Chương 111 / 139

Chương 110: Đi, mua giấy.

Bản dịch · 1.542 chữ

“Chín bộ thiên hộ chọc giận Thái Tử điện hạ, nhốt vào Chiếu Ngục rồi.”

Lời này khi bị lộ ra từ Đông Cung, đã ra khỏi tường cung, có thêm một trọng tội.

Tiểu lại chép văn thư trong Ứng Thiên Phủ nghe thấy, viết sai hai chữ, bị Thượng Quan mắng một trận.

Nha dịch ra ngoài mua bữa trưa, lại mang lời này đến sạp mì.

Chưởng quầy quán mì bớt thu một đồng tiền, quay đầu nói với người đến đưa thức ăn.

Rẽ qua cửa Bắc Trấn Phủ Tư, lại thêm một câu đã lấy được từ đêm qua.

Đợi đến trưa chui vào quán trà Nam Thị, đã có người đè giọng nói, Đông Cung ngay cả quan phục cũng lột sạch.

Đến miệng phu dịch, lại trở thành người do Mao chỉ huy sứ đích thân áp giải.

Đi tiếp về phía nam thành, lời nói liền không chịu ngoan ngoãn.

Lời đồn giẫm lên lá rau, chui qua khe cầu, men theo chân tường hướng dưới chiếu cỏ rách nát, đợi Tiểu Lục ngẩng đầu lên, chỉ nghe thấy một câu.

"Ngươi còn nằm ở đây à?"

Gã què bán bát rách vỗ đùi một cái.

"Tiểu Cửu ca ngươi ngày mai sẽ bị chém!"

Nửa chiếc bánh cứng trong tay Tiểu Lục rơi xuống đất.

Cút hai vòng, dính một lớp bụi.

"Ai nói?"

“Bên ngoài đều nói như vậy.”

"Ai nhìn thấy?"

Gã què há miệng.

Tiểu Lục đã bò dậy, cỏ cuốn được một nửa lại vứt đi.

Ở trong cùng của gầm cầu, lão hoa tử ngồi dựa tường, một chiếc chăn bông cũ phủ lên đùi.

Nghe thấy động tĩnh, chỉ khẽ nhướng mí mắt.

Tiểu Lục chạy đến mức giày cũng rụng mất một chiếc.

"Thúc, Cửu ca sắp chém đầu rồi!"

Lão hoa tử không động đậy.

"Ai chém?"

“Thái tử.”

"Ai nhìn thấy?"

Tiểu Lục nghẹn lời.

Trong hang cầu yên tĩnh trở lại.

Lão hoa tử đưa tay, gạt ngay cái bát sứt mẻ dưới chân.

"Đã nói hắn vào Chiếu Ngục rồi? Phải đi hỏi trước đã."

Nói xong, lão hoa tử tiện tay gọi ba người.

“Ngươi đi đến cửa Bắc Trấn Phủ Ty, ngươi ra ngoài Đông Cung, đi bên lão Tôn Đầu, hắn nhận ra Cửu Chương, cũng nhận biết y phục của Cẩm Y Vệ.”

Ba người co cẳng bỏ chạy.

Lão hoa tử lại nhìn Tiểu Lục.

"Đi giày vào."

Tiểu Lục lúc này mới phát hiện chân trái đang để trần.

......

Trong Chiếu Ngục không có mặt trời.

Cửu Chương không biết bên ngoài đã sắp xếp đầu hắn đến ngày mai, đang ngẩn người nhìn tấm lệnh bài mới của mình.

Tấm lệnh bài treo ngoài cửa lao.

Cách hắn hai bước chân.

Không sờ được.

"Huynh đệ, tấm biển nhẹ tay một chút, mới làm ạ."

Giáo úy giữ cửa không để ý.

Cửu Chương ngồi xổm trên chiếu cỏ, lại nhìn một lúc.

Hiệu úy treo lại lệnh bài lên đinh một lần nữa.

Đang.

Cửu Chương cũng bị vấy bẩn tim.

"Đừng cãi nữa, tháng sau không trừ tiền, mà tháng này cũng chưa phát miếng thứ hai."

Trong lao đối diện có người cười một tiếng.

Cười được nửa chừng, lại nghẹn trở về.

Chín chương ngước mắt.

Bên kia nhốt ba người.

Một kho lại từ Tô Châu đến, một thư thủ từ Thường Châu tới, còn có quản sự của lương hành.

Tên quá quanh co, chín chương không nhớ.

Mao Tương chỉ bảo hắn ghi nhớ một chuyện.

Đeo tai vào.

Chín chương không hỏi.

Tên cai ngục đưa cơm từ trong hành lang đi tới, mỗi người đặt trước cửa một cái bát thô.

Đến chương chín, hắn nhìn thêm một cái.

"Cửu đại nhân, ăn đi."

Cửu Chương ngồi xổm không nhúc nhích.

"Có thịt không?"

Ngục tốt cúi đầu nhìn bát.

"Có, thêm một cái đùi gà, bên ngoài nói, đây là cơm đứt đầu của ngài..."

"Chết tiệt..." Cửu Chương bật ngồi thẳng người dậy: "Sao lại là cơm đứt đầu? Chọc giận điện hạ cũng không đến mức chém đầu chứ?"

"Này, nói cho rõ ràng đi!!"

"Ngài nén bi thương." Ngục tốt nhún vai, đi rồi, lúc quay người lại, Cửu Chương thấy khóe miệng ngục tốt còn treo một tia cười.

Tên kho lại đối diện bưng bát lên, ăn hai miếng, mắt liếc về phía Cửu Chương.

Chín chương cũng được nâng lên.

