‹ Hưởng Tang

Chương 179 / 426

Chu Toàn

Bản dịch · 1.571 chữ

Vừa bước vào huyện nha Mão Thành, Triệu Tử Mão bọn họ liền nghe thấy một tràng rên rỉ yếu ớt từ trong sảnh truyền ra, bên trong còn xen lẫn những tiếng chửi rủa cố ý hạ thấp.

Bước vào trong sảnh, Triệu Tử Mi thấy Ngô Nguyên Lễ cởi giày tất, một chân đạp lên ghế, dùng dầu hồng hoa xoa xoa cổ chân. Cổ chân hắn phồng lên một mảng lớn, xanh tím đều lộ ra, nhìn thôi đã thấy đau.

"Ngô đại nhân." Triệu Tử Mi khẽ gọi một câu.

Ngô Nguyên Lễ bất thình lình thấy đoàn người Triệu Tử Mại bước vào, giật mình, vội vàng từ trên ghế dời xuống, tập tễnh đi về phía bọn họ, cắn răng khom người định hành lễ.

"Ngài cứ ngồi đi." Triệu Tử Mi liếc nhìn Bảo Điền một cái, Bảo Điền liền vội vàng đỡ Ngô Nguyên Lễ ngồi xuống.

“Triệu đại nhân,” Ngô Nguyên Lễ lau mồ hôi lạnh trên trán, nụ cười trên mặt còn khó coi hơn cả khóc, “Hạ quan đang nói muốn đi tìm ngài, không ngờ ngài lại đích thân tới đây. Hạ quan đã dẫn thuộc hạ lật qua lật lại con đường Từ đại nhân về nhà tìm lại mấy lần, ngài xem, chân đều bị trẹo, nhưng mà, nhưng mà lại không tìm thấy hắn. Theo lời ngài nói, cũng đã từng nhà tra hỏi, nhưng thật sự không có ai gặp Từ đại nhân, phải làm sao đây.”

Triệu Tử Mi thấy hắn y phục xộc xệch, toàn thân chật vật, liền biết hắn vừa từ ngoài trở về, mấy ngày này chắc chắn cũng ăn không ngủ không yên, cho nên không trách cứ nữa, chỉ nói, "Ngô đại nhân, từ Nam Sơn hội quán đến Từ gia, chỉ có một con đường thôi sao?"

Ngô Nguyên Lễ lắc đầu, "Đường nhỏ đường lớn đều đã tra qua rồi, Từ đại nhân hắn chắc chắn sẽ không lên Ai Lao Sơn, lượn một vòng trên núi, rồi men theo đường núi đi xuống."

"Ai Lao Sơn?" Triệu Tử Mi nhíu mày, "ta ngược lại đã đi qua nơi đó, núi không cao, cũng chẳng có cây gì, toàn là đá..."

Ngô Nguyên Lễ vội vàng tiếp lời, "Cho nên mới nói, ngọn núi trọc kia, bình thường hiếm có người lên, Từ đại nhân uống say rượu, sao lại đến đó."

"Nhưng mà......"

Triệu Tử Mi còn muốn nói thêm gì đó, Tang bên cạnh hắn bỗng nhiên nhìn về phía cửa lớn huyện nha, miệng khẽ cười nói, “Phủ nha này đủ náo nhiệt, lại có một đám người tới.”

Quả nhiên, nàng còn chưa dứt lời, đã có tiếng khóc lóc vang lên, Ngô Nguyên Lễ hiển nhiên cũng nghe thấy, vừa nhíu mày vừa vỗ đùi, "Ngày ngày đến làm loạn, không ngừng không dứt, đều nói rõ với bọn hắn, vẫn là muốn đến. Ngươi nói người này trước khi vào ngục đã bệnh, về sau chết trong ngục, cũng không phải lỗi của quan phủ phải không? Bọn hắn cả ngày làm ầm ĩ tới làm loạn, sợ là muốn lừa gạt bạc của quan phủ?"

"Người chết là ai?" Triệu Tử Mi hỏi một câu.

“Hồ Bính,” Ngô Nguyên Lễ thở dài thật sâu, “chính là tội phạm cùng vụ án cuối cùng trước khi Từ đại nhân mất tích, Triệu đại nhân, ngài nói gần đây ta có phải gặp ôn thần rồi không, mọi chuyện nối tiếp từng vụ một.”

Hắn còn chưa nói hết lời, người nhà của Hồ Bính đã dẫn theo gia đinh bước vào, thấy Ngô Nguyên Lễ, liền lần lượt quỳ xuống trước mặt hắn, từng người một mắt đẫm lệ, trong miệng ngược lại chỉ thấy một chữ "Oan", Hồ Bính bắt được oan, chết càng oan hơn, cho nên chuyện này bọn họ tuyệt đối sẽ không bỏ qua như vậy, nhất định phải để quan phủ cho một lời giải thích.

Ngô Nguyên Lễ vốn đã có vài phần e sợ Triệu Tử Mại, nay lại có một đám người đến huyện nha kêu oan, càng sợ đến mức hồn xiêu phách lạc, chỉ có thể vừa trấn an cảm xúc của mọi người, vừa thỉnh thoảng dùng mắt liếc về phía Triệu Tử Mại, quan sát sắc mặt hắn, sợ hắn đem chuyện hôm nay trình lên trên.

