Chương 118 / 139

Chương 118: Nửa bát hồ dán, cũng tính là cứu mạng?

Bản dịch · 1.554 chữ

"Cha, người vào cung một chuyến."

Trà Từ Đạt vừa bưng lên lại đặt trở vào.

Từ Diệu Cẩm đứng trước bàn, trên người vẫn là bộ y phục tay hẹp gọn gàng kia, bên hông đeo đoản đao, vừa vào cửa đã không chạm được ghế.

"Chín chương ba tháng sau phải chém."

Từ Đạt nhìn nàng một lúc.

"Ta nghe thấy rồi."

"Vậy ngươi còn ngồi uống trà?" Từ Diệu Cẩm đưa tay dịch chén trà sang bên cạnh: "Ngươi đi nói với bệ hạ xem, tên ăn mày đó không thể nào làm chuyện hại Thái tử được."

Từ Đạt không tranh trà, chỉ ngẩng đầu nhìn nàng.

"Sao ngươi biết?"

"Ta quen hắn."

Từ Diệu Cẩm nói rất nhanh: "Tham tiền, sợ chết, miệng còn thiếu, lệnh bài hận không thể tìm người khác treo cho hắn, nghe thấy việc Cẩm Y Vệ sắp xếp trước đó là làm sao để trốn."

“Nếu hắn thực sự có gan mưu hại Thái tử, thì đã không còn là cái đức hạnh như bây giờ rồi.”

Từ Đạt nghe xong, thần sắc trên mặt có chút kỳ quái.

"Ngươi đây là đang cầu xin cho hắn sao? Câu nào cũng giống như mách lẻo, ngươi làm sao bắt chuyện được với một Cẩm Y Vệ?"

Từ Diệu Cẩm ngẩn người một lát, vẻ mặt hờn dỗi: "Cha ơi, câu nào con nói không phải thật? Dù sao ông ấy cũng không giống người như vậy."

“Cha, cha vào cung hỏi một câu đi, nếu bệ hạ thực sự muốn chém hắn, ta sẽ nghĩ cách khác.”

Đôi mắt Từ Đạt rơi xuống con dao găm bên hông nàng.

"Ngươi có thể nghĩ cách gì? Cướp ngục?"

Từ Diệu Cẩm cúi đầu nhìn xuống, rồi dịch con dao về phía sau.

"Vẫn chưa nghĩ tới."

"Không nghĩ là tốt nhất."

Từ Đạt đứng dậy, cầm lại chén trà bị con gái gạt ra, uống một ngụm rồi đặt xuống.

"Còn nữa, đám Cẩm Y Vệ kia, bớt dính vào đi, quen rồi thì không hay đâu."

"Chưa quen." Từ Diệu Cẩm xoay người bước ra ngoài: "Đã đánh hai lần với Cửu Chương rồi."

Đi đến cửa, lại dừng lại.

"Hắn còn nợ ta một tấm lệnh bài chưa đưa."

Từ Đạt ngồi tại chỗ, nửa ngày không nhúc nhích.

Thân binh ngoài cửa thò nửa khuôn mặt vào.

“Quốc công gia, có cần chuẩn bị ngựa không?”

Từ Đạt giơ tay xoa xoa thái dương.

"Chuẩn bị."

......

Trong Khôn Ninh Cung, Chu Nguyên Chương đang ngồi xổm dưới đất tìm đồ.

Khi Từ Đạt bước vào cửa, vừa vặn nhìn thấy Chu Nguyên Chương từ dưới gầm bàn thấp lấy ra một cái bát trúc cũ.

Bên bát bị đập vỡ một miếng nhỏ.

Chu Nguyên Chương lấy tay áo lau, đưa cho nội thị bên cạnh, rồi lại quay đầu liếc nhìn một cái.

“Đưa về hoa phòng, đừng để mèo chạm vào nữa, đại muội tử nhớ rõ bát này đấy, làm mất rồi lại phải nói chúng ta.”

Nội thị ôm bát đi.

Từ Đạt cúi đầu hành lễ.

“Thần Từ Đạt, bái kiến bệ hạ, nương nương.”

Mã Tú Anh ngồi bên cửa sổ làm đường dây, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

"Thiên Đức đến rồi, ngồi đi."

Từ Đạt không ngồi, khẽ gật đầu cười.

Chu Nguyên Chương phủi tay áo, ngồi phịch xuống bên cạnh chiếc bàn tròn.

"Có việc thì cứ nói."

Từ Đạt dừng lại một chút.

“Thần gia tiểu nữ, để thần thay Cửu Chương nói một câu, nàng nói đứa nhỏ đó trước kia chỉ là một tên ăn mày nhỏ bé, lá gan không lớn lắm, tham tiền sợ chết là có, chuyện mưu hại Thái tử này, hắn không làm được.”

Mã Tú Anh nghe tin tham tiền sợ chết, liền cười trước.

Chu Nguyên Chương cũng gật đầu.

"Con bé này nhìn người cũng khá chuẩn đấy."

Từ Đạt ngước mắt, Chu Nguyên Chương đã hét lên ngoài cửa.

"Người đâu."

Một nội thị bước nhanh vào.

"Tòa nhà cũ của Hồ Duy Dung vẫn còn trống?"

Nội thị sửng sốt một chút, vội vàng gật đầu: “Bẩm bệ hạ, vẫn còn phong ấn, bên trong chỉ để lại vài người trông coi trạch viện.”

"Tìm người thu dọn một chút."

Từ Đạt quay đầu nhìn hắn, Chu Nguyên Chương cầm lấy một quả quýt trên bàn, cân trong tay hai cái.

"Đợi Tiểu Cửu Tử ra, thưởng cho hắn."

