‹ Hưởng Tang

Chương 183 / 426

Thiền

Bản dịch · 1.418 chữ

"Đến lúc đó lại nghĩ biện pháp khác."

Giọng Tử Dự có chút run rẩy, nàng đột nhiên nhìn về phía sau một cái, thân thể cứng đờ trong những bông tuyết bay tán loạn, nhưng cổ và sau lưng vẫn thẳng tắp, tựa như một con thiên nga kiêu ngạo.

"Sao vậy?" Từ Xung nhìn theo ánh mắt của nàng, trong tầm mắt của hắn, chỉ có những mảnh tuyết trắng tinh, đan xen ngang dọc, quấn quýt thành một bức tranh hỗn loạn, "Tử Dự, ngươi đã nhìn thấy gì?"

Tử Dự khẽ lắc đầu, trong giọng nói vẫn mang theo nghi hoặc, "Không có gì, vừa rồi hình như nghe thấy âm thanh gì đó, sẽ không đâu, nó muốn lột da vào lúc này... sẽ không sai đâu..."

Nàng quay đầu lại, lông mày lông mi đều dính đầy tuyết hoa, làm cho cả người nàng càng thêm thoát tục, “Mặc kệ, mau vào đi, tuyết càng ngày càng lớn, nếu còn trì hoãn nữa thì càng khó qua.”

Nghe lời nàng, Từ Xung không do dự nữa, hắn gật đầu với nàng, đeo bảo kiếm lên eo, hai tay bám vào vách đá, thân hình nhẹ nhàng nhảy về phía trước, chui vào khe hở chật hẹp. Tử Dự theo sát phía sau, cũng chui vào khe hở, hai người nghiêng người đi trước, bước chân cực nhanh giẫm lên tuyết đọng, phát ra tiếng "rắc rắc".

"Đợi một chút." Đi được khoảng một khắc đồng hồ, Tử Dự lại một lần nữa quay đầu lại, hai tay nàng chống trên tảng đá núi, lồng ngực phập phồng mạnh mẽ, hơi thở trắng xóa tỏa ra làm rối loạn đôi mắt của Từ Xung.

“Là cái gì?” Từ Trùng nghe hơi thở hỗn loạn của nàng hạ thấp giọng hỏi, “Nó đuổi tới rồi sao?”

"Ta ngửi thấy mùi của nó, nhưng không thấy nó." Tử Dự dường như đang lẩm bẩm tự nói, phần gáy trắng nõn của nàng phủ đầy những giọt mồ hôi li ti, dù trong thời tiết lạnh giá như thế này.

"Làm sao bây giờ? Chúng ta mới đi chưa đến một nửa, là rút về hay tiếp tục đi?" Từ Xung cảm thấy vào lúc này, hắn chỉ có thể nghe theo lời Tử Dự, bởi vì hắn không biết con quái vật kia sẽ phát động tấn công như thế nào, hắn nhìn trước nhìn sau: một khe hở hẹp như vậy, bộ dạng đầy đặn của nó, cho dù có vào được, thì có thể làm gì?

"Mùi vị của nó đã biến mất, tiếp tục đi." Tử Dự không nhanh không chậm nói ra câu này, tay lại đẩy về phía eo Từ Xung, thúc giục, "Đi nhanh lên, đừng dừng lại."

Từ Xung theo lời nói tiếp tục tiến lên, nhưng đi một lúc, hắn lại phát hiện mỗi bước chân mình đi đều tràn ngập gian khổ. Hai mặt vách đá kẹp hắn càng lúc càng chặt, hắn không những không thể co gối, thậm chí xương ngực cũng vì bị ép chặt, khiến hô hấp trở nên dồn dập.

Khe hở giữa vách đá bị thu hẹp lại, giống như hắn dự đoán, hơn nữa, đây mới chỉ là lúc mở ra, hắn thậm chí còn nghi ngờ, hai mặt vách đá sẽ hoàn toàn bị ép chặt ở cuối cùng, không để lại cho bọn họ một tia sinh cơ.

"Tử Dự, phía trước càng ngày càng hẹp, sắp đi không nổi nữa, bây giờ rút về nói không chừng còn kịp."

Từ Xung nói xong liền muốn quay đầu lại, nhưng còn chưa kịp quay đầu, bàn tay hắn vươn ra phía trước lại đột nhiên chạm phải một vật, vừa nhọn vừa cứng, cắt rách ngón tay của hắn.

"Xương cốt."

Dựa vào kinh nghiệm phá án nhiều năm, trong đầu Từ Trùng chợt nhảy ra hai chữ này, nhưng còn chưa kịp để nhiều suy nghĩ hơn nữa nhảy ra, thứ phía trước đã phát ra tiếng "loảng xoảng" một tiếng, ngã xuống người hắn.