“Vụ án của Hồ Bính là do Từ Trùng và Từ đại nhân tự tay cắt đứt, làm sao có thể sai được? Từ đại nhân đã phát hiện ra bộ lông của Lý Dung trên con dao giấu dưới giường của Hồ Bính, hơn nữa bản thân Hồ Bính cũng đã thừa nhận đêm đó đã ám sát Lý Dung, cũng có nhiều người thấy Lý Dung đến nhà Hồ Bính, nhân chứng vật chứng đều có đủ, chẳng lẽ vì Hồ Bính chết trong ngục mà lật đổ toàn bộ vụ án sao.”

Khi Ngô Nguyên Lễ trình bày lần này, người Hồ gia phát ra một tràng tiếng thở dài, có người nói Hồ Bính lúc đó đã say đến mức đó, sao có thể làm ra hành vi ác giết người còn lột da; còn có người nói loại gian ác như Lý Dung, kẻ thù rất nhiều, là ai giết hắn thật sự khó nói; thậm chí có kẻ nói cái gọi là "tội hành" do chính miệng Hồ Bính thừa nhận, nói không chừng chỉ là một giấc mộng sau khi say rượu của hắn, căn bản không thể coi là thật.

Trong những gương mặt phẫn nộ vì Hồ Bính biện bạch, có một người lại đặc biệt nổi bật.

Triệu Tử Mi nhìn hắn hồi lâu, phát hiện lúc ban đầu khi người khác đều đang khóc, hắn liều mạng muốn nặn ra mấy giọt nước mắt nhưng không thể nhận, bây giờ, mọi người đều khản giọng kêu oan cho Hồ Bính, hắn lại mặt trắng bệch, ánh mắt lảng tránh, không dám dừng lại trên mặt Ngô Nguyên Lễ, cũng không dám chạm vào ánh mắt của mình.

Thỉnh thoảng có vài lần chạm mặt, liền rất nhanh né tránh ra, phảng phất như mắt hắn có thể bắn ra dao.

"Hắn là ai?" Triệu Tử Mi thấp giọng hỏi một tiểu nha dịch phía sau Ngô Nguyên Lễ.

"Tiểu tư thân cận của Hồ Bính, hình như gọi là Chu Toàn."

Triệu Tử Mi nhìn chằm chằm vào mặt Chu Toàn, im lặng không nói gì, một lát sau, ở người Hồ gia đã chất vấn mệt mỏi, lúc Ngô Nguyên Lễ cũng giải thích mệt mỏi, hắn mới hỏi Chu Toàn một câu, "Đêm xảy ra án mạng, ngươi đang ở đâu?"

“Đêm đó ta ngủ sớm nên không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, sáng sớm tỉnh dậy mới phát hiện thiếu gia hắn nằm trong sân, quần áo đầy máu, bên cạnh còn đặt một con dao. Ta vội vàng gọi thiếu gia dậy, sau khi tỉnh lại hắn dường như rất sợ hãi, dặn dò ta không nói gì, liền tự mình cầm dao vào nhà.”

Như là chuẩn bị cho vấn đề này hồi lâu, Chu Toàn nói ra một câu dứt khoát cực nhanh, ngay cả cái bánh ngọt cũng không đánh. Nhưng mà, động tác của hắn lại rõ ràng không bình thường, thân thể run rẩy, đầu cũng cúi thấp xuống, không dám ném ánh mắt qua.

"Thiếu gia nhà ngươi tối đó uống say như vậy, ngươi không hầu hạ bên cạnh, lại ngủ say như chết, ngủ một giấc đến sáng?" Triệu Tử Mi nhìn hắn truy hỏi một câu.

"Tiểu hôm đó không thoải mái, đã xin nghỉ với tổng quản rồi." Vẫn là một câu trả lời rất nhanh, dường như hắn đã vô số lần tưởng tượng ra cảnh tượng như vậy trong đầu.

"Thanh đao đó..."

"Là bội đao theo người thiếu gia, thiếu gia hắn thường xuyên đến tỉnh ngoài vận chuyển dược liệu về, bội đao sẽ không rời thân." Chu Toàn trả lời một tia sơ hở cũng không có.

"Vậy thì, ngươi cũng cho rằng là thiếu gia nhà ngươi đã giết chết Lý Dung?" Triệu Tử Mi chuyển giọng, trên mặt lại nở nụ cười khiêm tốn kia.

"Ta..." Chu Toàn nghẹn lời, một lúc lâu sau mới ấp úng đáp, "Ta không biết, ta chỉ nói thật cho các đại nhân biết mà thôi."

Triệu Tử Mi gật đầu với Chu Toàn, tay tự nhiên vỗ nhẹ lên vai Ngô Nguyên Lễ, "Ngô đại nhân, an ủi lòng dân quan trọng, nhưng kiên trì chân lý là trên hết, hiện tại Từ đại nhân mất tích, ngài xử sự vẫn phải quả quyết một chút, đừng để những chuyện vô ích này làm chậm trễ chính sự của chúng ta."

Nghe hắn nói vậy, lòng Ngô Nguyên Lễ mới nguôi ngoai, hắn đang ngồi trên đường, đập kinh đường mộc vang trời, "Mọi người dưới đường nghe lệnh, vụ án này quan phủ đã đưa ra quyết định, nếu lại vì chuyện này mà đến nha môn dây dưa, thì đừng trách bản quan hạ lệnh bắt người."

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.