân, người gác cổng đã trốn ra sau cửa.

Thang Lệnh Nghi cười hồi lâu, kéo nàng đi về phía đường.

"Cha ngươi chẳng phải đã vào cung rồi sao?"

Sắc mặt Từ Diệu Cẩm nhạt đi.

"Vào rồi."

"Về nói sao?"

"Để ta hoặc là luyện đao, hoặc ở nhà thêu thùa."

"Không nhắc đến chín chương đó sao?"

"Có nhắc rồi."

"Nói thế nào?"

Từ Diệu Cẩm mím môi.

"Nói bệ hạ không nói cho hắn biết, bảo ta cũng đừng hỏi nữa."

Thang Lệnh Nghi ngẩn người một chút.

"Diệu Cẩm à, ngươi ngốc quá, nếu không có việc gì thì hoặc là chém chết, cha ngươi cần phải giấu ngươi sao? Ngươi vẫn chưa hiểu?"

"Hiểu cái gì? Bọn họ từng người một đều không chịu nói rõ, ta dựa vào đâu mà giả vờ hiểu?"

Thang Lệnh Nghi liếc nhìn nàng một cái, không khuyên nữa.

Đối diện phố có một người bán canh nóng, gánh vừa dừng đòn gánh, nắp nồi bị lật lên, một mùi hương bốc lên.

Từ Diệu Cẩm nhìn chằm chằm vào cái nồi kia một lúc.

Thang Lệnh Nghi nhìn theo ánh mắt của nàng.

"Đói rồi?"

"Tên ăn mày đó trước kia ở trên phố xin cơm, bán đồ ăn đều biết hắn."

Thang Lệnh Nghi dừng chân.

“Ngươi bị hạ thuốc mê hồn đi, há miệng ngậm miệng chính là hắn, Diệu Cẩm à, ta nói một câu công đạo, dù trong lòng ngươi vẫn là nàng, Từ bá phụ cũng sẽ không đồng ý đâu.”

"Ngươi nói bậy bạ gì thế? Bản cô nương với hắn chẳng có tình cảm nam nữ!" Từ Diệu Cẩm lại dậm chân, giơ tay nắm lấy cánh tay Thang Lệnh Nghi, nghiến răng nghiến lợi bóp chặt, chỉ là trên tay không dùng bao nhiêu sức lực.

"Ngươi nhìn trước mặt xem, con phố này thôi, chúng ta từ nhỏ lớn lên ở Ứng Thiên, ngươi hỏi ta rẽ qua ai ở, ta không nhận ra một ai."

Thang Lệnh Nghi quay đầu nhìn quầy hàng bên kia.

"Ngươi nhận ra thì có ích gì? Ngươi đâu có dựa vào bọn họ để ăn cơm."

Một lát sau, Từ Diệu Cẩm thở dài: "Ta không thể cả đời dựa vào cha ta được."

Thang Lệnh Nghi cười một cái.

"Đợi ngươi gả chồng, thì đổi chỗ dựa khác."

Mặt Từ Diệu Cẩm lập tức xụ xuống: "Ngươi đừng học theo cha ta nói chuyện."

Thang Lệnh Nghi vặn lại một sợi chỉ đang xõa trên cổ tay áo: “Mấy ngày trước trong nhà bảo ta học cách quản lý sổ sách, quản là danh sách của hồi môn, ta hỏi của từ hồi túc này cho ai, kế toán nói sau này luôn có ích.”

Từ Diệu Cẩm liếc nhìn nàng: "Ngươi lại còn cười được đấy."

"Không cười thì còn có thể làm gì? Cũng không vì ta mà khóc hai tiếng rồi biến mất."

Hai người đi được một đoạn đường.

Từ Diệu Cẩm đột nhiên lên tiếng.

“Ngày đại tỷ ta xuất giá, ta đưa nàng đến cửa. Nàng lên xe, còn cách tấm rèm hỏi ta, cây hạnh trong sân nhớ tưới nước.”

Thang Lệnh Nghi không tiếp lời.

"Sau đó nàng đi Bắc Bình. Cây vẫn là cái cây đó, nhưng người một năm cũng không về được một chuyến."

Bên đường có người đẩy xe cút kít chen qua, Từ Diệu Cẩm nhường sang một bên.

"Ta không muốn sau này ngay cả cái cây nhà mình cũng phải nhờ người khác xem."

Thang Lệnh Nghi đứng một lát.

"Cha ngươi đâu có nói muốn gả cho ai đâu."

"Ta biết." Từ Diệu Cẩm đá văng một viên sỏi nhỏ dưới chân: "Nhưng hắn cũng chưa hỏi ta muốn đi đâu."

Thang Lệnh Nghi nhìn nàng một lúc, bỗng nhiên cười lên.

"Cho nên ngươi mới chạy đến cửa Bắc Trấn Phủ Ty tìm một người bị nhốt, hỏi con đường bên ngoài hắn đi thế nào?"