Gốc rau nổi trên cháo loãng, khá cô đơn, bên dưới nằm trơ trọi một cái đùi gà.

Gắp lên nhai, chỉ là càng ăn, càng khó chịu.

Đầu kia lối đi có người kêu oan.

Hét hai tiếng, không ai để ý, liền dừng lại.

Trong lao lại chỉ còn tiếng đáy bát cào đất.

Một lát sau, bên ngoài có hai tên ngục tốt đổi ca.

Người sau đó thấp giọng hỏi.

"Trong này thật sự giam giữ chín ngàn hộ sao?"

"Bớt hỏi đi."

“Bên ngoài đều truyền khắp nơi, nói hắn đắc tội Đông Cung...”

Người phía trước ho một tiếng.

Âm thanh biến mất.

Đôi đũa trong tay Cửu Chương dừng giữa không trung.

Ba người đối diện cũng không ăn nữa.

Không ai nhìn hắn.

Đợi ngục tốt đi xa, quản sự thương nhân đặt bát xuống trước.

"Cửu đại nhân."

Chín chương ngẩng đầu.

Người kia mấp máy môi, rồi lại nhắm mắt.

Chín chương đợi một lát.

"Muốn mắng thì cứ chửi đi, dù sao ở đây cũng chẳng có mấy người nghe."

Người kia không mắng, dựa người vào tường, hạ giọng nói nhỏ.

"Nghe nói... đại nhân cũng là ngày mai?"

Cửu Chương ngẩn người.

"Ngày mai gì cơ?"

Thương lại liếc nhìn hắn một cái.

Thư Thủ vội vàng cúi đầu xuống.

Cửu Chương vừa định hỏi thêm, khuôn mặt không chút biểu cảm của Mao Tương bỗng hiện ra từ trong đầu.

Đeo tai vào.

Thôi bỏ đi, cúi đầu uống cháo, uống một hồi, nhìn cửa sổ nhỏ kia, thở dài.

"Trong tay ôm bánh bao, trong rau không có một giọt dầu..."

Vừa hát xong, đối phương ngược lại thở phào nhẹ nhõm.

Người chết không cần phòng.

Lại qua một lúc, thư thủ trước tiên không thể áp chế được.

"Ta đã nói sớm rồi, lô phong bì đó không thể đưa trước."

Sắc mặt của kho lại trầm xuống.

"Câm miệng."

"Đã đến đây rồi, còn đóng cửa làm gì nữa."

Giọng Thư Thủ không lớn, nhưng bát trong tay lại nắm chặt.

"Lương thực vẫn còn trên sông, phong tỏa trong kho đã được đậy sẵn trước rồi, ai mà không nhìn ra?"

Thương lại đặt bát xuống đất.

"Phong thư là ai bảo tặng, ngươi đi hỏi ai."

"Ta chỉ là kẻ chép chữ thôi."

"Ta cũng chỉ là thu kho thôi."

Hai người vừa chạm mặt nhau, bỗng nhiên đều dừng hẳn.

Chương 9 vẫn nắm chặt hàng rào, hát một cách lơ đãng.

Cái gì niêm phong, cái gì mà nước, gì đưa trước sau đến, hắn nghe không hiểu, nhưng có một câu cũng không vòng vo.

Lương vẫn còn trên sông, phong tỏa điều vào kho trước.

Cửu Chương dùng móng tay quẹt một cái lên hàng rào.

Vạch ra một vết trắng.

Lại rạch thêm một cái.

Hai đạo.

Nhớ kỹ.

......

Ba người ở phía nam thành, trước sau buổi trưa lần lượt trở về.

Đến trước khi đến Bắc Trấn Phủ Ty.

"Thật sự đi vào rồi."

"Ta hỏi người bán nước bên cạnh cửa, đêm qua vào trong, không ra ngoài."

Người đi Đông Cung cũng đã trở về.

"Không gặp Cửu ca."

"Có cấm vệ canh giữ, ta không dám lại gần quá."

Người cuối cùng trở về trong tay vẫn còn nắm chặt nửa cái bánh nướng.

"Lão Tôn đầu nói là thật."

"Cái gì thật?"

“Cửu ca vào Chiếu Ngục là thật.”

"Còn Vấn Trảm thì sao?"

"Lão Tôn đầu không nghe nói, ông ấy cũng đang hỏi thăm đấy."

Tiểu Lục sốt ruột đi vòng trong gầm cầu.

"Vậy là vẫn chưa truyền đến chỗ hắn."

Lão hoa tử nhìn hắn một cái.

"Cũng có thể là vốn dĩ không có."

“Nhưng người đã nhốt vào rồi.”

Tiểu Lục ngồi xổm xuống trước mặt.

"Đợi ngày mai thực sự chém xong, rồi hãy đi hỏi tiếp?"

Lão hoa tử không nói gì nữa.

Người trong động cầu lần lượt vây lại.

Hơn hai mươi người.

Có người què, có người mù một mắt, trong lòng có đứa trẻ còn ôm nửa cây chổi mà người khác không cần.

Không ai khóc cả.

Khóc lóc tốn sức.

Lão hoa tử cầm cái bát rỗng của mình qua, úp ngược xuống đất.

Dưới bát lăn ra ba đồng tiền.

Xoay hai vòng.

"Đi, mua giấy."

[Chinh tập nhân vật rồi, các độc giả đại đại, có ai muốn làm vai rồng không? Ở đây để lại lời nhắn không.]

[Họ tên, tuổi tác, nghề nghiệp, câu chuyện tác giả nhỏ khi viết đến nhân vật phù hợp xuất hiện, sẽ ưu tiên tìm từ khu bình luận ở tầng này.]