Trong phòng yên tĩnh lại.

Câu cầu xin đã chuẩn bị sẵn của Từ Đạt không còn chỗ để, vẫn không nhịn được lên tiếng.

"Bệ hạ, bên ngoài truyền là ba tháng sau..."

Chu Nguyên Chương bóc vỏ quýt, bẻ một mảnh ném vào miệng.

"Chúng ta biết, chuyện ba tháng sau rồi tính, ba ngày nữa hãy nói, trạch viện trước đi."

Mã Tú Anh ở bên cạnh liếc Chu Nguyên Chương một cái.

"Người vẫn còn bị nhốt trong ngục, ngươi lại chia cho người ta trước rồi."

"Căn nhà đó cũng không chạy đâu." Chu Nguyên Chương đặt nửa quả quýt còn lại lên bàn: "Đồ nhỏ đã cứu mạng đại tôn chúng ta, đến tận bây giờ chúng tôi vẫn chưa nghiêm túc cảm ơn nó."

"Cho một quan, là hắn tự lấy mạng đổi lấy, đưa tấm lệnh bài kia cũng là để hắn làm việc."

"Dinh thự không giống nhau." Chu Nguyên Chương suy nghĩ một chút: "Chẳng phải trước kia hắn luôn canh cánh trong lòng có chỗ che mưa sao? Cho hắn một cái lớn."

Từ Đạt đứng ở phía dưới, gãi đầu, chuyến này vào cung, cầu tình không thành, lại thay Cửu Chương để mắt tới căn nhà.

Chu Nguyên Chương ném vỏ quýt vào đĩa.

“Về nói với nha đầu nhà ngươi, đừng chạy đến Ngọ Môn, cũng đừng học đám hoa khôi kia gõ trống. Nếu nàng thật sự rảnh rỗi, ngươi tìm chút việc cho nàng làm, chớ có vướng víu ở Ứng Thiên.”

Từ Đạt chắp tay.

“Thần lĩnh chỉ.”

Đi đến cửa, Chu Nguyên Chương lại gọi hắn lại.

"Thiên Đức, ngươi nói xem, trạch viện của Hồ Duy Dung kia có đủ để tiểu gia hỏa đó gây rối không?"

Từ Đạt sửng sốt, suy nghĩ một chút, gật đầu, lại lắc đầu: “Bẩm bệ hạ, thần không tiện nói, theo lễ nghĩa mà nói thì chín chương chẳng qua là bách hộ Cẩm Y Vệ, tòa nhà lớn như vậy có chút quá đáng.”

"Nhưng nếu bệ hạ ban thưởng thì không sao, chỉ là, tòa nhà lớn như vậy, chăm sóc cũng là một khoản chi tiêu không nhỏ, chín chương bổng lộc đó e là không đủ."

Chu Nguyên Chương nghe vậy, vuốt râu: "Vậy thì vừa hay, tiểu gia hỏa kia trong tay có hai đứa là bay rồi, không có tiền thì tốt, đi đi."

......

Động cầu phía nam thành.

Sau khi từ Ngọ Môn trở về, hóa ra hơn hai mươi hoa kia chưa tan hết, mấy người từ Đông Thành cũng theo tới, sau đó lại có bảy tám người lạ mặt đến.

Vỏ bánh nướng của lão Tôn Đầu đã trống rỗng, chưa đi, ngồi bên ngoài gầm cầu hút thuốc khô.

Gã đàn ông bán quần áo cũ cũng có mặt, khoanh tay dựa vào tường đứng đó.

Cái thùng nước đó chỉ còn lại đáy thùng, mấy đứa nhỏ lăn qua lăn lại uống.

Tiểu Lục ngồi xổm giữa đám đông, càng nhìn càng thấy không ổn.

"Chú ơi, sao cháu nhìn nhiều người chưa từng thấy thế? Chú đều quen nhau à?"

Lão hoa tử dựa vào tường, nhìn quanh một vòng.

"Không phải làm quen hết."

Một tên què chân từ Đông Thành đến đã tiếp lời trước.

"Ngươi không biết ta, ta quen Tiểu Cửu Tử."

Tiểu Lục quay đầu nhìn hắn.

Người đó kéo ống quần lên cao, để lộ một đoạn dải vải buộc lộn xộn.

“Mùa đông năm kia, chân thối nát rồi, ba ngày không có cơm ăn, Tiểu Cửu Tử lúc đó cũng đói đến mức mắt xanh lét, một bát cháo loãng chia cho ta nửa bát.”

Bên cạnh có người cười.

"Nửa bát hồ dán, cũng tính là cứu mạng?"

Gã què liếc hắn một cái.

"Ba ngày không ăn, ngươi thử xem."

Người cười không lên tiếng nữa.

Phía sau chân tường lại có người lên tiếng.

"Ta nợ hắn một cước."

Mọi người cùng nhìn sang.

Người nói là một chàng trai khoảng bốn mươi tuổi, tai bị thiếu mất một mảng nhỏ, mặt đỏ bừng vì lạnh.

Tiểu Lục bật cười.

"Cửu ca đá ngươi?"

"Đá đi." Người đó cũng không giận: "Mấy ngày lạnh nhất năm ngoái, ta ngủ dưới chân tường Thành Hoàng miếu rồi, tên khốn đó đá tỉnh ta một cước, mắng ta muốn ngủ chết đừng có lại gần hắn, xui xẻo."

Mấy người cười thành tiếng.

Người đó đợi họ cười xong mới nhổ một bãi nước bọt xuống đất.

“Sau đó kéo ta vào hang miếu, nhét nửa cái bao tải rách. Ngày hôm sau bên ngoài bên kia có một người bị đông cứng, ta còn thở dốc.”