‹ Hưởng Tang

Chương 197 / 426

Chương bảy: Quỷ

Bản dịch · 1.530 chữ

"Nhìn gì?" Triệu Tử Mi vốn còn đang buồn bực vì nó nói mình "hư" mà nói, giờ đột nhiên đụng phải đôi mắt sáng rực của nó, trong lòng đột nhiên dâng lên một tầng hàn ý, thuận theo ánh mắt của nó quay đầu đi.

Tang không trả lời, nó vẫn đang nhìn Vô Cùng Các, cho đến khi hai bóng đen kia hoảng hốt chạy ra từ bên hông đình viện, càng lúc càng gần bọn họ.

Là hai tiều phu, một người sau lưng vác một bó củi, hai người đều chạy rất nhanh, giống như có thứ gì đó đuổi theo bọn họ ở phía sau. Khi đi ngang qua mấy người, hai người đều giật mình, củi trong đó đều ngã lăn xuống, rơi trên mặt đất.

"Hai vị vì sao lại hoảng hốt như vậy?" Triệu Tử Mi vừa kéo Mục què đã bắt đầu hát bên cạnh mình, vừa hỏi tiều phu đang luống cuống nhặt củi.

"Có quỷ... có quỷ... trong núi có quỷ..."

Răng của tiều phu kia đang run rẩy, nhưng Triệu Tử Mại nói ra mấy chữ này lại nghe được rất rõ ràng.

"Quỷ, ở trong núi?" Hắn lại một lần nữa nhìn về phía Vô Cùng Các, ngọn núi hoang phía sau nó hiện tại đã hoàn toàn bị bóng đêm nuốt chửng, dãy núi nhấp nhô mơ hồ gần như không nhìn thấy, chỉ còn lại vài đường nét mờ nhạt.

"Rất nhiều, rất nhiều quỷ, một đám lớn, chúng ta không nhìn thấy, chỉ có thể nghe thấy tiếng chúng giẫm đạp cây thông, nếu không phải chạy nhanh, e rằng... chỉ sợ đã bị chúng ăn mất..."

Sau khi nói xong câu này một cách lộn xộn, tiều phu kia cuối cùng cũng nhặt toàn bộ củi trên mặt đất lên rồi buộc lại, hắn liếc nhìn Triệu Tử Mại, dường như không hiểu tại sao bọn họ vẫn chưa chạy trốn, sau đó, liền cùng đồng bạn vội vã chạy về phía trước, tiếng bước chân rất nhanh đã không nghe thấy nữa.

"Đại thần tiên..." Triệu Tử Mi vừa định hỏi, lại bị Tang "suỵt" một tiếng, vì thế vội vàng nuốt nửa câu sau vào bụng.

"Nghe thấy không?" Nó nhẹ giọng hỏi một câu.

"Cái gì?" Lúc hỏi ra hai chữ này, Triệu Tử My nghe được thanh âm Tang nói, "lách tách tách tách", giống như lời tiều phu nói, tiếng lá tùng kim bách bị giẫm gãy. Không phải một, mà là một đám cỏ cây mênh mông, nhưng không phải hướng bọn họ đi tới, mà là rút lui về phía trong núi rừng, bởi vì, thanh âm kia càng ngày càng nhỏ, giống như bị gió núi gào thét cuốn đi.

"Đây là... cái gì?"

Lời vừa thốt ra, trong lòng bỗng nặng trĩu, Tang đẩy Bảo Điền về phía hắn, nói một câu "chờ ta", rồi phóng một bước như tên bắn về phía rừng núi phía sau Vô Các, thân ảnh oai phong nhanh chóng biến mất trong màn đêm. Cùng lúc đó, Bảo Điền trong lòng hắn ợ một tiếng rượu, một tay vòng qua cổ Triệu Tử Lệ, trong miệng lẩm bẩm hai chữ: "Muốn rượu."

***

Triệu Tử Mi quỳ một gối trên mặt đất, hai tay lần lượt túm lấy cổ áo Bảo Điền và Mục què, hắn đã đợi gần nửa canh giờ, thực sự không đỡ nổi hai gã say rượu này, chỉ có thể để bọn họ tựa lưng vào nhau ngồi trên mặt đất, hắn thì dùng cánh tay cố gắng chống đỡ hai người không để bọn họ ngã xuống.

Mục què đã ngủ rồi, ngáy vang trời, Bảo Điền còn đang nói say, nói mấy chữ dừng một chút, qua một lát, lại bắt đầu giống như xác chết sống lại nói ra mấy chữ, thỉnh thoảng khiến Triệu Tử Tí sợ đến toát mồ hôi lạnh.

Sau khi miễn cưỡng đỡ được hai gã say rượu, Triệu Tử Mại nhíu mày nhìn về phía núi hoang: Tang đi lâu như vậy mà vẫn không trở về, chẳng lẽ xảy ra sai sót gì sao? Nghĩ đến điểm này, trong lòng hắn bỗng nhiên hoảng hốt, nhưng nghĩ lại, thần thông của nó như vậy, lại có thứ gì có thể vây khốn nó đây? Hẳn là chỉ gặp phải một chút phiền toái nhỏ, tuyệt đối không cần lo lắng cho nó như thế.