Từ Xung không đoán sai, là một đống xương người ngả vàng, nó vốn bị kẹp trong vách đá, giờ bị hắn chạm vào, liền ầm ầm ngã xuống, xương sọ, cánh tay, xương sườn, cùng với đủ loại xương nhỏ đã vỡ vụn, tất cả đều nhào về phía Từ Xung, nện lên người hắn, phát ra một mùi mục nát.

"Là cái gì?" Tử Dự giật mình, nắm chặt tay Từ Xung.

Từ Trùng miễn cưỡng cười như đang an ủi nàng, "Chắc là người bị vách đá kẹp chết kia mà ngươi nói, người tuy đã chết, nhưng thi thể lại ở đây, gió táp mưa sa, đã hóa thành một bộ xương khô." Nói đến đây, hắn liếm môi khô khốc, dịu dàng nói, "Tử Dự, phía trước càng lúc càng hẹp, ta sợ đi thêm một đoạn nữa, chúng ta cũng sẽ giống như hắn, bị núi đá vĩnh viễn vây khốn, chi bằng..."

"Ta có cách." Đôi mắt Tử Dự sáng rực như hai đốm sao trên bầu trời đen kịt.

"Ngươi có biện pháp gì?" Từ Trùng sửng sốt một chút, hắn thật sự không biết ngoài việc rút lui ra, bọn họ còn có lối ra nào khác.

"Từ Trùng, thật ra ta... ta là..."

Giọng của Tử Dự bị một trận tiếng "sột soạt" át đi, âm thanh này từ trên vách đá phía trên đỉnh đầu bọn họ truyền đến, giống như là thứ gì đó đang bò xuống dưới, thỉnh thoảng còn có một ít đá vụn từ trên rơi xuống, nện ở trên vai hai người.

Từ Xung và Tử Dự đồng thời ngẩng đầu lên, tuyết quá lớn, làm mê hoặc đôi mắt của hai người, cho nên bọn họ không nhìn rõ phía trên rốt cuộc là cái gì. Bất quá Tử Dự đã đoán được, thân thể nàng run lên một cái, buông tay Từ Xung ra, ngẩng đầu hướng lên, làm ra một tư thế nghênh chiến.

"Cẩn thận, nó tới rồi."

Khi nghe được câu này, một trận gió từ trong vách đá xuyên qua, cuốn đi những bông tuyết bay lượn, Từ Trùng rốt cuộc nhìn thấy được, nhìn thấy được bộ mặt thật của vật kia. Tuy rằng hắn đã từng làm vô số lần suy đoán, cũng đã gặp vô số lần ác mộng, nhưng có thể tưởng tượng ra, cũng không phải là một quái vật mặt xanh nanh nhọn.

Thế nhưng khi thực sự đối mặt với nó, Từ Xung mới chợt nhận ra trí tưởng tượng của mình là con người lại nghèo nàn đến thế.

Đó là một con ve đã lột một nửa da, thân dài khoảng mười thước, hai đôi cánh màng trong suốt cọ vào đá núi, phát ra tiếng "xào xạc".

Đầu của cự thiền vừa rộng vừa ngắn, mắt kép phát triển và nhô ra, tựa như hai mặt gương nhô lên. Những xúc tu hình râu chia làm bảy đoạn, khẽ run rẩy trong gió lạnh.

Từ Xung biết, thứ mình nhìn thấy ở Vạn gia chính là nó, hai con mắt kép to hơn cả lòng bàn tay kia, từng bị hắn coi là mặt gương lấp lánh, giờ đây, "mặt gương" càng lúc càng gần hắn, đến mức hắn có thể nhìn rõ bóng dáng của mình và Tử Dự trên đó. Nhưng sự chú ý của hắn lại không đặt vào chúng, hắn nhìn chằm chằm vào "miệng" của con ve khổng lồ, cái ống dài mảnh đang vươn ra rồi lại co duỗi phía trên, đầu đầu lóe lên hàn quang sắc nhọn dường như có thể dễ dàng đâm xuyên qua đầu hắn.

"Đây chính là chân thân của nó?" Từ Trùng nắm chặt nắm đấm, "đây là cơn ác mộng đã quấn lấy ta mấy chục năm kia."

“Đây là phong tục kỳ lạ do người xưa để lại, từ thời Chiến Quốc đã có cách nói này: Muốn an liễm người chết thì phải thả ve trong miệng người chết. Bất luận là quan lại quý tộc hay dân thường, sau khi chết đều phải làm như vậy.”

Tử Dự cắn môi dưới, lại buông ra, "Nó, chính là ve trong miệng người chết."

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.