Triệu Tử Mi dồn hết tâm tư vào việc đối phó với hai gã say rượu, cánh tay hắn giờ đã mỏi đến mức sắp đứt lìa, đầu gối quỳ trên sàn nhà lạnh lẽo cứng rắn, đau đớn muốn chết. Nhưng hai người này lại không chịu yên tâm, Mục què đang ngủ say, thân thể vô thức ngã nghiêng sang một bên, hắn không thể không liều mạng túm lấy cổ áo hắn. Còn Bảo Điền thì bám chặt lấy cánh tay còn lại của Triệu Tử Mi, đè toàn bộ trọng lượng cơ thể lên trên.

Triệu Tử Mi cảm thấy mình sắp mệt chết trong tay hai người này, nhưng đúng lúc này, hắn lại nghe thấy một giọng nói, một giọng nói không nên xuất hiện trong đêm tĩnh mịch như vậy.

Tiếng nhai nuốt.

"Rắc rắc rắc... rắc rắc rắc..."

Thứ đó dường như đang nhai một khúc xương cứng rắn, lực đạo mạnh đến mức khiến Triệu Tử Mi cảm thấy răng mình bắt đầu đau nhức.

"Rắc......rắc......"

Xương cốt dường như bị cắn nát, nhưng thứ đó vẫn không thỏa mãn, tiếp tục "xì xì xì" hút lấy tủy xương còn sót lại bên trong, hút đến say sưa, tựa như đây là món ngon chí cao vô thượng mà nó từng ăn.

Là cái gì?

Triệu Tử Mi theo hướng âm thanh nhìn lại, hắn nhìn thấy, thấy một đoàn bóng đen, nửa phục trước cửa Vô Cùng Các, có nhịp điệu ngọ nguậy, hướng về một mảnh xương vụn còn sót lại trên mặt đất vươn lưỡi, nuốt hết chúng vào trong bụng.

Hắn không biết đó là cái gì, có lẽ, chỉ là một con chó hoang lang thang?

Ý nghĩ này rất nhanh bị chính hắn phủ định, bởi vì thứ đó đột nhiên run rẩy đứng thẳng người dậy, một con chó có lẽ có thể dùng hai chân sau đứng lên, nhưng tuyệt đối không thể mặc quần áo, mặc dù là một bộ quần áo rách rưới rách rưới, quần áo không che thân, rách nát đến mức đã biến thành vải rách rũ xuống, kéo lê trên mặt đất.

Trong y phục được bao bọc bởi một vật thể không thể gọi là thân thể, bởi vì Triệu Tử Mại cảm thấy thứ đó sẽ lưu động, loại lưu động khiến người ta rất khó chịu, dường như cơ bắp và xương cốt dưới da nó đã mềm nhũn, tan chảy rồi, ngón tay khẽ chọc một cái, liền có thể trào ra nước.

Khuôn mặt nó hắn không nhìn rõ, bởi vì mấy sợi tóc dài màu xám trắng rủ xuống từ đỉnh đầu nó, rủ thẳng xuống tận ngực, mục nát như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đứt đoạn, nhưng lại cứ liên tục không ngừng, bị gió thổi bay qua lay lại. Nhưng Triệu Tử Mi rất may mắn vì mình không nhìn rõ dung mạo của nó, bởi vì hắn không biết sau khi nhìn rõ bộ dạng của nó, còn có sức để rút súng hỏa mai ra khỏi vạt áo hay không.

"Đói, đói quá..."

Sau khi phát ra một tiếng gầm không phải con người có thể phát ra, nó duỗi thẳng hai tay, ống tay áo buông thõng trước tay, chậm rãi đi về phía Triệu Tử Mại. Ánh trăng không chiếu ra được bóng dáng của nó, nhưng gió lại thổi bay y phục trên người nó ra sau, khiến nó trông như một con nhện lớn đang nhe nanh múa vuốt.

Trái tim như đang bị một cục băng nghiền nát đi nghiền lại, Triệu Tử Tí dùng sức thở dốc, chĩa cái lỗ đen của hỏa súng về phía bóng hình càng lúc càng gần kia, bóp cò.

"Phụt" một tiếng, viên đạn giống như bắn vào một khối bông bị nước thấm ướt, vật kia dừng bước, ngây người một lát, sau đó lại đi về phía Triệu Tử Mại, tốc độ bước lại nhanh hơn trước. Viên đạn không làm nó bị thương, hắn biết, đạn bắn chết người sống, đối với người chết, lại là vô hiệu.

"Đói quá......"

Nó đi tới gần, dưới ánh trăng, khuôn mặt da thịt thả lỏng lại khô quắt vàng úa kia cuối cùng cũng xuất hiện trước mắt Triệu Tử Mại, mỗi lần cử động, thịt trên mặt nó lại run lên dữ dội một cái, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống vậy.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.